Translation of "foster care" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care. | 尽管儿童领养家庭的安置受到优先重视 但是许多儿童仍被安置在条件很差 人手不足的家庭里 原因是缺少领养看护和以家庭为环境的非常规看护 |
| It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care. | 委员会并建议 拨出足够的资源 使看护机构和领养环境得到适当的运作和监督 |
| The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government. | 494. 委员会还关注 缺少关于领养的法律 而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训 |
| The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care. | 委员会并建议 缔约国制定领养质量标准 并大幅度减少缺乏父母看护的儿童在机构里生活的时间 |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. | 412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护 |
| The Committee further recommends that the State party consider adopting legislation governing foster care of children, and that financial support to foster parents be increased to a level that is fully adequate to cover the costs of childcare. | 496. 委员会还建议缔约国考虑通过关于领养儿童问题的法律 并增加对领养父母的财政支助 以能充分支付养育儿童所需费用 |
| In this connection, the Committee underscores the importance of coordination of the efforts and policies on foster care of different ministries and departments. | 在这方面 委员会着重指出不同部门之间对领养问题的工作和政策需要协调 |
| The Committee expresses its concern that quite a number of children without parental care or who have lost contact with their families are in institutions or in foster care and about the low quality of care and treatment provided to these children. | 208. 委员会表示关注 在各种机构或领养环境中有很多儿童没有父母看护 或失去了与其家庭的联系 并关注为这些儿童提供的看护和待遇质量很低 |
| One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent. | 一个调查标兵一个家庭支持服务的话费 是机构的10 同时高品质的培养 通常只会花到30 |
| In 2005, UNICEF, ICRC and UNHCR and the two concerned Governments will continue to trace families and provide foster care arrangements to enable these children to be repatriated. | 2005年 儿童基金会 红十字委员会和难民高专办以及有关的两国政府将继续追踪这些家庭并提供寄养安排 以便使这些儿童能够返回家园 |
| Amendments to Manitoba's Employment Standards Code (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php) to provide for up to eight weeks of unpaid compassionate care leave and to provide better protection for workers returning from maternity, parental or compassionate care leave Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003. | 修改了马尼托巴省 就业标准法 http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php 以提供最长8周的不带薪照顾性照料假并更好地保护从生育假 父母假或照顾性照料假归来的工作人员 2003年7月1日起将基本看护费提高了2.5 |
| And We had before forbidden foster mothers for him, so she said Shall I show you a household who will rear him for you and take care of him? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就说 我介绍你们一家人 替你们养育他 他们是忠于他 好吗 |
| And We had before forbidden foster mothers for him, so she said Shall I show you a household who will rear him for you and take care of him? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就說 我介紹你們一家人 替你們養育他 他們是忠於他的 好嗎 |
| The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | 家属津贴是指生育津贴 子女津贴 子女照顾津贴 单亲家庭子女津贴 军人子女津贴 上学津贴 寄养津贴 开始独立生活津贴 有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴以及收养津贴 |
| Harry Potter was a foster child. | 哈利 波特就是一个被收养的孩子 |
| This song was written by Foster. | 這首歌曲是由福斯特所寫的 |
| (d) To foster the advancement of knowledge. | (d) 促进知识发展 |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | 只要有可能 我们就促进对话与和解 |
| France's program is a major step toward a digital Europe, following German Chancellor Angela Merkel's Industrie 4.0 initiative and the United Kingdom's planned expansion of innovation centers to foster technological breakthroughs and pioneer solutions in energy, transport, health care, and education. | 法国的计划时迈向数字欧洲的一大步 此前 德国总理默克尔启动了 工业4.0 Industrie 4.0 英国也计划扩大创新中心以培育能源 交通 医疗和教育方面的技术突破和创新方案 |
| And We ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said Shall I point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就说 我介绍你们一家人 替你们养育他 他们是忠于他 好吗 |
| And We ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said Shall I point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him? | 以前 我禁止他吃任何人的奶 他的姐姐就說 我介紹你們一家人 替你們養育他 他們是忠於他的 好嗎 |
