Translation of "fully effective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation : Fully - translation : Fully effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in the view of OIOS, the committee has not been fully effective.
不过监督厅认为 委员会没有充分发挥作用
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
必须充分执行所有现存的特定公约 并更加有效地进行切实的合作
We will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights.
我们将开展工作 让它为促进和保护人权充分发挥作用
If it is to be fully effective, it must include a legal definition of terrorist acts.
该公约必须包括恐怖行为的法律定义 这样 这项公约才能充分有效
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力
For such campaigns to be fully effective, they require a deliberate and concerted effort to publicize them.
这类活动要充分取得成效 要求开展精心 协调的努力加以宣传
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效
CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner.
裁谈会各成员国应率先迅速和切实实施这项决议
In addition, country offices had not fully complied with the evaluation requirements in order to facilitate effective review.
此外 各国别办事处没有充分遵守为便利有效审查而制定的评价标准
External intervention always needs the cooperation of parties, including the existing institutions and processes concerned, to be fully effective.
外部干预总是需要各当事方 包括现有的有关机构和进程 的合作 才能充分发挥效力
For the human rights component to be effective, it needs to be fully integrated in the operations of the mission.
36. 为使人权事务部分切实有效 必须将这一事务部分充分融入特派团的业务
20. The Secretary General wishes to advise the General Assembly, that this request has been fully implemented effective April 1998.
20. 秘书长谨通知大会,此项要求自1998年4月起已经贯彻执行
Project management needed to be strengthened the Governance Board did not meet frequently enough to ensure effective reporting on performance, certain reports essential for managing UNHCR activities (available under the legacy system FMIS) had not been fully developed in MSRP, and the change management function was not fully effective.
项目管理需要加强 理事会开会不够频繁 无法确保有效地报告绩效 (财务和管理信息系统中所列的)对管理难民署活动十分重要的一些报告在管理系统更新项目中没有得到充分发展 转变管理职能并非十分有效
Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions.
落实是指必须使 京都议定书 完全发挥作用 使之成为控制排放的有效工具
To be fully effective, it was recommended that UNCTAD continue to liaise closely with the subregional intergovernmental organizations in its endeavours.
为取得实效 会议建议贸发会议在其工作中继续与各分区域和政府间组织保持密切联系
The proper design and effective implementation of structural adjustment programmes, which fully take into account the social dimension, remain a key challenge.
适当制 定并有效实施充分考虑到社会方面问题的结构调整方案依然是一项关键性挑战
For the Treaty to become fully operational and effective, it is essential that nuclear weapon States sign the Protocol at an early date.
为使该条约充分运作和有效 核武器国家必须早日签署议定书
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations.
7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations.
7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation regrettably, the Regulations and Rules had not been fully implemented.
如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础 遗憾的是, 条例和细则 并没有获得充分执行
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation regrettably, these Regulations and Rules had not been fully implemented.
如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础 遗憾的是,这些条例和细则并没有获得充分执行
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
23. 强调必须以最有成效和最有效率的方式充分遵重和执行大会授权的方案和活动
18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
18. 强调大会授权的方案和活动必须得到尊重 并以最有成效和最有效率的方式充分执行
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.
如 巴黎宣言 所述 唯有在援助与国家发展战略完全相关的情形下 才可能是国家拥有的和有效
8. Urges Member States to continue to acknowledge that the protection of human rights should not be considered inconsistent with effective international cooperation in criminal matters, while recognizing the need for fully effective mechanisms for extraditing fugitives
8. 듙쟫룷믡풱맺볌탸돐죏,늻펦붫놣뮤죋좨쫓ퟷ폫뾪햹탌쫂쫂쿮뗄폐킧맺볊뫏ퟷ쿠,춬쪱돐죏폐뇘튪붨솢돤럖폐킧틽뛉쳓랸뗄믺훆
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
The Committee, however, notes that this opportunity is not fully effective, because the input of material is incomplete, especially in regard to the Committee s Views.
不过,委员会注意到这个机会并非充分有效,因为投入的资料不完整,特别是有关委员会的意见的资料
8. Also urges Member States to continue to acknowledge that the protection of human rights should not be considered inconsistent with effective international cooperation in criminal matters, while recognizing the need for fully effective mechanisms for extraditing fugitives
8. 又促请各会员国继续承认,不应将保护人权视作与开展刑事事项的有效国际合作相悖,同时承认有必要建立充分有效引渡逃犯的机制
quot 8. Urges Member States to continue to acknowledge that the protection of human rights should not be considered inconsistent with effective international cooperation in criminal matters, while recognizing the need for fully effective mechanisms for extraditing fugitives
ꆰ8. 듙쟫룷믡풱맺볌탸돐죏ꎬ늻펦붫놣뮤죋좨쫓ퟷ폫뾪햹탌쫂쫂쿮폐킧맺볊뫏ퟷ쿠ꎬ춬쪱돐죏붨솢돤럖폐킧뗘틽뛉쳓랸뗄믺훆뗄뇘튪탔ꎻ
The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004.
考虑到自2004年1月起生效的任务规定发生变化 委员会还建议项目厅全面探讨所有潜在的商业采购可能性和其他资金来源
The State party should guarantee the effective protection of all rights enshrined in the Covenant and ensure that they are fully respected and enjoyed by all.
缔约国应当保证有效保护庄严载入 公约 的各项权利 并保证各项权利得到所有人的充分尊重和享受
For the existing zones to be fully operational and effective, it was essential for all concerned States to sign or ratify them at an early date.
要让现有的无核区充分运作并且有效 至关重要的是 所有有关国家都要早日签署或批准条约
It is important to promote the fully informed and effective participation of indigenous peoples in all aspects of the development and implementation of packages of positive measures if the aim of sustainable development through effective partnerships is to become a reality.
如果通过有效伙伴关系实现可持久发展的目标要变成现实 就必须促进土著人民充分的知情和有效参与发展的各个方面和一揽子积极措施的执行
The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective.
该工作组认为 这些建议仍然是适用的 但需要各方重新作出协调努力 才能充分发挥其作用
We pledge to make the United Nations more effective, efficient, accountable and credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.
13. 我们保证使联合国增加效用和效率 负起责任和提高信誉 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源
Her delegation felt that such operations could not be fully successful unless adequate resources were placed at their disposal and effective legal protection guaranteed for their personnel.
她的代表团认为除非向这些行动提供足够的可支配资金 并且向它们的人员提供有效的法律保护 否则这些行动就无法彻底取得成功
An effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development.
维和特派团只要有效率 管理良好 资金充足 就可以支持该国走上政治变革 安全和稳定以及经济和社会发展的道路
It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations.
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力
The child benefits apos supplement is paid in cases where the tax allowance for children is not or not fully effective because the income is too low.
如果由于收入过低而子女免税额不起作用或不能充分起作用 则支付子女津贴补充
Under what conditions should UNHCR involve itself in return to situations where effective national protection cannot be fully ensured and when should it not be so involved?
在什么条件下难民署应参与不能彻底保障有效国家保护情况下的返回 什么时候它不应该参与
These advances are often undermined in practice when the laws are not fully carried out, either through ignorance or through lack of effective machinery for their application.
但或是由于不承认这些法律 或由于缺少有效的监督机制 法律未得到完全实施 这些立法上的有利规定往往在实践中减弱了
Her country fully realized the importance of policies and programmes that would enable women to participate in political, economic and social activities and in decision making, protect their human rights, provide educational and work opportunities and integrate them fully into society as an effective force.
也门共和国充分体验到,应当推动各项政策和方案,使妇女能够参与政治 经济和社会活动及决策工作,应当保护妇女的人权,提供教育和工作机会,将妇女充分纳入社会成为有效的力量
His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development.
因此 加纳代表团完全支持将经济和社会政策有效地纳入国家和国际两级的宏观经济政策 以促进社会发展
A fully resourced and effective AMIS will play a very important role in stabilizing the situation in Darfur as the parties prepare to resume the Abuja peace talks.
在各方为恢复阿布贾谈判进行筹备之际 一个资源充足 工作有效的非盟驻苏特派团 将在达尔富尔发挥重要的稳定作用
Nonetheless, further efforts are required to assign some of the reconciled expenditures to the appropriate project code to ensure that the financial monitoring of projects is fully effective.
不过还需要进一步努力 对一些已核对支出进行适当的项目编号 确保对进度进行的财务监督切实有效

 

Related searches : Become Fully Effective - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon