Translation of "evacuation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evacuation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aero medical evacuation team
步兵警卫营 塞内加尔
3 aero med evacuation teams
秘书长特别代表
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出
We need better planning and systems for evacuation.
我们需要更好的疏散计划和系统
Development of contingency and evacuation plans and procedures
制定应急和疏散计划和程序
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)
4个营 孟加拉国 摩洛哥 尼泊尔 巴基斯坦
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.
沙龙总理把从加沙的撤出称为对以色列 至关重要
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
想象一下无法撤离和营救你自己的宠物
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
总统佐科 维多多 (Joko Widodo ) 计划于周日访问巴鲁的疏散中心
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例
The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues.
撤离这些国家的必要性会引起各种人权问题
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act it spells PETS to change that.
但幸运的是在2006年 国会通过了 宠物撤离及运输标准法案 添上了 宠物 从而改变了之前的情形
After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.
38. 军事人员撤出驻波多黎各的军事基地后 又盘踞于波多黎各教育机构
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.
这笔估计数还用于支付后送病人 住院和专门医疗服务 疫苗 避孕套和其他医疗用品等费用
On 20 February, the Israeli Cabinet approved the evacuation of settlements under the unilateral disengagement initiative announced one year earlier.
21. 2月20日 以色列内阁批准了一年前宣布的单边脱离接触倡议所规定的撤离定居点
We were also impressed by the dignified manner in which the evacuation was carried out by the Israel Defense Forces.
以色列国防军以有尊严的方式执行了那次撤出 也给我们留下了深刻印象
It was noted that that human losses in disasters would decrease as a result of better early warning and evacuation systems.
讨论会注意到 建立更好的预警和撤离系统会减少人员的灾害损失
Israeli preparations for the evacuation and for the related process of relocating Israeli settlers are ongoing, notwithstanding continued opposition from the militant minority.
尽管继续遭到少数好战分子的反对 但以色列仍在继续为撤离以及迁移以色列定居者的相关进程作准备
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
220. 已经进行了若干次安保演习 包括一次全面疏散 以检验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划
It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away.
目前 决不能听任在加沙撤离以色列定居点造成的积极势头逐渐消退
Also in November, the degraded security situation in Côte d'Ivoire necessitated the relocation of dependants and the evacuation of non essential United Nations staff.
在11月 科特迪瓦的安全情况恶化 不得不将家属迁移他地 并撤走非必要的联合国工作人员
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency.
因此 如果发生紧急事件 联东办事处将只能依靠民用航空资产来撤退人员
During the evacuation of the wounded, the Palestinian terrorists fired an apparent mortar shell that landed near Karni crossing in attempt to do more damage.
撤退伤员时 巴勒斯坦恐怖分子发射一枚看来是迫击炮的炮弹 落在Karni过境点附近 妄想制造更大的破坏
Due to possible harmful substances in the black smoke caused by the explosion and subsequent fires, the local government has issued evacuation instructions to surrounding residents.
由于爆炸以及之后的火情引发的黑烟中可能含有有害物质 当地政府已向周边居民下达避难指示
It feels very tense, said 35 year old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu.
感觉非常紧张 35 岁的母亲里萨 库祖玛 (Risa Kusuma) 说到 她正在严重受损的巴鲁市一间疏散中心安抚发烧的儿子
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises.
68. 联科行动继续提高其准备状态 把从2004年11月危机以及紧急情况训练和模拟撤出演习中得出的经验纳入其安全程序
Even registration exercises have given rise in recent months to conflictual situations, putting staff and other humanitarian workers' safety at risk and necessitating the evacuation of staff.
最近几个月 甚至出现了登记工作引起冲突的情况 工作人员和其他人道主义人员的安全受到威胁 因而必须撤离工作人员
Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non governmental organizations personnel to safety using German helicopters.
虽然没有实际开展撤退行动 但当地省重建队准备用德国直升机将25名非政府组织人员空运到安全地带
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in this world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
假若真主没有判决他们应受放逐 他必在今世惩罚他们 他们在后世 将受火刑
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in this world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
假若真主沒有判決他們應受放逐 他必在今世懲罰他們 他們在後世 將受火刑
It is essential to focus on the local level, helping communities and local governments to take simple disaster mitigation measures and put elementary early warning and evacuation systems into place.
必须把重点放在地方一级 并以协助社区和地方政府采取简单的减灾措施 实施基本的预警和撤离系统
Following the Israeli withdrawal from Gaza and the evacuation of some West Bank settlements, the international community expected to see some improvement in the tragic humanitarian conditions of the Palestinians.
在以色列撤出加沙和撤离西岸一些定居点之后 国际社会期望看到巴勒斯坦人的悲惨人道主义状况会有所改善
Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with dangerous goods)
拟订保健和安全规则 安装必要设备 灭火器 疏散通道信号 烟火探测器 以及为可能接触危险物品的工作人员提供面罩
Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs.
特派团还应确保 指定的特遣队部队或区总部驻有高度机动的常备迅速反应部队 其中包括军事观察员的撤出和撤离所需的空中资产
In the absence of military air assets, UNOTIL will rely upon civilian air capability to provide it with the necessary operational mobility and allow for the medical evacuation of staff as needed.
32. 在缺乏军事航空资产的情况下 联东办事处将依靠民用航空能力 以便有必要的行动机动性 并能够根据需要对工作人员进行医疗后送
In July 2004, the islands of Tristan da Cunha experienced six weeks of tremors, causing some of the islands' residents to recall the seismic activity of 1961, which caused a mass evacuation.
65. 2004年7月 地震颤动持续6个星期 使一些岛屿居民忆起1961年发生的地震 当时造成了撤离
Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation.
据 CNN 报道 印尼总统佐科 维多多 (Joko Widodo) 于周日抵达巴鲁 向印尼军队发表讲话 我命令你们不舍昼夜地完成所有撤离相关任务
These changes led to the evacuation of 218 international non essential staff from Mission and Sector headquarters and the suspension of work, including recruitment activities, for almost 70 days, until 10 January 2005.
造成218名非必要的国际工作人员从特派团和地区总部撤出并暂停工作几乎70天 包括征聘的工作 直到2005年1月10日才恢复
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.
与此同时 雇主也是危机期间的关键角色 它们应该有义务遣返外国员工 菲律宾标准移民雇用合同就纳入了这项规定 它们也应该有不论层级的全体雇员撤离计划 而不仅限于高管
Intertribal fighting in Western Equatoria led to the evacuation of United Nations and NGO staff in November and could stifle plans for refugee repatriation from the Central African Republic for the rest of 2005.
西赤道州部落之间的冲突导致联合国以及非政府组织工作人员于11月撤出 在2005年剩余时间内可能无法实施遣返滞留在中非共和国的难民的计划
Therefore, the international facilitators and all interested parties should urge Israel and the Palestinians to ensure that the interaction that emerged with the withdrawal from Gaza continues in the post evacuation period as well.
因此 国际调解人和相关各方都应敦促以色列和巴勒斯坦 在撤离加沙后时期 确保继续维持在撤离后出现的互动
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first.
布什政府对飓风事件的反应证实了黑人心目中的猜测 那就是尽管他们会让自己的子女去为美国打仗 但他们不仅被美国的繁荣远远抛在了脑后 就连最最需要的时刻也得不到理解和关怀 政府发出了撤离的命令 却没有为穷人提供任何用于撤离的工具 即便救援最终来到 也与 纽约时报 专栏作家笔下的泰坦尼克式援助完全吻合 那就是有钱有权者最先获救
The evacuation of approximately 8,500 Gaza Strip and West Bank settlers had been completed by 23 August the Israeli military withdrew from the Gaza Strip on 12 September and from the four West Bank settlements on 20 September.
到8月23日 已完成加沙地带和西岸约8 500名定居者的撤离 以色列军队9月12日从加沙地带撤出 9月20日从4个西岸定居点撤出
As a result, UNOCI aviation support currently lacks the flexibility of dedicated military assets, critical for movement and timely employment of reserves, patrolling of the borders, monitoring of the arms embargo and medical evacuation of injured United Nations troops.
结果 联科行动的空运支援目前缺乏专门军事力量所具有的灵活性 而这对于预备队的调遣和及时运用 边界巡逻 监测武器禁运 以及联合国部队受伤人员的医疗后送等工作是极其重要的
The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities .
第二索赔单元要求赔偿向伊朗一般公众提供增加的医疗服务产生的费用 因为公众受到来自科威特油井大火的污染物影响 造成一系列疾病的病例数量增加

 

Related searches : Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Air Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation - Evacuation Pipe - Evacuation Test