Translation of "exorbitant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Exorbitant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revoking America s Exorbitant Privilege | 废除美国的过度特权 |
| For the exorbitant a receptacle. | 它是悖逆者的归宿 |
| For the exorbitant a receptacle. | 它是悖逆者的歸宿 |
| Then as for him who waxed exorbitant, | 悖逆 |
| Who all waxed exorbitant in the cities, | 这等人曾在国中放肆 |
| Who all waxed exorbitant in the cities, | 這等人曾在國中放肆 |
| Go thou unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. | 你去见法老 他确是暴虐无道的 |
| Go thou unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. | 你去見法老 他確是暴虐無道的 |
| Go ye twain unto Fir'awn, verily he hath waxen exorbitant, | 你俩到法老那里去 他确是暴虐无道的 |
| Saying 'go thou Unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. | 你到法老那里去吧 他确是悖逆的 |
| Go ye twain unto Fir'awn, verily he hath waxen exorbitant, | 你倆到法老那裡去 他確是暴虐無道的 |
| Saying 'go thou Unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. | 你到法老那裡去吧 他確是悖逆的 |
| This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat | 这是事实 放荡者必定要得一个最恶的归宿 |
| This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat | 這是事實 放蕩者必定要得一個最惡的歸宿 |
| And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant. | 我们对你们绝无权力 不然 你们是悖逆的民众 |
| And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant. | 我們對你們絕無權力 不然 你們是悖逆的民眾 |
| However, the reprogramming of FBPMS could entail exorbitant costs which may not be sustainable for UNU. | 然而 重新编制财务 预算和人事管理系统可能会需要过高的费用 而这对联合国大学而言可能是无法持续承受的 |
| On the bright advertising board against a tangerine colored wall, they listed their respective exorbitant price tags. | 在橘红色背景墙映衬下格外鲜亮的广告牌上 它们各自标出了不菲的价码 |
| The twain said O our Lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant. | 他俩说 我们的主啊 我们的确怕他粗暴地伤害我们 或更加暴虐无道 |
| The twain said O our Lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant. | 他倆說 我們的主啊 我們的確怕他粗暴地傷害我們 或更加暴虐無道 |
| On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac. | 反过来 如果你去一个贫穷国家 在那里25美元可以买一顿丰盛的晚餐 那么 巨无霸 汉堡就显得贵得离谱了 |
| For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily. | 对一个失去信誉的政权来说 要维护权力的代价是很高的 最终这种代价将令人无法承受的 因为它必须更频繁且严重依赖武力镇压 |
| Accordingly, the Committee on Contributions, during its forthcoming deliberations and in the application of any methodology approved by the General Assembly, should endeavour to avoid such, exorbitant increases. | 因此 会费委员会在即将举行的讨论期间以及在适用大会核准的任何方法的过程中 都应当努力避免这种急剧增加的情况 |
| Saying eat of the clean things wherewith We have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth, he surely perisheth. | 你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品 但不可过分 以免应受我的谴责 谁应受我的谴责 谁必沦丧 |
| Saying eat of the clean things wherewith We have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth, he surely perisheth. | 你們可以吃我所賞賜你們的佳美的食品 但不可過份 以免應受我的譴責 誰應受我的譴責 誰必淪喪 |
| In short, the US no longer has what Valéry Giscard d Estaing, as France s finance minister in the 1960 s, accurately called the exorbitant privilege that stemmed from having a reserve currency as its legal tender. | 简言之 美国不再是20世纪60年代法国财政部长季斯卡 德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 正确地所谓的拥有作为储备货币的法币的 过度特权 |
| Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. | 不满于美元首要全球储备货币地位并非新鲜事 20世纪60年代 法国财政部长德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 就有过著名的批评 他称美元的地位让美国拥有了 过度特权 |
| To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | 要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度 |
| It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky. | 美国风光了一阵 而美国的金融霸主肯定消除了作为超级大国的负担 但是 在美国次级房贷危机已经正在下滑的美元当中 美国的嚣张特权现在似乎有点不稳了 |
| Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money. One can only hope that Obamacare, together with the models being implemented by the US s future competitors, will nudge the US to adopt a long overdue universal, publicly financed health care system. | 美国医疗保健费用非常昂贵 效益低下 所以人们只能寄希望于 奥巴马医改 模型及美国未来的竞争对手实施的改革方案 希望这些方案会推动美国建立长期逾期而未曾兑现的政府资助的普遍卫生保健系统 |
| These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. | 在金融排斥水平较高的国家 消费者不得不依赖不受监管的非正式服务 这些劣等替代品通常意味着借款人需要面临极高的成本 而且融资期限极短 不足以支持生产性投资活动 此外 缺少消费者保护和监督管理框架让非正式金融行为很容易出现状况 伤害借款人 危及金融稳定 |
| Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates. | 法国前总统德斯坦曾经引人注目地抱怨美国的 嚣张特权 美国似乎可以让世界充斥美元货币和债务 而不必为更高的通货膨胀或者利率而付出代价 德斯坦对此十分气恼 |
| Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. Without negative external shocks, exorbitant TFP growth would have declined gradually, as the returns from institutional adjustment, reallocation of resources, and technological catch up naturally diminished, in accordance with the convergence hypothesis. | 从微观经济学角度看 突发汇率冲击和石油价格暴涨妨碍了企业调整技术和生产方式从而适应新的成本条件的能力 最终伤害了TFP增长 这样的成本冲击具有比消极需求冲击更长的影响期 根据趋同假说 制度调整 资源再配置和技术赶超的回报会自然衰减 因此 如果没有消极外部冲击 过高的TFP增长会逐渐下降 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what 160 Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| This reflects the fact that the market in dollar denominated assets is exceptionally deep and liquid, which limits transaction costs. In other words, European practice reflects the dollar s exorbitant privilege as the only true global currency, freely accepted by currency traders and investors in China and around the world. | 在实践中 当欧洲人想要中国货币时 他们会用欧元和英镑买入美元 然后再用美元买入人民币 这反映出一个事实 即美元计价资产市场具有相当的深度和流动性 从而能够限制交易成本 换句话说 欧洲人的实践行为反映出美元作为唯一真正全球货币 被中国和全世界货币交易这和投资者无条件接受的 过度特权 |
| Moreover, they do not pose moral hazard issues (unless one thinks of the long term moral hazard that the exorbitant privilege of printing the world s international currency creates for US fiscal policy). Finally, ECB purchases of dollars would help push down the euro s exchange rate against the dollar. | 首先 这样做不存在法律障碍 外汇市场操作在欧洲央行的权限范围内 此外 这样做也不会有道德风险 除非你考虑印刷世界国际储备货币的 过度特权 给美国财政政策造成的长期道德风险 最后 欧洲央行购买美元有助于欧元对美元贬值 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants. The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. | 地方政府尤其着急 它们背负着巨额债务 对于这些债务 它们通过再规划和销售土地摊销 除了房价过高 群众对征地的抵制之外 地方政府现在还面临利率提高 房产税 村民力量和权利增加以及为农民工提供社会保证的需要大笔开支的新要求 地方执政者和国有企业掌门人的焦急构成了对改革的重大阻碍 |
| Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited. That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor. | 但是 在美国以及世界大部分地区 药品价格依然高得离谱 知识的传播则受到了严格的制约 这是因为我们所创造的专利制度给了创新者对其所创之物的暂时垄断权 这促使创新者对知识敝帚自珍 唯恐助了竞争者一臂之力 |
| But, yoked to weak economies such as Greece, Spain, and Portugal, the euro has also been much weaker than the Deutschemark would have been. In effect, Germany has had the double exorbitant privilege of lower borrowing costs and a weaker currency a feat that a non monetary union currency like the US dollar cannot accomplish. | 但是 对德国来说 过分特权是无成本的 这完全是因为货币联盟 外围国的疲软导致资本流回作为安全港的德国 降低了德国的借贷成本 但是 由于希腊 西班牙和葡萄牙等疲软经济体的存在 欧元比德国马克 如果存在 弱势得多 事实上 德国享有着低借贷成本和弱势货币的双重过分特权 这是美元等非货币联盟货币无法享受的 |
| Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices. | 我们背负着表演艺术 通过陈旧的联盟协议 这协议阻止 常常禁止 机械性的复制和传播 我们被困在庞大的设施之中 这些设施旨在 使艺术家和观众间 的理想关系变得僵化 这在十九世纪有最佳的体现 把我们困在了依赖于高票房收入的商业模式中 在这种模式中我们收取了过高的票价 |
| Of course, China stands to gain much from the renminbi s emergence as an alternative international reserve currency, sharing in the exorbitant privilege that the US currently enjoys by virtue of the dollar s global status. Beyond the convenience of conducting international transactions in local currency, China would be able to take advantage of seigniorage safe in the knowledge that it would not face a balance of payments crisis. | 当然 人民币成为国际储备货币 与美元共享货币全球地位带来的 过度特权 这可以让中国获得巨大的好处 除了方便地用本币进行国际交易外 中国还可以利用铸币权 因为人所共知不会面临国际收支危机而得到的安全性 |
| The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. This is why the ECB must be very prudent as it considers whether to maintain the current pace of rate hikes, in which case it would raise rates by 25 basis points in September, or slow the pace down a bit, in which case the next rate hike would come in October at the earliest. | 欧洲央行犯下这样的错误的政治代价将会是非常高的 这就是为什么欧洲央行必须在考虑是否维持目前加息进度的时候十分小心谨慎 按照这一进度 它将会在九月份加息25个基点 或者稍微放缓 在这种情况下下一次加息最早在十月份 |
| Finally, a less well recognized insight from the euro crisis concerns the role and impact of a currency union s dominant members. It is often argued that the United States, as the major reserve currency issuer, enjoys what then French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously called in the 1960 s an exorbitant privilege, in the form of lower borrowing costs (a benefit estimated to be worth as much as 80 basis points). | 最后还有一个不被人重视的欧元危机教训 即货币联盟主导成员的角色和影响 人们常说 美国作为主要储备货币发行者享受着时任法国财政部长德斯坦20世纪60年代的名言 过分特权 即更低的借贷成本 据估计 这一好处大约相当于80个基点 |
Related searches : Exorbitant Fees - Exorbitant Amount - Exorbitant Costs - Exorbitant Price - Exorbitant High - Exorbitant Jurisdiction - Exorbitant Interest Rate