| (b) Adequately regulate the placement of children in institutions and ensure periodic reviews of placement, in light of article 25 of the Convention. It also recommends that the State party increase the support services and financial assistance for foster care families | 务必只在遵照适当司法程序的情形下 才将儿童交给育幼院抚养 安置在育幼院的儿童务必能够同其父母或其他照料人员保持联系 在可能的情况下 缔约国应协助育幼院的儿童返回到自己的家庭或者大家庭之中 适当管理将儿童交给育幼院抚养事宜 确保根据 公约 第25条定期审查托养情况 |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 |
| The Committee further recommends that the State party promote family based assistance in foster care as a form of alternative care and ensure that institutionalization is used only as a measure of last resort, i.e. that it is professionally indicated and in the best interests of the child, and conduct periodic reviews of the placement of children in light of article 25. | 委员会并建议 缔约国促进在领养中以家庭为基础的援助 作为非常规看护的一种形式 并保证将儿童安置在看护机构的情况只能作为最后措施来使用 即经专业人士的意见 并符合儿童的最高利益 同时还应根据 公约 第25条对儿童的安置情况进行审查 |
| Priority should also be given to the provision of appropriate prenatal and post natal health care for mothers and infants in order to foster healthy family child relationships, especially between a child and his or her mother (or other primary caregiver) (art. | 还应优先重视向母亲和婴儿提供适当的产前和产后保健 以培养健康的家庭 儿童关系 特别是儿童与其母亲(或其他主要养育人)之间的关系(第24条第2款) |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | 因此 法庭意味着促进民族和解 |
| New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include | 297. 促进增强土著人民的就业的新措施包括 |
| Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | ㈣ 利用国家方案和官方发展援助 培育民间社会的力量 |
| They do not foster a rights based approach to development. | 这些政策不利于在发展工作中采用注重权利的做法 |
| The Partnership will also foster greater people to people contacts. | 这个伙伴关系还将促进人与人之间的更多联系 |
| It is noted that in implementing Law 3106, a series of Common Ministerial Orders were issued, which provide that the Social Welfare Programmes of the abolished EOKF are continued by the Social Care units of the relative PESYP (Regional National System of Health and Welfare) Penteli Convalescent Home , Foster Home Agios Andreas Kalamakiou and Infant Centre I mitera . The National Council of Social Care (E.SY.K.F. | 需要指出的是 在贯彻第3106号法律时 颁布了一系列联合部长令 规定原国家社会关怀组织的社会福利方案由相关地区国家卫生福利系统的社会关怀单位接管 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 |
| The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism. | 鉴于太平洋岛国相对与世隔绝 运输后勤服务也是一个老大难问题 |
| It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. | 因此 有必要将民主作为一种不间断的进程 |
| Accommodation for children with other foster families as an alternative form of care for children deprived of a family environment has proved a very efficient form of protection for vulnerable children, therefore it is preferred in all reform options in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 在其他收养家庭中收容安置儿童是对被剥夺家庭环境的儿童实行照管的一种替代形式 证明是对脆弱儿童保护的一种极为有效的形式 因此 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的所有改革选择方案中 这是一种优选形式 |
| Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed. | 537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯 |
| It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. | 他需要母亲或养母的帮助才能活下来 |
| And the child was sent to a foster home for three days. | 这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天 |
| All our efforts to foster development could then be brought to naught. | 那样的话 我们为促进发展而开展的所有努力都会功亏一篑 |
| FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. | 东亚 拉丁美洲合作论坛的目的是促进政治对话 鼓励合作以及发展新型伙伴关系 |
| C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage | C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | 然后我们要尊重并和它们和谐共处 为了实现可持续的工作 |
| Ben Foster is dependable in goal and they are well stocked in midfield. | 本 福斯特的进球表现可靠 他们在中场的位置很好 |
Related searches : Foster Care System - Foster Care Placement - Foster Care Agency - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust - Foster Relations - Foster Understanding - Foster Awareness - Foster Development - Foster Motivation - Foster Brother