Translation of "first article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
65. Article 17 of the draft optional protocol follows article 8 of the first OP very closely. | 뗚17쳵 엺ힼ돌탲 |
68. Article 18 of the draft optional protocol is comparable to article 9 of the first OP. | 뗚18쳵 짺킧 |
The first option of this article remained unchanged (see annex). | 这一条的第一备选案文保持不变(见附件) |
71. Article 21 is identical to article 11 of the first OP and to article 51 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 뗚21쳵 틩뚨쫩뗄탞헽 |
In dealing with each article, the working group should first consider the principles underlying the article, then the text itself. | 在审议每一项条款时 工作组应该首先审议条款依据的原则 然后审议案文本身 |
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed | 33. McNair勋爵在引用了Hurst上述的文章第一段之后还指出 |
The Universal Declaration of Human Rights, in its first article, provides that | ꋰꋰꆰ죋죋짺뛸ퟔ평,퓚ퟰ퇏뫍좨샻짏튻싉욽뗈ꆣꆱ |
Also, he noted with disappointment that article 3 a cornerstone of indigenous rights was not the first article to be discussed. | 另外他失望地指出 作为土著权利基石的第3条不是首先讨论的条款 |
The new first article would contain the following technical definitions to replace those currently in article 1, paragraphs 2 to 9. | 新的第1条载有以下取代现有第1条第2至第9款的内容的技术定义 |
The right to work (article 6 of the Covenant) (thirty first session, 2003). | 18. 工作权利( 公约 第六条)(第三十一届会议 2003年) |
The first part gives the Constitutional provisions relating to the specific article or right. | 第一部分概述 宪法 中与特定条款或权利有关的具体规定 |
Article 4(1) is the first part of the provision relating to volume contracts. | 66. 第4(1)条是与总量合同有关的条款的一部分 |
6. We consider the first option for article 4 to be the most acceptable. | 6. 我们认为 第4条的第一个方案最能够被接受 |
Article 4.2(d) provides that the Conference of the Parties shall, at its first session, review the adequacy of Article 4.2(a) and (b). | 51. 第4条第2款(d)项规定 缔约方会议应在其第一届会议上审评第4条第2款(a)和(b)项是否充足 |
Acts covered by the first or second part of this article and which lead to | 本条第一或第二部分所述行为 导致下列后果的 |
1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol. | 1 经济 社会 文化权利国际盟约 第27条 公民及政治权利国际盟约 第49条和 第一项任择议定书 第9条 |
(a) From the first year of the first budget period established under Article 3, a calculation of its remaining emission budget for that period | (a) 从按照第三条确定的第一个预算时期第一年开始 对该时期剩余 排放预算的计算 |
First, it plays the role of investigating judge in the pre trial phase, in accordance with article 2007 of the Judicial Code quot Article 2007. | 一方面 根据司法法典第2007条的规定 在速审阶段担当审理法官的职能 |
With regard to the reservations regarding article 9, paragraph 2, and article 16 first subparagraphs (c), (d), (f) and (g) made by Lebanon upon accession | 关于黎巴嫩在加入时对第9条第2款和第16条第1(c) (d) (f)和(g)款的保留 |
Notes 1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol. | 1 ꆶ뺭볃ꆢ짧믡ꆢ컄뮯좨샻맺볊쏋풼ꆷ뗚27쳵ꆢꆶ릫쏱벰헾훎좨샻맺볊쏋풼ꆷ뗚49쳵뫍ꆶ뗚튻뫅죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚9쳵ꆣ |
The representative of Ethiopia proposed to consider only the first option of article 1. Throughout the subsequent discussion, only this first option was referred to. | 75. 埃塞俄比亚代表建议仅仅审议第1条的第一备选案文 随后进行的讨论中仅仅提到这第一备选案文 |
Adding under domestic law after necessary measures in the first sentence of the article was suggested. | 建议在该条第一句的 各缔约国应 后面增加 根据国内法 等词 |
The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above). | 54. 工作组首先审议了第1条草案的拟议案文 见上文第52段 |
The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above). | 74. 工作组首先审议了拟议的第88条草案案文 见上文第52段 |
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. | 所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段 |
The first sentence of article 32 was not acceptable owing to its inconsistency with Ukrainian legislation. | 第32条第一句不能接受 因为这句话与乌克兰立法不一致 |
He therefore called for revision of the second sentence of the first paragraph of the article. | 因此 他要求修改该条第1款第2句 |
Regarding the first paragraph of article 8, the word tenth should, in our view, be deleted. | 第8条第1款内第 十 二十五 份批准书或加入书中的 十 应予删除 |
41. At its 4th formal meeting, the Chairman proposed adoption at first reading of article 43. | 41. 在第4次正式会议上 主席提议一读通过第43条 |
42. At its 5th formal meeting, the Chairman proposed adoption at first reading of article 5. | 42. 在第5次正式会议上 主席提议一读通过第5条 |
(n) To divide the present article into two articles, the first covering the scope of the Convention and the second giving the definitions and to redraft the first paragraph of present article 1 (see A AC.252 1998 WP.25) | (n) 将本条分成两条,第1条涵盖公约的范围,第2条载述定义 并改写现有第1条第1款(见A AC.252 1998 WP.25) |
A first step would be regular submission of article VI reports, as agreed at the 2000 Conference. | 第一步将是如2000年审议大会商定的那样 定期提交关于第六条的报告 |
3.2.1 In the explanations for column (7), insert or article after inner packaging in the first sentence. | 3.2.1 在第7栏的说明中 第一句在 内容器 之后加上 或物品 |
Welcoming the first draft of the study on the examination of article 14 prepared by the Secretariat, | 欢迎 秘书处编写的关于第14条审查情况的研究报告第一稿 |
It might be useful to include the non discrimination concept in the first paragraph of article 18. | 似乎有必要在第18条第1款中列入 quot 非歧视概念 quot |
FIRST REPORT OF THE EXECUTIVE SECRETARY PURSUANT TO ARTICLE 41 OF THE PROVISIONAL RULES FOR CLAIMS PROCEDURE | 执行秘书根据 索赔程序暂行规则 第41条提交的第一份报告 |
Pursuant to Article 14, the COP established the Technical Cooperation Trust Fund at its first meeting in 1992. | 根据第14条 缔约方大会在1992年举行的第一届会议上建立了技术合作信托基金 |
See article 35(1) and 35(2) of the Rules and chapter II of the First C Report. | 13 见 规则 第35条第(1)款和第35条第(2)款以及 第一批 C 类索赔报告 第二章 |
The first includes those that have an employer, either in public or private economic activity (article 2 (a)). | 第一类包括那些受雇于不论是公共或私人经济活动部门雇主的人(第2(a)条) |
25. This first commitment is reinforced by the provisions contained in paragraphs 2 and 3 of article 10. | 25. 这第一项义务得到第10条第2和第3款的规定的加强 |
In accordance with article 45 of the Covenant and article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual report to the General Assembly at its fifty ninth session3 covering the activities of the Committee at its seventy ninth to eighty first sessions. | 委员会已根据 盟约 第45条和 第一项任择议定书 第6条的规定,向大会第五十九届会议提出了年度报告,3 其中说明委员会第七十九至第八十一届会议的活动 |
He also stated that his delegation fully agreed with the principle contained in the first paragraph of article 14. | 他还表示 加拿大代表团完全赞同第14条第1款所载的原则 |
398. The first sentence of article 5, paragraph 3, of the Basic Law guarantees the freedom of art in Germany. | 398. 基本法 第5条第3款第1句对保障德国的艺术自由作出了规定 |
5.4 The first sentence of article 9, paragraph 1, guarantees to everyone the right to liberty and security of person. | 5.4 第9条第1款第一句保障人人有人身自由和安全的权利 |
The Conference could indeed make a decision to include simple amendments to the title and first article of the Convention. | 会议当时确实可以作出一项决定对 公约 的名称和第一条进行简单的修正 |
Related searches : First Article Test - First Article Inspection - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article