Translation of "fair and equitable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equitable - translation : Fair - translation : Fair and equitable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fair and equitable treatment
公正公平待遇
First, it is fair and equitable.
第一 该草案公正平等
First, our proposal is equitable and fair.
第一 我们的提案是平等 公平
Young lady, does that seem fair and equitable?
小姐 你说那公平合理
The scale of assessments must be fair and equitable.
24. 分摊比额表应当公平 平等
That would be the most equitable, fair and balanced solution.
这将是最公平公正和最均衡的解决办法
That's not going to create an equitable, fair society.
这不会产生出公正公平的社会
It is trade that needs to be expanded and made more fair and equitable.
需要扩展的是贸易 而且应该使它更加公正公平
The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.
刑法 中有惩治对妇女施暴行为的条款
Fair trade, even more than aid, is necessary in fostering more equitable international trade and development.
甚至与援助比较起来 更加需要公平贸易来促进较公平的国际贸易和发展
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
投资保护取决于被认为是一种公正公平的国际仲裁制度的运作
We must press ahead towards a universal, rule based, open, non discriminatory, fair and equitable multilateral trading system.
我们必须努力建立一个普遍 有规则可依 开放 非歧视 公平公正的多边贸易体系
For them to be fair there is also a need for equitable access to the media.
要使选举公平,就应有公平利用媒体的机会
Our draft resolution is a fair and equitable text that meets the aspirations and concerns of the majority of Member States.
我们的决议草案内容公平 公正 符合大多数会员国的愿望与要求
4.How have the standards of fair and equitable treatment, most favoured nation treatment and national treatment been applied under BITs?
4. 根据双边投资条约如何运用公平公正待遇 最惠国待遇和国民待遇的标准
However, he reaffirmed his country's commitment to a fair, transparent, equitable and rules based MTS with development as its cornerstone.
他感谢贸发会议促进公众对于贸易与发展关系的认识所作的工作 以及贸发会议能够进行独立的分析 特别是鉴于世贸组织依然偏向于最发达的国家
Let us foster initiatives to establish a fair and equitable trading regime among nations, such as the reduction of trade barriers.
让我们支持在各国间建立公正公平贸易体制的倡议 例如减少贸易壁垒
The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration.
会员国必须公平分摊本组织的费用 支付能力应是主要考虑因素
393. The Committee strongly recommends that the State party find a fair and equitable solution for the distribution, including restitution, of lands.
393. 委员会强烈建议缔约国为土地分配 包括土地归还问题找到公平公正的解决办法
For example, as in the construction of the terms fair and equitable treatment and full protection and security in Pope Talbot Inc. v. Canada.
例如 在Pope Talbot公司诉加拿大案中建构 公平和平等待遇 与 充分保护和安全 等术语
His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem.
因此 本代表团敦促两国恢复谈判 以期找到公平 公正和持久解决这一问题的解决办法
It also assumed that there would be a fair and equitable global trading system that would boost the exports of the poor countries.
联合国还假设 将有一个公平公正的全球贸易体制 促进贫穷国家的出口
A comprehensive review is also needed in order to reach agreement on a scale of assessment structure that is more equitable and fair.
为了就更加平等和公平的分摊比额表结构达成协议 也需要进行全面的审查
I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules.
我要提到 我国重视基于可预知和非歧视性规则的公平和平等的多边贸易制度
As globalization led to expanded trade across nations, there was an increasing need to ensure that the process became more equitable, participatory and fair.
随着国际化导致各国之间贸易不断扩展 越来越需要确保这一进程更加平衡 更具参与性和更加公平
Several ministers stated that the full participation of developing countries in trade negotiation processes was crucial for establishing a fair and equitable trading system.
一些部长们表示 发展中国家充分参与贸易谈判进程对于建立一个公平公正的贸易制度至关重要
In creating a regime for exploiting the seabed beyond national jurisdictions that provides for fair sharing of the resources, the Convention reflects the desire for a fair and equitable international economic order to control the oceans.
在建立规定公平分享资源的国家管辖范围以外海床开发制度时 该公约反映了要求建立一种管理海洋的公平和平等国际经济秩序的愿望
The right to an effective remedy must guarantee a fair and equitable trial, which protects the accused against any abuse and offers the victim appropriate reparation.
得到有效补救的权利必须保证接受公正公平审判 这样的审判可保护被告免受滥用权力的伤害 并向受害者提供适当赔偿
The new Programme had grown out of the City apos s desire to minimize congestion, ensure public safety and provide fair and equitable access to parking.
新政策和方案 这一新方案的目的是要尽量减轻拥挤情况,确保大众安全并提供公
By engaging constructively with refugees, using a rights based and community based approach, the international community could encourage fair and equitable access to food and improved cooperation.
2. 通过建设性地介入难民问题 采纳以权利和社区为基础的措施 国际社会可以鼓励合理公平地获得食品并促进合作
Our Organization faces such new challenges as fighting terrorism and transnational crime, eradicating poverty and inequality and establishing a fair and equitable new international political and economic order.
打击恐怖主义和跨国犯罪 消除贫困和不平等 建立公正 合理的国际政治 经济新秩序 是联合国的新使命
Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share.
第三 我们必须找到分享财富的公平办法 让每一个邦都能够得到其公平的份额
4. Reiterates the World Summit on Sustainable Development commitment to negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources
4. 重申可持续发展问题世界首脑会议承诺在 生物多样性公约 框架内 在考虑到 关于获得遗传资源和公正 公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 的情况下 谈判一项促进和保障公正 公平地分享利用遗传资源所产生的惠益的国际体制
Underlined that Iraq's resources belonged to the Iraqi nation and that their distribution should be carried out by the Government of Iraq in a fair, transparent and equitable manner.
22. 着重指出伊拉克的资源属于伊拉克民族 而且它们的分配应由伊拉克政府以公正 透明和公平的方式进行
e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle
(e) 可能造成的经济 社会 文化和环境影响的初步评估 其中包括潜 在风险以及在遵守预防原则情形下的公平 公正的利益共享
1105 provides that each party shall accord to investments of investors of another Party treatment in accordance with international law, including fair and equitable treatment and full protection and security.
第1505条规定 每个缔约国必须依照国际法向另一个缔约国投资者的投资提供有关待遇 包括公正公平的待遇以及充分保护和安全
The Sirte Declaration is quite explicit on that point, given that African heads of State called for ensuring Africa's legitimate rights to a fair and equitable geographical representation .
就此 苏尔特宣言 直言不讳 非洲各国领导人要求确保 非洲享有公平 公正地域分配的正当权益
Recent discussions related to evidence of a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources or suggesting ways forward on biopiracy related issues.
近期的讨论涉及如何证明使用遗传资源所获得的利益得到公平合理的共享 或者就剽窃生物技术行为问题提出行动建议
If regions are to be represented adequately, each regional group should be given a fair share that enables States in the region to gain a presence in the Security Council in a fair and equitable manner, with accountability ensured through election or rotation.
如果让各区域有充分的代表 就应让每个区域有公平的一份 使各区域的国家能够在安全理事会有公平公正的席位数 通过选举或轮换确保问责制
Most crucial of all is to mobilize adequate resources and ensure their fair and equitable allocation among deserving countries so that the MDGs can be achieved by the 2015 target.
对所有人来说极为重要的是调动充分资源 并且确保公平 平等地分配给需要资源的国家 以便能够在预定的2015年实现 千年发展目标
Fourth, the sponsor delegation highlighted the need to provide a fair and equitable solution to the manner in which problems came before and were dealt with by the Security Council.
第四 提案国代表团强调对于向安全理事会提出问题和该会处理问题的方式需要制定一个公平和平等的解决办法
Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies.
第五 增加常任理事国数目 会在联合国系统内产生瀑布效应 对其他机构公平公正地增加成员的数目带来不利的影响
Interesting proposals have been made in the Conference for a fair and equitable compromise on a balanced programme of work from which all members of the Conference could benefit.
裁谈会内已经提出一些有意思的建议 要求达成公平公正的妥协 从而制定一项对本会议所有成员都有益的工作计划
Convinced that periodic elections and re elections are the strongest means to promote real accountability, allow for frequent rotation and fair and equitable representation of the Member States in the Security Council,
相信定期选举和连选是促进真正的问责制 允许安全理事会成员国经常轮换和具有公平代表性的最有力手段
In harmony with the Convention on Biological Diversity, the Treaty sought to ensure the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of plant genetic resources for food and agriculture.
该公约和 生物多样性公约 保持了一致 旨在确保平等和公平地享有利用粮农植物遗传资源所带来的惠益

 

Related searches : Inclusive And Equitable - Just And Equitable - Suitable And Equitable - Legal And Equitable - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent