Translation of "financial fragility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Financial fragility - translation : Fragility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Read more from Fragility and Resilience
Andrew Steer is President and CEO of the World Resources Institute.
The Fragility of a Flat World
平坦世界的脆弱
On the overall question of resources, we share the Secretary General's concern over the fragility of the financial situation of the United Nations.
在资源这一总体问题上 我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧
104. The 1997 crises revealed and, in some cases, exacerbated the extreme fragility of the financial sector in many economies in the region.
쇏살풴 솪뫏맺 뺭짧늿,룹뻝믵뇒믹뷰ퟩ횯,ꆶ맺볊뷰죚춳볆ꆷꆣ
In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征
11. Asian demand has also been adversely affected by financial factors, especially the lack of ready trade credit because of the fragility of the regions banking systems.
11. 亚洲的需求也因金融方面的因素而受到不利影响,特别是因该地区银行系统的脆弱导致缺乏贸易备用信贷而带来的影响
At the same time, the Board stressed the continued fragility of the financial situation of INSTRAW and expressed concern regarding the financing of the workplan and operational budget for 2006.
与此同时 执行局强调研训所的财务情况必须继续节俭 同时对工作计划和2006年的业务预算的筹措经费表示关切
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
Their fragility is very clear in the areas of law enforcement and administration.
在执法和行政方面 这些机构的脆弱性十分明显
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place. Financial integration has risen tenfold since World War II.
在考虑第二项选择 稳定和分裂时 我们必须考虑如何让我们日益互联的世界变得更加安全 自二战以来 金融一体化程度增加了十倍 国家经济体之间彼此密切相联 市场情绪的变化总是会带来全球影响 因此 完成金融部门改革日程十分关键
It was therefore particularly concerned at the fragility of the Organization's financial situation, delays in reimbursement to troop contributing countries and the practice of cross borrowing from peacekeeping funds to finance regular budget shortfalls.
因此巴基斯坦对联合国脆弱的财政情况 迟迟不偿还部队派遣国的费用和利用维持和平基金的交叉借款来弥补经常预算不足的做法特别担心
However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.
然而 我们在实地看到 目前的局势很脆弱的迹象
They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.
他们强调指出 黎巴嫩的政体十分脆弱 承受压力的能力也十分有限
The fragility and inadequacy of United Nations development resources are, therefore, a matter of concern.
因此,联合国发展资源的脆弱和不足引起了人们的忧虑
As a result, globalization s tendency to produce macroeconomic imbalances and financial fragility, its adverse impact on equality and social peace in many countries, and its weak political legitimacy will continue to generate tension and periodic crises.
结果 全球化造成的宏观经济不平衡和金融涣散的趋势 其对许多国家平等和社会和平的负面影响及其脆弱的合法性将继续制造紧张局势和周期性的危机
Wolf then announced his fear that the combination of the fragility of the financial system with the huge rewards it generates for insiders will destroy something even more important the political legitimacy of the market economy itself...
沃尔夫随后指出他 担心金融体系的脆弱性和它为业内人士所制造的高报酬融合在一起将破坏更为重要的事物 即市场经济本身的政治合法性
450. Note is taken of the fragility of the State party apos s process of democratization.
450. 据指出 缔约国的民主化程序脆弱
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
草场脆弱 过度放牧 缺少投资以及放牧做法不当等 都反映出日益增大的困难因素
Those factors are well known the internal nature of today's conflicts and the increasing fragility of international law.
这些因素是众所周知的 当今冲突的国内性质以及国际法日益脆弱
In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.
鉴于法庭财政情况仍然脆弱 他敦促其他会员国以这些会员国为榜样
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic. Surely heightened public concern about the risk of future economic catastrophe in the wake of the financial crisis is still playing an important role, reinforced by lingering fragility in the eurozone and rising instability in emerging markets.
将超低利率仅仅归结于需求不足和金融抑制的认识简单得有些草率 公众对金融危机后未来经济灾难的担忧仍起到很大作用 欧元区持续脆弱和新兴市场动荡增强都证明了这一点 因此公众的态度谨慎不难理解 但如果能解释股债走势的风险因素切实存在 那么决策者也不应该过于乐观
He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process.
7. 他注意到局势依然不安全 政情和军情变幻莫测 种族不容忍现象加剧 和过渡进程的脆弱性
However, the Government is aware of the fragility of that issue and intends to manage it the most rational way.
然而 政府清楚地知道 这一问题仍属尘埃未定 因此将以最理智的方式加以处理
Long marginalized in world decision making, our countries of the South continue to suffer the consequences of our economic fragility.
在世界决策过程中长期处于边缘地位的我们南方各国继续忍受着我们经济脆弱的后果
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
那么 我们如何将我们承诺和当务之急转化为改善受冲突和脆弱性影响的人民的生活
A strike by police agents dissatisfied with the extension of their daily duty period underlined the potential fragility of the institution.
对延长每天执勤时间不满的警员进行罢工,突出了体制潜在的脆弱性
The presidential electoral campaign in the United States has highlighted the frailty of the support for open trade in the world s most powerful nation. The sub prime mortgage crisis has shown how lack of international coordination and regulation can exacerbate the inherent fragility of financial markets.
最近的事件加强了讨论这些问题的紧迫性 美国的总统选举活动突显了世界上最强大的国家对开放贸易支持的脆弱性 次级抵押贷款危机显示了缺乏国际协调和规则是怎样加剧金融市场固有的脆弱性的 食品价格的上涨暴露了没有全球转让和补偿安排的经济相互依赖具有的消极面
So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses.
错觉常常被利用 特别是运用在艺术上 以一名当代艺术家的话来说 来证明我们感官的脆弱
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?
回顾过去我问我自己 关注地球及其脆弱性是何时开始的呢
The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.
我认为这些观点大大低估了当前和未来的相关风险 类似程度的自满在2008年9月雷曼兄弟倒闭前的美国也存在 美资银行的脆弱性早已众所周知 至少在前一年贝尔斯登破产时已经如此 但是 由于缺少透明度 部分拜监管不力所赐 市场和决策者都没有充分认识到金融机构之间的联系
Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions,
承认几内亚比绍政治稳定与经济和社会发展之间存在联系,该国的民主体制依然脆弱
Recognizing the link between political stability and economic and social development in the country as well as the persistent fragility of its democratic institutions,
承认该国政治稳定与经济和社会发展之间有着联系以及该国的民主体制依然脆弱
A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
14 各种因素 包括气候变化和穷困 使自然灾害的风险加大 也使各国在这些灾害面前更加脆弱
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago. At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties.
超低利率政策在日本房地产泡沫破灭后的那段时间实行后确实不无道理 但是日本的经济很早就已经稳定了 当前 这一政策促使了全球金融的脆弱 并且因其使消费者产生忧虑可能还阻碍了日本自身的经济繁荣 所以日本应该下决心放弃超低的利率 尽管这需要循序渐进 以便从投机中解套
Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time its smallness, its fragility.
很多人都把环保运动的开始 归功于人们 第一次见到 这样的地球 它那么小 那么脆弱
However, this rendezvous with history seems to have been missed when one examines at the current situation on the ground and the fragility of the peace process.
평폚쯹폐헢킩풭틲,컒쏇튻훂맄샸ꆢ횧돖뫍훆뚩쇋퓘죫틔즫쇐뫍냍샕쮹첹뷢럅ퟩ횯횮볤뗄풭퓲탻퇔뫍쇙쪱킭뚨훐뗄뫍욽뷸돌ꆣ틔즫쇐폫풼떩횮볤잩쫰ꆶ뫍욽쳵풼ꆷ틔벰퓚삭냍쳘ꆢ뾪싞ꆢ낲싼뫍뛠맾돉릦뻙탐뗄쟸폲뺭볃믡틩볓잿쇋맺볊짧믡뗄웚췻ꆣ
There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值
4. The protracted crisis has taken a toll on the stability of the political institutions that underpin the democratic process and has exacerbated the fragility of State structures.
4. 长期的危机破坏了作为民主进程支柱的政治体制的稳定,并使国家结构变得更为脆弱
20. The evaluations point to a sense of instability and fragility permeating much of the public sector, which was often no longer the principal deliverer of social services.
20. 评价工作揭示了许多公共部门中普遍充满不稳定感和脆弱感,这些部门往往不再是社会服务的主要提供者
Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.
现实中我们是极度复杂的个体 渴望了解这个 关于宇宙怎么创造复杂性的故事 不管那个第二法则 以及为什么复杂性 意味着脆弱 和弱小
The 25 February suicide bombing in Tel Aviv, which left five Israelis dead and which injured more than 50, was a tragic reminder of the fragility of the process.
特拉维夫2月25日的携弹自杀爆炸使5名以色列人死亡 令50多人受伤 不幸令人注意到该进程的脆弱性
In our view, recent developments are a further indication of the extreme fragility of the situation in the Middle East, in particular in relation to the Israeli Palestinian track.
我们认为 最近的事态发展进一步表明中东局势极端地脆弱 在关系到以巴轨道方面更是如此
It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events.
很显然 虽然我们之间存在着某种隔阂 但我们却深深感受到人类患难与共 面对这种可怕的灾害 我们是多么脆弱
There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory. Much of it involved costly churning of portfolios, while increased leverage implied fragility for the financial system as a whole and imposed severe social costs as over exposed households subsequently went bankrupt.
格林伍德和沙夫斯坦指出 金融化是一柄双刃剑 家庭或许得到了更多的储蓄机会 企业也或许能得到更多样的资金来源 但资产管理活动的增值是一个幻觉 这大多与投资组合的高成本搅动有关 而杠杆的增加意味着作为整体的金融系统脆弱性的增加 而随着风险暴露过大的家庭随后陷入破产状态 还导致了严重的社会成本
As a result of this chronically rapid growth in broad money, China s M2 GDP ratio has surpassed 180 , the highest in the world. Though the full implications of this uniquely high ratio for macroeconomic stability need further investigation, it certainly implies financial fragility and a weakening of the PBOC s ability to control overall liquidity in the economy.
过去几十年来货币供给明显快过产出 2012年 M2的增长率约为14 相对历史标准来说比较低 但仍然显著高于正常GDP增长率 由于这种广义货币的长期快速增长 中国M2对GDP的比率已经超过了180 为全世界最高 尽管这种特有的高比率对宏观经济稳定的全面影响需要进一步的证实 它肯定意味着金融脆弱性和中国人民银行对经济中总体流动性控制力的削弱

 

Related searches : Fragility Fracture - Political Fragility - Economic Fragility - Bone Fragility - Capillary Fragility - Skeletal Fragility - State Fragility - Skin Fragility - Structural Fragility - Fragility Of Life - Financial And Non-financial - Financial Sanctions