Translation of "dynamism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dynamism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dynamism and transformation | 动态说及转变 |
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage. | 非洲赞扬他的率直 活力及勇气 |
That should fall within the context of fighting corruption and promoting cultural dynamism. | 这应该纳入反对腐败和促进文化能动性的范畴 |
High income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism. | 高收入弹性 产品创新和消费模式的变化 都助长了这种活力 |
However, their dynamism and activities are hampered by inadequate laws and unfocused donor policies. | 但是 它们的动力和活动受到不适当的法律和不集中的捐助政策的阻碍 |
If that trend continued, the efficiency and dynamism of the Organization would be seriously affected. | 倘若这个倾向继续下去的话,联合国组织效力和活力就会受损 |
Because of their dynamism and flexibility, SMEs are crucial for the creation of new employment opportunities. | 由于它们的活力和灵活性 中小企业在创造新的就业机会方面十分重要 |
The primary sector owes its dynamism to the sub sectors of cash crops, stock raising and forestry. | 30. 第一产业的活力有赖于经济作物 畜牧业和林业等分部门 |
However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism. | 26 它们受到称之为 一般国家框架条件 的一般商业条件的影响 |
I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle. | 我想让年轻人们知道 富有仁爱的生活方式是 充满活力和挑战的 |
Asia is rich in dynamism, but relatively thin in influential political, economic, and security related institutions, in contrast to Europe, which often lacks dynamism but is institution heavy. The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe. | 日本还应全面参与亚洲的地区活动 亚洲富于变化和活力 但相对欧洲而言 其政治 经济和安全机构的影响都比较薄弱 亚洲机构往往缺乏活力 而且复杂繁琐 法德关系一直是二十世纪冲突中最重要的事件 如今也依然是现代欧洲关系的核心 中国和日本也应该朝着这样的目标努力 |
The private sectors in both regions are expected to play a key role in building Asian African economic dynamism. | 两区域的私营部门可望在建设亚非经济活力方面发挥关键作用 |
UNCTAD (1994), Technological Dynamism in Industrial Districts An Alternative Approach to Industrialization in Developing Countries , UNCTAD ITD TEC 11. | 贸发会议(1994年) quot 工业区的技术动态 发展中国家工业化的一种替代办法 quot UNCTAD ITD TED 11 |
69. The gradual acquisition of a place in society has given the Maya organizations a great deal of dynamism. | 69. 玛雅人组织在社会中逐渐取得地位的情况为玛雅组织带来了巨大的动力 |
The Committee expressed its gratification at the dynamism and efficiency with which the outgoing Bureau had discharged its mandate. | 委员会赞扬卸任主席团积极 有效地执行其任务 |
a new political dynamism vis à vis Turkey to link this country, one crucial for European security, permanently to Europe | 以新的政治热忱让土耳其这个对欧洲安全至关重要的国家永远和欧洲联系在一起 |
Countries note the progress made by regional partnerships and the benefits that their dynamism has brought to national policy development. | 36. 各国注意到 区域伙伴关系取得了进展 其积极的工作也促进了国家政策的制定 |
It needs serious revamping, which would strengthen its dynamism and allow us to have a better take on realities today. | 它需要认真改革 这将增强其活力 使我们能够更好地把握当今的现实 |
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. | 可以肯定的是 这样一瓶新酒 需要有新的酒瓶 假如我们真的要把握博雅教育 之活力与精髓的话 |
A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions. | 新一届政府成立了一个投资部 它为与投资有关的政策和机构注入了额外的活力 |
We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy. | 我们面临一个很好的机会 可借以为我们这个组织注入更大的活力 使它更加合理 更注重行动 减少官僚 |
While several of these tariff quotas do create new trading opportunities, a number lack dynamism or are limited in their use. | 虽然这些关税配额中有若干项确实创造了新的贸易机会 但有些则缺乏活力 或使用受到限制 |
14. The dynamism of the private sector is increasing and the supply response across a range of sectors has been strong. | 14. 私营部门的动力正日益加强,而响应跨部门范围的供应也十分强劲 |
87. Globalization offers major economic and social benefits, the most obvious being that it increases economic dynamism as market opportunities widen. | 87. 全球化带来重大的经济及社会效益 最明显的效益是 随着市场机会的扩大 经济活力增加 |
5. The Special Rapporteur wishes to commend the team of human rights officers deployed in Burundi for their courage and dynamism. | 5. 特别报告员还要赞扬派驻在布隆迪的人权干事工作队的勇气的动力 |
Recognizing the dynamism of the younger generations and their ability to play a pivotal role in developing international cultural bridges and ties | 认识到每一代青年的能动性及其在发展国际文化桥梁和联系方面的重大作用 |
56. Through its institutions and its leaders apos dynamism, the Jewish community thus enjoys a satisfactory situation enabling it to maintain its identity. | 56. 犹太人社区由于其各种机构及领导人富有活力而处于能保持其特性的令人满意的境况 |
