Translation of "express or implied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Express - translation : Express or implied - translation : Implied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务
32. Nothing in or relating to this Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its principal and subsidiary organs.
32. 本协定中的任何内容或与其有关的内容均不得视为联合国,包括其主要机关和附属机关在内明确或暗示放弃任何特权与豁免
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.
10. 首先 意图学派主张 武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的 明示或默示 意图来决定
If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply.
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例
Such right should not be denied to a foreign representative, as might be implied by the absence of an express provision on the subject.
不应由于缺乏关于这个问题的明文规定而使人以为可以剥夺外国代表的此项权利
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.
一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎
And rejection of the threat or use of force implied more cooperation and therefore more negotiation.
拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判
(a) The consignee did not actually accept delivery of the goods under this chapter at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7(3)) and no express or implied contract has been concluded between the carrier or the performing party and the consignee with respect the custody of the goods or
(a) 收货人未根据本章在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点实际提取货物 而承运人或履约方和收货人之间也没有就货物的保管缔结明示或默示的合同 或
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard. After all, they express their ideas with mathematics and arrive at quantitative estimates of implied relationships from empirical data.
医药界发起行动 要求申请上市的新药必须经过 实证 与此形成对比的是 受过正规训练的经济学家人们却认为他们的学科已经达到了这个科学水准 毕竟 他们用数学数据阐述观点 根据实验数据对大量不明确关系做出估算
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
那个时候没有人有银行账号 美国运通卡 或者对冲基金
To me, his enthusiasm implied the opposite.
但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西
She can express her feelings when she feels happy or sad.
当感到高兴或悲伤时 她能表达感情
According to this view it would either be considered to be non existent or be treated as having no more than an implied or derivative status.
根据这一看法,并不存在住房权利或可将其视为是一种暗指或衍生的权利
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量的
That implied the provision of sufficient staff resources.
这就意味着提供充裕的工作人员资源
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程
E. Allowing the child to express her or his views, needs and concerns
(三) 防止及制止儿童色情制品的措施
Therefore, an express reference to limitations or requirements of national law was unnecessary.
因此 没有必要明确提及国内法的限制或要求
This morning you implied it wasn't safe to leave Casablanca.
今早你暗示他离开卡萨布兰卡 并不安全
It's what you implied and I want to know why.
你就是这个意思 我想知道原因
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.
如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任
The child victim may express his or her views to the court through his or her legal representative or agent ad litem.
158. 目前 儿童色情制品在中国境内发现的不多 但境外一些以卡通画册 光盘 计算机互联网为载体的色情制品正在向中国境内渗透 已引起中国政府的高度重视
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
難道我不是比這卑賤而且含糊的人更強嗎
formula figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
公式 图形 符号或诸如此类用来简明表达一种概念 比如数学公式或化学公式XLIFF mark type
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
I implied in court that you were not a good lawyer.
我在法庭上暗示过 你不是个好律师
We object, Your Honor. The defendant has implied no such thing.
我们反对 法官大人 被告没有暗示这种事
I didn't express myself clearly because I didn't wish to hurt her delicacy... or yours
我沒說清楚 那是我不想傷害她小小的心靈 或是你們的
145. The provisions of this Ordinance are applicable to all women workers, i.e., any women employed on wages in any trade, whether such contract is expressed or implied, oral or in writing.
145. 本法令的规定适用于所有女工 即从事任何行业赚取工资的妇女 不论她系按阐明的 示意性的 口头 还是按书面性契约从事的就业
Some treaties contain express provisions that armed conflict leads to the suspension or abrogation of some or all of their terms.
77. 一些条约明文规定 武装冲突导致暂停适用或废除其中一些或全部条款
VBA Express
VBA Express
Express consent
明示同意
PCI express
PCI E
Express , please.
喂 给我一份
An express?
快车 没错 An express?
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
或者对我们 抒发不满的一种声音的一半 所进行的模仿
In effect, this implied a net addition of only one P.4 post.
实际上 这意味着只净增一个P4员额
In some cases, the possibility of a revision of the terms of the agreement is generally implied in all governmental contracts, or is expressly provided for in legislation.
在某些情况下 在所有政府合同中一般都暗示可以修订协议条款 或在立法中明文规定这种可能性
And who gets to express it, and how do we express it?
谁有权去表达它 而我们怎样体现它
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location .
77. Silverman先生 国际律师协会观察员 提议 将第5款草案中的 域名或电子信箱地址 改为 域名 电子信箱地址或其他未明指的地点标记
We express concern with the lack of or insufficient transparency and accuracy of travel advisories against developing countries.
53. 我们对针对发展中国家的旅行建议缺乏透明度和准确性表示关切
As a result, workers have had no representation and no procedure to express concerns or problems to employers.
结果, 工人没有自己的代表, 无从向雇主表达关注事项或问题

 

Related searches : Express Implied - Express, Implied, Statutory - Actual Or Implied - Explicit Or Implied - Implied Or Inferred - Direct Or Implied - Assumed Or Implied - Granted Or Implied - Implied Or Otherwise - Implied Or Statutory