Translation of "enthusiasm for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't share Mary's enthusiasm. | 汤姆没有感受到玛丽的热情 |
| To me, his enthusiasm implied the opposite. | 但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西 |
| And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great? | 而单词和热情正好是 字典编纂的膳料 那不是很好吗 |
| He is a fantastic ambassador for racing, his enthusiasm and charisma have been drawing fans to the sport for years. | 他是一位了不起的马术大使 多年来 他的热情和魅力为这项运动吸引了大量粉丝 |
| The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. | 美国热烈和热情地欢迎这种承诺 |
| The government s money is as good as anybody else s. If businesses enthusiasm for spending on high tech gadgetry and new homeowners enthusiasm for spending on three bedroom houses can boost employment and production, then what argument can Harvey, Fama, Barro, Steil, and company make that government spending will not? | 政府的钱也普通百姓的钱一样 有好的一面 如果说 企业家在高科技产品上的投资可以促进就业 买房者对三居室毫宅的梦想可以提升消费能力的话 那么 为什么哈维 法玛 巴罗 斯泰尔之流就认为扩大政府消费就没有用呢 我实在是搞不明白 |
| But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible. | 但是他们总是用微笑 和热情面对 真让人叹服 |
| Now for their own interests, enterprises have raised their enthusiasm of pollution control, cherished limited emissions and reduced emissions of pollutants. | 现在企业为了自身的利益,提高了治污的积极性,珍惜有限的排污权,减少了污染物排放 |
| Enthusiasm, initiative and creativity of officers and soldiers should be given full play, | 把官兵积极性 主动性 |
| The Rio Olympic Games, which is in full swing, has stimulated people's enthusiasm for sports, but also aroused everyone's awareness of participation. | 目前正如火如荼进行着的里约奥运会 激发着人们的运动热情 也唤醒了大家的参与意识 |
| Those involved in the process showed enthusiasm for enhancing participatory planning and for including a wide range of government and non government stakeholders in the process. | 参与这个过程的人都热心支持增强参与性规划并让政府和非政府的广大利益有关者都参与进来 |
| You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm. | 你得先把上帝的事儿放一放 不过得保持这股激情 |
| With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. | 满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观 |
| At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas. | 他们对于在一些领域取得的进展表示乐观 同时对于在其他领域缺乏进展表示失望 |
| The enthusiasm of Mexican audience left a deep impression on the young actress of lady white. | 墨西哥观众的热情给白娘子扮演者 青年演员付佳留下深刻印象 |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | 纯粹为了个人喜好 我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了 |
| With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world. | 我们当时抱着极大的热情和希望 决心处理世界面临的各种主要挑战 |
| However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA. | 但是 只有激情和热情还不足以确保军事部门参与民事援助取得高效益 高效率的结果 |
| I am also encouraged by the enthusiasm shown by Sierra Leone's political parties as they start preparing for the elections to be held in 2007. | 65. 让我感到鼓舞还有塞拉利昂各政党在开始为将于2007年举行的选举进行准备工作时所表现出的热忱 |
| It flew in the face of conventional wisdom, which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age, which was the X ray machine. | 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情 |
| Surely, education has other virtues, over and above its economic role. So maybe we should stop criticizing and start celebrating governments enthusiasm for spending on education. | 可这有关系吗 当然 教育有很多其它好处 远远超过它的经济作用 因此我们也许应该停止批评 开始庆幸政府投资教育的高涨热情 |
| They also deprive the entire community of the talent, skills and enthusiasm that women would otherwise contribute. | 他们还使整个社群排斥女性群体所能贡献出的人才 技能与热情 |
| Courage, according to Churchill, is the ability to go from one defeat to another without losing enthusiasm. | 丘吉尔说 勇气 是从一个战败走到另一个战败 而却不丧失热情的能力 笑声 |
| With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm. It even spells its originator s name. | 一个A 一个B 一个 E 安倍经济学的第一年成绩单表现出重要的进步 我们有足够的理由看好它 而ABE正好也是 安倍 的罗马字母拼法 |
| The Meeting expressed great appreciation for the dedication and enthusiasm of Takemi Chiku in working to enhance the effectiveness of the Inter Agency Meeting as its secretary for the previous five years. | 3. 会议非常感谢Takemi Chiku女士作为会议秘书 在过去的五年里 为努力提高机构间会议的效率而做出的贡献及表现出的热情 |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | 而利用他们的热情 他们的能量 意味着完成 这项20年前开始的工作 |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | 我相信你们的希望 你们的梦想 我相信你们的才智 我相信你们的热情 |
| This, the third follow up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children. | 这是第三份后续行动 该报告将有助于保持热情火焰 造福儿童 |
| We believe that we must not lose our initial enthusiasm, since that issue is key to world peace and security. | 我们认为 我们不能丧失我们最初的积极性 因为这个问题是世界和平与安全的关键 |
| It is hard to see how this ends well. The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. | 很难看得出来这会有个好结果 备选方案似乎是一个恢复增长和就业的漫长艰难过程 或者说是对共同货币热情的下降 |
| And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize. | 而市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone |
| Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart, Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. | 无党派政治分析人士斯图亚特 罗森博格 (Stu Rothenberg) 向新闻网站透露 民主的热情和积极性即将透支 |
| Voters political enthusiasm has boosted to a rare peak and early voting of some states has been far more than usual. | 选民的政治热情提升至罕见高峰 部分各州的提前投票已远超往常 |
| RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. | 理 不 我不觉得人们在培养孩子 是把他们泡在宠爱 表扬和殷勤的蜜罐子里 |
| There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougainville Government take office in the middle of June next month. | 公众有很高的热情 希望看到布干维尔自治政府于6月 下个月 中旬就职 |
| And this is a little known technological fact about the Internet, but the Internet is actually made up of words and enthusiasm. | 这是一个关于互联网的不为人知的技术事实 互联网实际上是由单词和热情组成的 |
| At the same time, we should not attribute current enthusiasm for fiscal retrenchment to such contingencies. At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful. | 与此同时 我们也不应该将当前对财政紧缩的热情归因于这些突发事件 其核心观点是任何高于必要最小水平的政府支出都是浪费 欧洲也存在一批茶党空想家 他们厌憎福利国家 希望将这一观念彻底抛弃 他们认为 任何国家出资的资本支出都 一无是处 那些一点用处都没有的公路 桥梁和铁路让他们的钱财流进了腐败和低能 |
| Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education. Which policies work best? | 尽管各国都有热情要提高拉丁美洲和加勒比的教育水平 但是却很少有人去思考怎样使教育投资最大化的问题 哪些政策是最好的呢 |
| Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth. | 或许不足为奇的是 国际货币基金组织努力地向针对这种慷慨的国际热情泼冷水 它警告说 新的研究表明援助通常不会带来快速的增长 |
| Nothing is more detrimental to popular enthusiasm for change than to start with a burst of action followed by a long period of uncertainty and finally ending with few or no results. | 开始时一轰而起 采取许多行动 然后这是长时期的动摇不定 最终则是一无所获或是成效甚少 没有什么东西比这更会挫伤公众对改革的热情 |
| Developing countries were concerned at the lack of enthusiasm shown by their developed partners in facilitating technology transfers for development purposes, which left them marginalized and unable to make social and economic progress. | 33. 发展中国家担心 发达国家在促进出于发展目的的技术转让方面缺乏热情 这使发展中国家被边缘化 不能够取得经济和社会的发展 |
| The enthusiasm that greeted the signing of the Convention has not been matched by ratifications so that the treaty can come into force. | 43. 签署 公约 时所出现的那种热情并没有导致以同样积极的态度批准 公约 从而使之生效 |
| NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. | 纽约 环顾世界 人们对以硅谷为象征的科技创新有着无尽的热情 在这些人看来 美国的聪慧代表着它的真正比较优势 其他国家都在尽力模仿 但在这里有一个迷 很难看出这种创新对GDP统计数字的贡献 |
| We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure. | 我们做出一个惊人的发现 问题不在孩子们身上 没有爱 阳光 食物 热情 和赫比的音乐不能治愈的孩子 |
| Activities of women are alive only thanks to the voluntary work and enthusiasm of the management of the Forum and professional section of women. | 妇女活动得以开展下去 只能感谢论坛管理层和妇女专业部的自愿工作及热情 |
Related searches : Great Enthusiasm For - Capacity For Enthusiasm - Enthusiasm For Technology - My Enthusiasm For - Enthusiasm For Work - Enthusiasm About - Renewed Enthusiasm - Contagious Enthusiasm - Encourage Enthusiasm - Show Enthusiasm - Developed Enthusiasm - Arouse Enthusiasm