Translation of "duly in time" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Spanish authorities had proven time and time again that they were fully prepared to duly respect the legitimate interests, status and special circumstances of the inhabitants of Gibraltar. | 西班牙当局曾多次表示完全愿意保证对直布罗陀人的正当利益 特性和特征给予应有的尊重 |
This information is duly reflected in document A 60 345. | 这一情况适当地反映在文件A 60 345中 |
That information is duly reflected in document A 59 874. | 这个情况已适当反映在文件A 59 874中 |
You will be kept duly informed. | 有关情况将及时向你通报 |
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time | ㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改 |
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time | ㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改 |
everything large or small, is duly inscribed. | 一切小事和大事 都是被记录的 |
everything large or small, is duly inscribed. | 一切小事和大事 都是被記錄的 |
Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice, | 我谨宣誓 马丁诺 莫里斯先生 |
States parties to the Covenant must submit the reports referred to in article 40 of the Covenant on time so that the Committee can duly perform its functions under that article. | 71. 公约 缔约国必须及时提交 公约 第四十条所指的报告 以便委员会能够及时履行其按照该条所承担的职责 |
States parties to the Covenant must submit the reports referred to in article 40 of the Covenant on time so that the Committee can duly perform its functions under that article. | 45. 盟约 缔约国必须按时提交 盟约 第40条所述的报告,以便委员会能够正常履行该条所订各项职能 |
At the same time, it was stressed by several participants that the interest of victims, including the right to compensation, should be duly taken into account. | 同时 一些与会者强调 受害者的利益, 包括获得补偿的权利,应予适当考虑 |
At a time when our Organization is involved in thoroughgoing reforms, we must be sure that our efforts take duly into account the crucial role played by the International Court of Justice. | 在本组织致力于彻底改革之时 我们必须确保我们的努力适当考虑国际法院发挥的关键作用 |
Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | 绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务 |
Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | 絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務 |
The three draft resolutions have been duly updated. | 三项决议草案已及时更新 |
A working group duly met on 22 May. | 工作组于5月22日举行了会议 |
At the time of decision making, the military command is therefore duly informed of the constraints and obligations to which it is subject under international humanitarian law. | 24. 在决策之际 军事指挥部因此已充分了解了根据国际人道主义法必须受到的限制和承担的义务 |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention. | 下列签署全权代表经正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
In the event of psychological abuse, duly verified by the Court psychiatrist, the primary abuser will be ordered to undergo counselling, in accordance with article 115 of the Penal Code, duly monitored by the Corrections Department. | 在由精神病法医证明的精神侵犯案件中 主要攻击者将依照刑法典第115条被处以由惩教局监督执行的治疗性安全措施 |
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | 不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗 |
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | 不信道的人們已獲得他們的行為的報酬了嗎 |
As duly appointed Marshal of the territory of Arizona... | 身为亚利桑纳州合法警长 宣誓各位... |
With a car duly requisitioned from the motor pool. | 用一辆从调度场申请的专车 |
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | ㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况 |
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. | 在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention. | 为此,下列全权代表经正式授权,在本公约上签字,以资证明 |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized representatives of their Governments, have signed this Memorandum. | 쿂쇐잩쫰죋,뺭헽쪽쫚좨,듺뇭웤놾맺헾뢮퓚놾놸췼슼짏잩ퟖ,틔횤쏷ꆣ |
28. However, in practical application of this method, some important caveats should be duly noted. | 28. 但实际应用此方法时,应充分注意到一些重要的提示 |
and the birds, duly mustered, every one to him reverting | 并使众鸟集合起来 统统都服从他 |
and the birds, duly mustered, every one to him reverting | 並使眾鳥集合起來 統統都服從他 |
The pledges are duly recorded and the pledging States notified. | 认捐公布后即被登记 认捐的国家也会接到通知 |
The families had been duly compensated (see A 49 394). | 这些家庭得到了合法的赔偿(见载于A 49 394的号文件的伊拉克答复) |
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守 |
Bank accounts opened by expatriate personnel must be duly identified in the record of the transaction. | 外籍人员在银行开立的账户必须在契约上注明 |
Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. | 关于工作计划的各项提案获得支持的情况 已正式反映在全体会议记录中 |
And yet our efforts in this area have not been duly recognized by the United Nations. | 然而 我们在这方面的努力并未得到联合国应有的承认 |
Nevertheless, a few minor faults had been found in police proceedings, which had been duly sanctioned. | 然而发现警察程序中有一些轻微的错误 对此已经予以适当的惩罚 |
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Protocol. | 下列签署人各自经本国政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守 |
Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration. | 所有的结婚证书都应该由户籍官员 夫妻双方 双方父亲或者户主签发 以表明其同意该婚事 |
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made. | 该报告适当肯定了阿富汗取得的重大进展 |
It reported that fact to its insurer and was duly indemnified. | 他向他的承保人指出此事 后者作了赔偿 |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | 下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed. | 有人希望看到这点在条款草案中得到适当反映 |
Any person who alleges collusion or pretence in connection with the specified dower must duly provide proof. | 4. 任何人指控某项彩礼存在共谋或伪装的 应当提供相应的证据证明 |
Related searches : In Duly Manner - Duly In Advance - In Time - Duly Filed - Duly Organised - Duly Convened - Duly Empowered - Duly Stamped - Duly Constituted - Duly Approved - Duly Given - Duly Certified