(b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future | (b) 两个非正式小组的总主题是 公约的活力 目前的挑战和未来的对策 |
Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and unfailing commitment to the cause of children, including her numerous travels to crisis torn countries. | 他们表示 贝拉米女士充满活力 领导能力卓越不凡 她 坚定不移地致力于 儿童事业 其中多次前往受危机蹂躏的国家 |
Tribute should be paid to the capacity of Irish women and their important contribution to the current dynamism of Irish society and the Irish economy. | 应当对爱尔兰妇女的能力及其对爱尔兰社会和爱尔兰经济当前的活力所做的贡献表示称赞 |
Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and unfailing commitment to the cause of children, including her numerous travels to crisis torn countries. | 他们表示 贝拉米女士的领导能力卓越不凡 充满活力 她坚定不移地致力于儿童事业 其中多次前往受危机蹂躏的国家 |
The higher growth rate was due in part to renewed dynamism in Costa Rica s economy and the acceleration of growth in El Salvador and Guatemala. | 增长率增高的部分原因是哥斯达黎加经济的重振势头,以及萨尔瓦多和危地马拉的加速增长 |
However, it was pointed out that the dynamism of the Council was made possible, at least in part, by the flexibility provided by its provisional rules. | 但有人指出 安理会之所以能够机动 至少在某种程度上是因为其暂行规则提供了灵活性 |
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism. | 会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础 |
Thus, with the approach of the new century, it would be suitably equipped to deal with the scope and dynamism of the problem of illicit drugs. | 随着新的世纪的到来,国际社会将能作好适当准备,以处理涉及范围广 不断变化的非法药物问题 |
This evolution reflects the dynamism of relations between the two organizations, but more particularly their ability to adapt their joint activities to developments in the continent. | 헢훖랢햹랴펳쇋헢솽룶ퟩ횯횮볤맘쾵뗄믮솦,떫룼뻟쳥뗘랴펳쇋쯼쏇폐쓜솦쪹웤솪뫏믮뚯쫊펦럇훞듳슽뗄랢햹ꆣ |
The description of the activities of the United Nations make it possible to better assess the place and the activities of our Organization in the context of the great changes in the world. Furthermore, the report gives the Secretary General the opportunity to introduce the means for restoring dynamism to the United Nations, the dynamism that world public opinion expects of it. | 쎿룶죋뚼믡춬틢,늻죝훃틉뗄튻뗣쫇,헢럝컄볾쇮죋룐탋좤ꆣ뛔솪뫏맺믮뚯뗄탰쫶쪹컒쏇쓜룼뫃뗘움맀솪뫏맺퓚쫀뷧랢짺뻞듳뇤뮯뗄쟩뿶쿂쯹뒦뗄캻훃벰쯹뾪햹뗄믮뚯ꆣ듋췢,놨룦룸쏘쫩뎤쳡릩쇋튻룶믺믡,쳡돶쪹솪뫏맺믖뢴쫀뷧릫훚폟싛웚듽쯼뻟놸뗄믮솦뗄냬램ꆣ |
Technological capacity building, which is an important condition for effective technology transfer, would include knowledge and skills that firms need in order to acquire, assimilate, use, adapt, change and create technology.See UNCTAD, Fostering Technological Dynamism Review of the Literature, Fostering Technological Dynamism evolution of thought on technological development process and competitiveness , United Nations publication, Sales No. E.95.II.021. | 技术能力建设是有效技术转让的重要条件 将包括公司为获得 消化 利用 适应 改变和创造技术所需要的知识和技能 |
It is an oasis of peace, if not dynamism. The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. | 但欧洲已不再被认为是全球行动者 本应如此 它是一片和平绿洲 如果不是动力之源的话 今日欧洲的问题是是否能 以及更重要的的 是否应该 满足于这一地位 |
During the present session, which coincides with the Organization's sixtieth anniversary, we should be inspired by the visionary dynamism provided by the heads of State and Government. | 本届会议恰逢本组织六十周年 在此期间 我们应该受到国家元首和政府首脑所提供的远见卓识的激励 |
The establishment of these women's groups has enabled women to demonstrate their dynamism, determination, level of commitment and their aptitude for undertaking significant economic and social projects. | 这些妇女团体的成立使妇女能够展现她们的活力 严谨态度 创业能力和一定规模经济社会成果的获取能力 |
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East. Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. | 欧盟迫切需要一个可大大增强其在中东影响力的战略和外交伙伴 欧洲也需要年轻的土耳其的活力 最重要的是 它需要把和解的信息发送到伊斯兰世界中 而土耳其加入欧盟将代表了这个信息 |
Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization. | 有些国家外国直接投资自由化 从而为分销和制造部门带来了动力 另一些国家在自由化方面更为谨慎 |
Amazonia Resiliency and Dynamism of the Land and Its People, by Nigel J. H. Smith, Emanuel Adilson S. Serrão, Paulo T. Alvim and Italo C. Falesi, UNU Press | Amazonia Resiliency and Dynamism of the Land and Its People, by Nigel J.H. Smith, Emanuel Adilson S. Serrao, Paulo T. Alvim and Italo C. Falesi,UNU Press |
I also wish to congratulate the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for the new dynamism which he has brought to the Organization since he took office last January. | 我还谨向秘书长科菲 安南先生表示祝贺,他自今年1月就职以来给本组织带来了新的活力 |