Translation of "fund outflows" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
New refugee outflows | A. 新的难民外流 |
Yet massive population outflows from conflict continued. | 但继续出现大规模逃离冲突的现象 |
One is that Governments have been supporting FDI outflows. | 一是各国政府一直在支持输出外国直接投资 |
B. Composite Flows and the Relationship to Refugee Outflows, Including | B. 混合流动及难民外流之间的关系 包括不需要国际 |
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. | 净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 |
Measures should also be taken by home countries to encourage FDI outflows. | 母国应当采取措施鼓励外国直接投资流出 |
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital. | 但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消 |
The country has recently seen a large increase in its outflows of FDI by SMEs. | 该国最近以来中小企业的外国直接投资外流大量增长 |
Progress in development had often lessened migrant outflows, while lack of development had spurred them. | 发展方面的进步往往会减少移徙者的流量,而缺乏发展则会剌激移徙 |
It was noted that preventive strategies are needed to reduce outflows and their manifold effects. | 据指出 需要采用预防性战略减少难民外流及其多方面影响 |
The main refugee outflows concerned Sudanese refugees fleeing to Chad (130,000), Uganda (14,000) and Kenya (2,300). | 外流难民主要有逃往乍得 130 000人 乌干达 14 000人 肯尼亚 2 300人 的苏丹难民 |
19. Financial outflows from a country may reflect a loss of confidence in the local economy. | 19. 资金从一个国家流出可能反映人们对当地经济缺乏信心 |
The institutional causes of the problems that have led to capital outflows should also be addressed. | 导致资本外流的各项问题,其体制根源应加以解决 |
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a | 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比 a (百分比) |
Recognizing the negative impact the current situation is having on neighbouring countries, in particular through refugee outflows, | 认识到目前局势对邻国的不利影响 特别是难民流入邻国 |
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) | 表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比(完成的) a (百分比) |
The third panelist highlighted the trends and development of FDI inflows and outflows in the Asia Pacific region. | 41. 第三位专题发言人介绍了亚太地区对外直接投资流入和流出的趋势和发展 |
The main refugee outflows concerned Sudanese refugees fleeing to Chad (130,000), to Uganda (14,000) and to Kenya (2,300). | 外流难民主要为分别逃往乍得(130 000) 乌干达(14 000)和肯尼亚(2 300)的苏丹难民 |
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries. | 在过去15年里 发展中国家的外向外国直接投资的增长速度高于发达国家 |
9. Net cash outflows from operating activities were 10,360,710 in 1996 1997, compared with 29,908,428 in 1994 1995. | 9. 1996 1997年由业务活动造成的现金流出净额为10 360 710美元 而1994 1995年为29 908 428美元 |
While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people. | 在一些地区 旧的冲突已经平静 但另一些地区则爆发了新的战斗 造成穷途末路者外流的新局面 |
The note examines changes in foreign direct investment (FDI) patterns, and in particular the role of developing countries in world FDI outflows. | 本说明审议了外国直接投资格局的变化 尤其是发展中国家在世界外国直接投资流动方面的作用 |
Stabilizing those situations to prevent outflows and permit voluntary repatriation, rather than local integration across the board, was the best durable solution. | 稳定这种局势以防止难民外流和允许自愿遣返 而不是跨边界就地安置 是最佳的持久解决办法 |
Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization. | 财务处感到满意的是 由于将重点放在根据更加可预测的流出额作出相应安排 所取得的结果与联合国的现金需要保持一致 |
During the FW, when Indian firms began investing overseas their OFDI operations were financed largely through equity outflows from the home country. | 在第一波段 印度企业开始进行海外投资时 其对外直接投资活动主要通过母国资本外流进行融资 |
New inflows of official loans and grants to developing countries in 1996 had not kept pace with outflows of interest and principal. | 1996年流向发展中国家的新的官方贷款和赠款并没有跟上利息和本金的流出 |
This represents a slight decrease in liquidity, primarily due to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level. | 这表明流动性略有减少 主要是项目执行的现金流量增多 且业务准备金数额增加 |
Countries with the largest FDI outflows are among those with the highest number of bilateral investment treaties, for example, India, Malaysia and Singapore. | 外国直接投资外流量最大的国家都是签署双边投资条约数目最多的国家 如印度 马来西亚和新加坡 |
The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures. | 智利依靠限制投机性流入来限制投机性流出的伤害的努力,是在这类政策措施中最知名的 |
The substantial reduction in these outflows is a result of the 25 per cent decrease in programme expenditure compared with the previous biennium. | 这些流出量的大幅度减少是由与前一个两年期相比方案支出下降25造成的 |
New outflows of refugees from the Democratic Republic of the Congo were also reported into Burundi (20,700), Rwanda (11,300), Zambia (4,300) and Uganda (1,600). | 另据报告 刚果民主共和国出现新的难民外流 这些难民分别进入布隆迪(20 700) 卢旺达(11 300) 赞比亚(4 300)和乌干达(1 600)等国 |
New outflows of refugees from the Democratic Republic of the Congo were also reported into Burundi (20,700), Rwanda (11,300), Zambia (4,300) and Uganda (1,600). | 另据报告 有新难民从刚果民主共和国逃至布隆迪 20 700人 卢旺达 11 300人 赞比亚 4 300人 乌干达 1 600人 |
First, the flow of foreign investment could be reversed, and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to counteract possible capital outflows. | 第一,外国投资的流向是可以扭转的,因此,积累足够的国际储备以应付资本外流的可能性不失为明智之举 |
On the other hand, recent months had seen large outflows from a number of South East Asian countries, giving rise to major economic disruptions. | 另一方面,最近几个月出现大量资金流出若干东南亚国家的现象,引起了重大的经济干扰 |
During the 1990s, intraregional FDI in Latin America was about U.S. 7 billion, with most of the outflows originating from Chile, Brazil and Argentina. | 1990年代拉丁美洲地区内部外国直接投资约达70亿美元 绝大部分来自智利 巴西和阿根廷 |
15. In contrast to the volatility of short term borrowing and other domestic outflows, foreign direct investment (FDI) in developing countries increased in 1997. | 15. 与短期借贷和其他国内资金波动情况形成对比的是,1997年发展中国家的外国直接投资有所增加 |
Supplementary Fund and Special Fund | B. 补充基金和特别基金 |
Important steps at the national and international levels have been taken to prevent displacement, but ongoing outflows indicate that more can and should be done. | 在国家和国际两级已采取防止流离失所的重要措施 但人口持续外流现象表明 可以也应该为此开展更多的工作 |
Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner. | 财务处正在执行现金管理工具进程之中 这将便利准确及时预测现金流量 |
Cash outflows from operating activities were offset by cash inflows from investing activities, amounting to 6,978,310 in 1996 1997 compared with 9,446,089 in 1994 1995. | 由业务活动造成的现金流出量被1996 1997年投资活动产生的数额为6 978 310美元的现金流入量抵消 1994 1995年这一数额为9 446 089美元 |
General Fund and Supplementary Fund activities | A. 普通基金和补充基金活动 |
DRI Fund Rural Investment Cofinancing Fund | DRI 农村共同筹资基金会 FINAGRO |
Poverty is on the rise. Not surprisingly, increased emigration to the stronger eurozone countries (such as Germany) has been accompanied by higher outflows of financial capital. | 欧洲人民 特别是希腊 葡萄牙和西班牙等外围经济体的人民 十分焦虑 失业率保持在不可接受的高水平 并在继续上升 经济继续萎靡 累积衰退已经创造了悲剧新纪录 贫困在抬头 毫不奇怪 向坚挺欧元区国家 比如德国 的移民在增加 并伴随着金融资本的加速外流 |
During 2004, more than 232,000 refugees fled their country as part of a number of mass outflows which, in some cases, created new large scale emergencies. | 32. 2004年 在大量难民外流过程中 232 000以上的难民逃离自己的国家 从而在有些情况下造成新的大规模紧急情况 |
(b) To tackle the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims | (b) 解决导致难民外流的根源问题 将偷运人口 贩运人口和敲诈等剥削难民的人按刑事罪论处 但不将受害人视为罪犯 |
Related searches : Outflows From - Deposit Outflows - Currency Outflows - Migration Outflows - Inflows Outflows - Outflows Of Capital - Inflows And Outflows - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund