Translation of "final appeal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Court of Final Appeal | 终审法院 |
Court of Final Appeal 212 74 | 终审法院 212 76 |
The final notice of appeal is dated 26 May 1992. | 1992年5月26日提交了最后 上诉通知 |
They were released and remained in Havana awaiting a final decision on appeal. | 他们在等待二审判决期间获释放 留在哈瓦那 |
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters. | 最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭 |
Article 82 of the Basic Law provides that the power of final adjudication of the HKSAR shall be vested in the Court of Final Appeal of the Region, which may as required invite judges from other common law jurisdictions to sit on the Court of Final Appeal. | 29. 基本法 第八十二条订明 香港特区的终审权属于香港特区终审法院 终审法院可根据需要 邀请其他普通法司法管辖区的法官参加审判 |
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. | Rindal先生没有就该区法院关于其案件的决定提出上诉 |
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. | 判决书称 判决是最终性的 不得上诉 |
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal. | 判决书称 判决是最终的 不得上诉 |
If I can't stand up to make my final appeal for him, I'll make it sitting down. | 如果我无法站起来 为他念结案陈词 那我就坐着念 |
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. | 法律制度包括一个上诉法院 一个最高法院和一个治安法庭 还有一个向联合王国枢密院提出的最后上诉程序 |
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. | 2. 除第12条规定的情况外 法庭的判决为终审判决 不得上诉 |
The Appeal Court struck it down as contrary to public policy in its final judgement of 7 April 1992. | 上诉法院于1992年4月7日的最后裁决 因其违反公共政策 推翻了前述判决 |
This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation | 由于申诉人有权提出撤消判决的上诉 所以该判决尚不是终审判决 |
3 Ng Ka Ling Others v Director of Immigration (judgment of the Court of Final Appeal dated 29 January 1999) 1 HKLRD 315. And Chan Kam Nga Others v Director of Immigration (judgment of the Court of Final Appeal dated 29 January 1999) 1 HKLRD 304. | 吴嘉玲及其他人士诉入境事务处处长(一九九九年一月二十九日终审法院的裁决) 以及陈锦雅及其他人士诉入境事务处处长(一九九九年一月二十九日终审法院的裁决)1 HKLRD(香港法律汇报与摘要)304 |
Between 30 June 1998 and 30 June 2003, the Court of Final Appeal received 366 applications for leave to appeal (184 criminal 182 civil) and 144 substantive appeals (40 criminal 104 civil). | 在一九九八年六月三十日至二〇〇三年六月三十日期间 终审法院共接获366宗上诉许可申请(184宗刑事上诉 182宗民事上诉)和144宗获受理的上诉(40宗刑事上诉 104宗民事上诉) |
The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | 政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 |
The pre appeal Judge will also be designated as the final arbiter on translation deadlines with the authority to decide what documents are necessary for the appeal and to eliminate translation of any unnecessary documents. | 上诉预审法官对于翻译时限也应有最后发言权 有权决定上诉需要哪些文件 以及取消不必要的文件的翻译 |
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal. | 223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核 |
4 Lau Kong Yung Others v Director of Immigration (judgment of the Court of Final Appeal dated 3 December 1999) 3 HKLRD 778. | 刘港榕及其他人士 诉 入境事务处处长(一九九九年十二月三日终审法院的裁决)3 HKLRD(香港法律汇报与摘要)778 |
I would appeal for as many delegations as possible to associate themselves with this Declaration, which is truly the key to the final negotiations. | 我呼吁尽可能多的代表团支持这一宣言 因为它是最终谈判的实实在在的关键 |
(c) Opening of foreign proceedings is deemed to have taken place when the order opening the proceedings becomes effective, whether or not final subject to appeal | quot (c) 当开启外国程序的命令生效时 便认为 开启外国程序 apos 已经发生 不论该命令是否为 最后的 尚可上诉的 命令 |
quot (c) attachment is deemed to have taken place when the order attaching the assigned receivables becomes effective, whether or not final subject to appeal . quot | quot (c) 扣押 apos 可视为当扣押所转让的应收款的命令生效时即已发生 不论是否 终了 有待上诉 quot |
The Legal Aid Department provides legal representation to eligible persons in both civil and criminal cases heard in the Court of Final Appeal, the Court of Appeal, the Court of First Instance, the District Court and the Magistrates' Court (for committal proceedings). | 40. 法律援助署就终审法院 上诉法庭 原讼法庭 区域法院和裁判法院(交付审判程序)审理的民事和刑事案件 为合资格的人士委派法律代表 |
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case. | 缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决 |
In 2002,7 the Court of Final Appeal determined the approach to the interpretation of article 39 of the Basic Law and the provisions of the Bill of Rights | 94. 二〇〇二年 香港终审法院定出关于诠释 基本法 第三十九条及 香港人权法案 条文的方法 |
The final transition appeal, in 2004, addressed residual relief needs and was designed to complement the first year of planned activities of the United Nations Development Assistance Framework. | 2004年的最后过渡呼吁涉及前期留下的救援需求 是要补充联合国发展援助框架第一年的计划活动 |
The judicial system is administered by the Magistrate s Court, the High Court and the Court of Appeal of the Eastern Caribbean Supreme Court of Justice, with a final right of appeal to the Privy Council in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 司法体系由地方法院 高等法院 上诉法院和东加勒比最高法院掌管,最终上诉权向大不列颠及北爱尔兰联合王国枢密院提出 |
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. | Italian implementation of the Rome Statute and related constitutional issues , in Roy Lee, Oxford University Press, 2005. |
The Court of Final Appeal further explained8 how the Covenant operates under article 39 (2) of the Basic Law to protect the rights and freedoms of Hong Kong residents | 95. 香港终审法院进一步解释 公约如何根据 基本法 第三十九条第二款运作 以保障香港居民的权利和自由 |
quot (b) opening of an insolvency proceeding is deemed to have taken place when the order opening the proceeding becomes effective, whether or not final subject to appeal and | quot (b) 破产程序的开启 apos 可视为当开启程序的命令生效时即已发生 不论是否 终了 有待上诉 |
In April 2005, the Caribbean Court of Justice was inaugurated at Port of Spain, replacing the British Privy Council as the final court of appeal for countries of the region. | 2005年4月 在西班牙港为加勒比法院举行落成典礼 该法院取代英国的枢密院 成为该地区各国的最终上诉法院 |
The question of the legal validity of the retrospective provisions in that Ordinance (see the initial report, paragraphs cited above) was finally decided by the Court of Final Appeal in 1999.1 | 一九九九年 终审法院就条例中有关追溯条文的法律效力问题(见上文引述的段落 首份报告第233 234及298段)作出最终裁决 |
quot (d) (c) apos opening of a foreign proceeding apos is deemed to have taken place when the order opening the proceeding becomes effective, whether or not final subject to appeal | quot d c 开启外国程序 apos 的发生时间应视为在开启该程序的命令开始生效之时 无论该命令是否为 最后的 尚可上诉的 的命令 |
Appeal mechanisms | 上诉机制 |
The Court of Appeal dismissed his appeal on 3 October 1988. | 上诉法院于1988年10月3日驳回他的上诉 |
With peace plans and envoys coming and going, Israelis and Palestinians alike have finally become blasé about the chances of a final settlement. The two state solution is rapidly losing its appeal. | 随着和平方案和特使们像走马灯似的换了又换 以色列和巴勒斯坦人都开始对达成最终解决方案的可能性感到厌倦了 就连两国分治方案也迅速失去了吸引力 |
Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds. | 赔偿委员会索赔程序暂行规则第40(4)条规定 理事会的决定为最终决定 不得以程序 实质或其他理由对之提出上诉或加以审查 |
The courts of justice comprise the Court of Final Appeal, the High Court (which consists of the Court of Appeal and the Court of First Instance), the District Court, the Magistrates' Court, the Lands Tribunal, the Labour Tribunal, the Small Claims Tribunal, the Obscene Articles Tribunal and the Coroner's Court. | 28. 香港特区设终审法院 高等法院(包括上诉法庭和原讼法庭) 区域法院 裁判法院 土地审裁处 劳资审裁处 小额钱债审裁处 淫亵物品审裁处 死因裁判法庭 |
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
F. Lebanon Appeal | F. 黎巴嫩呼吁. 76 77 18 |
(ii) Lebanon Appeal | ㈡ 黎巴嫩呼吁 |
82. Lebanon Appeal. | 82. 黎巴嫩呼吁 |
97. Lebanon Appeal. | 97. 黎巴嫩呼吁 |
Related searches : Final Final - File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal - Strong Appeal - Intuitive Appeal - Emergency Appeal - International Appeal - Pending Appeal - Product Appeal - Public Appeal - Mass Appeal