Translation of "equip with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equip - translation : Equip with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
掌握多种语言 特别是发展中国家的语言 将为孩子们提供更好的机会 以便找到有意义的工作
He pleaded with the Organization to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems and new manifestations of human insecurity and underdevelopment.
他呼吁本组织继续调整适应 使自己具备处理人类不安全和欠发展的长年问题和新的表现的手段
(1) to arm or equip with guns units or individuals other than the ones as prescribed in Articles 5 and 6 of this Law
一 向 本 法 第五 条 第六 条 规定 以外 的 单位 和 个人 配备 配置 枪支 的
Previously, it was informed that the Russian navy would equip the Kazan submarine in 2019.
此前有消息称俄海军将于2019年列装 喀山 号潜艇
Paragraph 16 The requirement to equip remotely delivered MOTAPM with self destruct (SD), self neutralization (SN) and self deactivation (SDA) features strengthens the existing law.
24. 第16段 要求所有遥布非杀伤人员地雷均装有自毁 自失能和自失效装置加强了现行法律
Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability. Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
广泛的教育政策使越来越多的瑞典人具有基础教育水平 从而增强了他们的就业能力 瑞典高等教育免费 并且在全国所有地区都可以接受 但是每年只有一部分人接受高等教育 不能满足快速变化的经济的需要 因此 瑞典还投入大量的资源 来更新那些已经就业了的劳动者的技能
With regard to strengthening the United Nations, Kiribati firmly supports comprehensive reform of the Organization to better align and equip it to respond effectively to the challenges of this ever changing world.
就加强联合国问题而言 基里巴斯坚定地支持联合国的全面改革 以便更好地调整联合国 使之能够对瞬息万变世界的种种挑战作出有效回应
Singapore believed that education was not an end in itself but a means to equip its people with the necessary skills to meet the challenges of their workplace and contribute to national development.
新加坡认为 教育本身并不是最终目的 而是使人们掌握必要技能以应付工作场所挑战并为国家发展做出贡献的一个手段
Thus, enhancing expertise within the organizations in e procurement systems and operations should equip procurement officials with additional knowledge and skills needed to boost similar capacities in the recipient countries, as explained below.
因此 加强各组织的电子采购系统和业务的专门知识 应有助于采购官员掌握更多的知识和技能 从而提高受援国家的相应能力 这一点将在下文进一步阐述
We must implement the lessons of the past and equip ourselves to create the conditions for long term peace in societies emerging from conflict.
我们必须把过去的经验教训用在实际中 使我们自己有能力为正在脱离冲突的各国社会的长期和平创造条件
Last year, I launched Action 2 , a global programme designed to equip United Nations inter agency country teams to work with Member States, at their request, to bolster their national human rights promotion and protection systems.
去年 我启动了 行动2 所谓 行动2 是一个全球方案 旨在使联合国机构间国家工作队有能力在会员国提出请求时会员国合作 支持会员国的人权促进和保护系统
The overriding aim of the international community was to equip the Bosnia and Herzegovina authorities to pursue Euro Atlantic integration and, in particular, to establish its first contractual relationships with both the European Union and NATO.
国际社会的主要目标是使波斯尼亚和黑塞哥维那当局能够走走向欧洲 大西洋一体化 特别是首先欧洲联盟和北约建立合关系
In this regard, UNIDO initiatives are critical to equip the region with the capacity to improve competitiveness and with the ability to conform to international standards and norms and also to ensure that the enterprises are able to connect to the markets.
在这方面 工发组织各项举措对于使本区域具备提高竞争力的能力并符合国际标准和规范的能力 以及确保企业能够与市场连接起来至关重要
The fifth priority concerned resources. The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.
14. 第五个优先领域是与资源有关 目标是更好地装备联合国的维和架构 以便更高效地利用资源并更有效地支持其授权任务
The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces.
多国安全过渡指挥部和伊拉克内务部及国防部继续密切合作 以招募 训练和装备伊拉克安全部队
Meaningful participation and capacity building can help equip families and women with the knowledge required to make informed decisions about adequate day to day caring behaviour, the provision of life saving interventions and adequate care seeking behaviours.
18. 有意义的参与和能力建设有助于使家庭和妇女具备一定的知识 对适当的日常护理方式 救生措施和寻求保健服务的适当做法作出明智的决定
We urged the United Nations to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems of human insecurity and underdevelopment and, in particular, the new manifestations of those problems, namely, terrorism and extreme poverty.
我敦促联合国继续调整自己的适应能力 以能够应付人类的不安全和发展不足等长期问题 尤其是这些问题的新的表现 即恐怖主义和赤贫现象
To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region).
为了实施其计划 他们打算把他们所控制的各支民兵力量集中起来 在 埃塞俄比亚 费尔费尔和 巴科尔州 马吉德发放装备并进行训练
Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.
上述挑战是巨大的 在这个拥有10亿人口的泱泱大国 估计农村人口占到了600 000万 离主要港口和城市较远的农村人口总体上更为贫困 受目前经济增长的影响也相对较小 政府准备为他们提供必要的基础设施和服务 帮助他们实现经济的腾飞
How do we equip our countries to compete, not only today, but in the coming decades as well? The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
因此 我们如何让我们的孩子和子孙后代为这样的时代做好准备 我们如何武装我们的国家 让它不仅为今天 也为未来几十年的竞争做好准备 答案在于磨砺儿童的创新力 并给他们提供分析和沟通技能以使创新力转化为生产力
Countries will need to consider procedural law reforms, such as laws governing search and seizure and the interception of communications, to adequately equip their law enforcement agencies to investigate cybercrime.
国家需要考虑改革程序法 例如关于收缴和截获通信的法律 并为执法机关调查网络犯罪配备充分的手段
This is a time not only to tell our story, it is also a time to better equip the Organization for today's challenges and to gain public support for its vital work.
这不但是介绍联合国情况的时机 也是改良联合国装备以应付今日挑战并争取公众支持其重要工作的时刻
And a desire exists to make the most far reaching reforms in the history of the United Nations so as to equip and resource it to help advance this twenty first century agenda.
人们希望联合国进行有史以来意义最深远的改革 以便它有能力和资源协助推进21世纪的议程
Urges the University to intensify its efforts to equip the youth of the Ummah to face the challenges of the 21st century matching of the needs and demand of the job markets of the Member States
5. 敦促大学加强努力 使伊斯兰世界青年具备应对二十一世纪挑战的能力 以符合各成员国就业市场的需要和需求
The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow. But it has nothing to do with the significance and complexity of the tectonic historical forces now grinding their way forward, straining and beginning to tear asunder the region s political landscape.
美国是否及怎样武装叙利亚反对派的公共辩论就好比一出有趣的余兴节目 但它与扭曲并撕裂地区政治局势的势不可挡的结构性历史力量的意义及复杂性无关
The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.
欧元区显然与欧盟有所区别 但它也是后者迄今为止最具雄心的事业 并依然在努力用支撑一个货币联盟所需的架构去充实自身 一个共财政政策依然是个遥远的梦想 一个真正的政治联盟也一样遥不可及
I would now like to respond to the Secretary General by describing how the European Union hopes the summit will equip the United Nations better to meet the challenges outlined in the main sections of his report.
现在 作为对秘书长的回应 我要说明欧洲联盟如何希望首脑会议将使联合国具备更好的条件 以应对秘书长报告主要章节中所阐述的挑战
Recognizing that the most effective approach to thinning Boko Haram s ranks is to address the north s deepening economic and social problems, Jonathan has backed an initiative to build new schools in the north that will equip young people with valuable skills. Studies of how to revive the region s economy have been commissioned.
认识到最有效的削弱博科圣地组织之道乃是解决北方深刻的经济和社会问题 乔纳森已开始支持一项在北方建设新学校的计划 该计划将为年轻人带去宝贵的技能 关于如何振兴地区经济的研究已经展开 但这些努力需要假以时日才能取得成果
To succeed, Europe must equip itself with the necessary instruments a large semi public foundation to promote Europe and support political reform, a university to train future executives of nascent democracies, a police force, and an army of judges and magistrates to breathe life into the models that we want to emulate.
为了成功 欧洲必须拥有必要的手段 也就是一个大规模的 半公共基金会来促进欧洲以及支持政治改革 一所培训新生民主国家未来领导人的大学 一只警力 以及一大群将生气带入我们想要模仿的模式中的法官和执法官
When it comes to analyzing what ails Africa, it is customary to dwell at length on the continent s traumatic past. But it strains the imagination to link Africa s colonial era pains with the willingness of African leaders to spend a fortune to equip their countries with state of the art settlement systems, and then proceed to exclude their citizens from using them.
每每谈到对非洲存在问题的分析 人们总是习惯于不厌其烦地历数这块大陆满是创伤的过去 但是将非洲殖民时代的阵痛与非洲领导人耗费巨资为国家建设最先进的结算系统 而后又禁止本国公民对其加以利用这两者联系在一起却似乎超出了人们的想象力
Through the World Programme of Action for Youth, the United Nations must urgently elaborate a strategy for its battle plan, seek the assistance of allies, recruit, train and equip troops and allocate enough resources to engage and destroy the enemy.
联合国必须通过 世界青年行动纲领 紧迫地为其作战计划制定一项战略 寻求盟友的帮助 招募 训练和装备部队 并分配足够的资源 用来与敌人作战并消灭它
Technology flows between various countries had become feasible through increased trade and FDI, and what the developing countries now needed was to equip themselves better in terms of competitiveness of their products and services in the context of borderless economies.
由于贸易与外国直接投资的增加 各国之间的技术交流已不难做到 发展中国家当下所需要的是在经济无国界的背景之下加强其产品和服务的竞争力
Notes the Global Peace Operations Initiative proposal for Western States to train, equip and provide logistical support to the international military forces willing to participate in peacekeeping operations to be funded by members of the Group of Seven (G 7) States
7. 注意到 全球和平行动倡议 即西方国家向愿意参与将由七国集团成员供资的维和行动的国际部队提供培训 设备和后勤支援
Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system. Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies.
在政府中实现与类似于企业的创新的第一个关键是专注于技能 顶级公司不断地投资于雇员 为他们提供正确的市场技能 政府也必须这样做 不断升级技能 培养创新 与它们的雇员一起 跨越经济各大关键部门 并以教育系统为基础 无法用成为领袖的必须技能武装新一代的政府将导致他们受制于更具创新性的其他社会
For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.
简言之 退后一步将是重设 反思和策划迈向更稳定 更一体化欧洲的最佳方案的机会 对于一个能够运转的财政联盟来说 不管这一可能性多么渺茫 稳固的基础是至关重要的 正如高克所解释的 欧洲人 正在停下来 从知识和情绪两方面为下一步武装 自己 下一步要求 他们 踏入未知领域
Mongolia warmly appreciates the determination and commitment of the Secretary General to better equip the world Organization to meet the challenges and threats of the new millennium, and it welcomes his comprehensive report as a sound basis for our further consultations and negotiation.
蒙古热烈赞扬秘书长使这一世界组织更好地应付新千年的挑战和威胁的决心和承诺 欢迎秘书长提出的全面报告 为我们进一步协商与谈判提供良好的基础
Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed. And governments must implement measures to redistribute income, improve the provision of basic services, and equip the labor force to take advantage of ongoing shifts in the economic structure.
此外 阻碍增加和提高公共和私人部门投资的因素必须消除 政府必须实施措施重新分配收入 改善基本服务的供给 并训练劳动力大军抓住经济结构变化的良机
We must revitalize the United Nations to make it more capable of realizing the aspirations of succeeding generations and equip it to overcome newer challenges ranging from the spread of weapons of mass destruction, terrorism, poverty, environmental degradation and HIV AIDS and other pandemics.
我们必须振兴联合国 使之更有能力实现各代人的期望 并使它有能力应对更新的挑战 包括大规模毁灭性武器的传播 恐怖主义 贫穷 环境恶化 艾滋病毒 艾滋病和其他大流行病
Accordingly, the State, Government agencies and social organizations undertake the responsibility to support families in economic development, building happy families, caring for the children, addressing domestic disputes and problems, preventing violence, especially against the elderly, women and children, to help equip family members with good behavioural skills, identify and encourage exemplary families and criticize families showing irresponsibility to their members and the society.
据此 国家 各政府机构和各社会组织都有责任支助各个家庭改善经济状况 建设幸福家庭 照顾儿童 解决家庭纠纷和各种问题并预防暴力 特别是针对老年人 妇女和儿童的暴力 帮助家庭成员具备良好的行为规范 确定并鼓励模范家庭 时批评对家人和社会不负责任的家庭
Noting the strong links between drug trafficking and other forms of transnational organized crime, including money laundering and corruption, they emphasized the need for States wanting to equip themselves in the fight against drug trafficking to promptly become parties to and implement the international conventions on crime.
他们注意到毒品贩运与包括洗钱和腐败在内的其他形式跨国有组织犯罪之间有着紧密的联系 因此强调那些希望为打击毒品贩运作好准备的国家有必要尽快加入并实施关于犯罪问题的各项国际公约
Those who believe this are unfazed by the corruption and waste that characterizes much private sector spending. And they prefer the total waste of letting millions of people sit idle (Brock reckons that 16 of the American workforce is unemployed, underemployed, or too discouraged to seek work) to the possibly partial waste of programs that put them to work, nurture their skills, and equip the country with assets.
持这种观点的人对于私人部门支出的腐败和浪费视而不见 他们宁可让数百万人整天无所事事 布洛克认为 美国16 的劳动力处于失业和半失业状态 或者已经失去了找工作的动力 也不愿看见那些能让他们重新工作 能培养他们的技能 能用资产武装国家的项目 他们宁可出现全局浪费 也不愿看见局部浪费
In addition, the support budget proposed for 2006 2007 incorporates additional priority areas identified for investments, taking into account the recommendations of the UNFPA Global Meeting held from 28 November to 3 December 2004, at Princeton, New Jersey, in order to improve organizational performance and equip UNFPA to address the challenges of an evolving environment.
此外 2006 2007年拟议支助预算 考虑到2004年11月28日至12月3日在新泽西普林斯顿举行的人口基金全球会议的建议 开列了新确定的投资优先领域 以便提高人口基金的组织业绩 并使人口基金有能力对付不断变化的环境挑战
In DC, I go to every agency that wants to talk, you know in the Bay Area, I go to every organization you can think of they all want to talk about it, but it breaks their organizational boundaries. In fact, it's illegal for them, in many cases, to equip ordinary people to create rather than consume technology.
我在华盛顿拜访了所有乐意商谈的机构 在旧金山湾区 我去到了任何一个你能想象到的组织 他们都想谈论这东西 但是这样一来会 打破他们的组织边界 甚至从法律上来说是不允许的 法律并不允许个人拥有制造东西的权力 个人只能是消费者
Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. Europeans may be more cheerful, believing that the Chinese market will open not only for European engineering products and machine tools to equip the new workshop of the world, but also for luxury goods and even the tourism demanded by a new and affluent Chinese middle class.
美国人害怕他们的市场被中国货占领 墨西哥 巴西 中欧 印度尼西亚 甚至是斯里兰卡都担心来自低工资的竞争 欧洲人可能比较高兴 因为他们相信中国市场不仅会为欧洲的工程和机械产品开放以装备这个世界工场 时也会应新兴而富裕的中产阶级的需求向奢侈品甚至旅游业开放 每个人都感到一种具有震撼力的转变即将发生

 

Related searches : Equip Me With - Equip With Tools - Equip With Skills - Equip Yourself With - Equip With Knowledge - Equip Yourself - Equip For - Re-equip - Equip Themselves - Better Equip - Equip For Success - Train And Equip - Equip A Weapon