"适时地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适时地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这时你要适时地总结 | And now, you've got to wrap it up and tie it up here. |
时间和地点都不太适当 | This is hardly the time or place. |
还没到时候 也不是合适的地方 | This is not the time. Or the place. |
会议的时间和地点再合适不过了 | The timing and venue for the Conference could not have been more appropriate. |
听说适时地补充水分可以预防中暑 | I hear that keeping yourself hydrated at appropriate times can help prevent heatstroke. |
所有人都相信古兰经适用于全时全地 | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
这个时限必须灵活地适用于所有发言者 | These time limits will be applied with a degree of flexibility towards all speakers. |
(b) 即时和适当地记录各种往来业务和重要事项 | (b) Prompt and proper recording of transactions and significant events |
适用时间 | Time of application |
适应的时代 | The Age of Adaptation |
I. 临时适用 | I. Provisional application |
它是适当时机 | It's high time. |
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性 | Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. |
当时,委员会指出,需要增加薪金以便适当地处理这个问题 | At the time, the Commission noted that a salary increase would be required in order to address this issue adequately. |
在对报酬数额进行评价时 将适用适当的所得税和现有的工作地点差价调整数比较级差 | In evaluating compensation levels, appropriate income taxes and existing post adjustment relativities would be applied. |
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡 | 105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance. |
I. 临时适用 238 90 | I. Provisional application 238 91 |
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
这一员额十分急需,以让两名专业干事能够更有效率地 更适当地利用其时间 | This post is urgently needed to allow the two Professional officers to use their time more efficiently and appropriately. |
我们将在适当时候更详细地研究该计划 今天我仅初步谈二点 | We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. |
5. 中止的适用时间 | Time of application of the stay |
你必须适时抓到它 | You have to catch it just right. |
必须更有系统地利用解决当地问题的传统知识和土著知识体系 鼓励在这种知识基础上的创新 适当时 应结合使用适合当地条件的新技术 | Traditional knowledge and indigenous knowledge systems addressing local problems must be more systematically exploited, and innovations based on such knowledge should be encouraged and, where appropriate, in combination with modern technologies, adapted to local conditions. |
我说过适度地 | I said in moderation . |
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等 | Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making. |
比如 合格 有经验的工作人员并非总能适时 适地地派上用场 突出表明难民专员办事处业务可能从一开始便不能完全有效 | For example, suitably qualified and experienced staff members are not always in the right place at the right time, highlighting the risk that UNHCR operations may not be fully effective from the outset. |
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言 | Of course, a more proper address will be done at an appropriate time. |
存放这些材料的地点大都不合适 只能被认为是在找到更好地点之前的暂时措施 | The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found. |
同时也有必要在中央政府与地方政府之间作出适当的职责分工 | There is also a need to secure an appropriate division of responsibility between central and local governments. |
53. 西班牙代表表示希望纽约市切实地在适当的时限内划出车位 | 53. The representative of Spain expressed the hope that the allocation of parking spaces would be carried out in a genuine way and in an appropriate time frame. |
同时也只适用于美元 | And it was introduced only for the U.S. dollars. |
重点一 随时调整适应 | Plank number one Adapt all the time. |
保证暂时适用的日期 | provisional application |
你在等待合适的时机 | You were waiting for the right moment |
但眼下并不是谈论达尔富尔冲突的历史和背景的适当时间或地点 | But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur. |
危地马拉 1993年5月25日 颁布法令 暂停适用一些宪法保障 为时数天 | Guatemala On 25 May 1993, the suspension of certain constitutional guarantees was decreed, which was enforced for several days. |
在开展这个领域的工作时 书记官处修改其工作方法 使之适应地面的实际情况 同时顾及当地的文化和风俗习惯 | In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs. |
这些数字可能适时变化 | Those figures may change in due course. |
答复时请提供适当数据 | Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry. |
启动时应予适用的措施 | Measures applicable on commencement |
工作时数 适用一般规定 | (d) Hours of work The general provisions apply |
工作时数 适用一般规则 | (d) Hours of work The general rules apply |
请问他什么时间最合适 | Ask him what time's most convenient for him. |
你要给我时间适应一下 | You must give me time to get used to the idea. |
我们应该在发现需要的地方 在发现需要的时候 提供适当程度的援助 | We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs. |
相关搜索 : 适时 - 适当地适配 - 我适时 - 适时内 - 适当地 - 适当地 - 合适地 - 舒适地 - 适当地 - 舒适地 - 适时给予 - 适时推出 - 适时关键 - 临时适用