Translation of "give consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Give - translation :
给

Give consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留
Local development plans give greater consideration to social issues and poverty reduction.
地方发展计划更多地顾及了社会问题和减贫工作
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.
因此 让我们充分考虑改革安全理事会
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2. 所有会员国都必须对人权维护者的信息给予更多的关注
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
但将酌情考虑撤销这一保留意见
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
137. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.
工作组决定 下届会议继续审议这个问题
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论
We believe that we should give greater consideration to the High level Panel's proposal to modify the Commission so as to give it universal membership.
我们认为 我们应该进一步考虑高级别小组的建议 改组人权委员会 使委员会成员普遍化
The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author.
因此 缔约国不妨认真地审议提交人宣称的各种风险
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
(a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时
In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines.
在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议
Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group
11. 鼓励几内亚比绍政府充分考虑特设咨询小组的报告
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts.
因此强调需要考虑所有各种过渡司法机制 而不限于法院
Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和分区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议给予有利的考虑
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.
该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害
UNMISET will continue to present the draft military liaison arrangement for consideration by the two Governments and I would urge them both to give it adequate consideration with a view to expeditiously resolving this issue.
东帝汶支助团应当继续提出军事联络安排草案 供两国政府审议 我将敦促两国政府对草案给予适当考虑 以便尽快解决这个问题
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations
3. 吁请各国继续与特别报告员合作 并充分考虑她提出的所有建议
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations
3. 吁请各国继续与特别报告员合作 并充分考虑他提出的所有建议
We trust that the international community will give careful consideration to the merits of that proposal, with an eye to the future.
我们相信 国际社会将展望未来 认真考虑这个提案的长处
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.
尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求
2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.
2. 各缔约国在执行本条第1款所载规定时 均应适当考虑到人道主义和照顾性因素
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.
我们呼吁所有会员国积极考虑该草案 并且我们期待着像往常一样不经表决通过它
(b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to .
(b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development
12. 决定在落实发展权的任务中对单方面强制性措施的消极影响给予应有的考虑
It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission.
因此 我希望安理会成员认真考虑我关于重组特派团并缩小其规模的建议
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external
8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题
20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
20. 强调需要进一步考虑当地聘用的人道主义人员的安全保障 这些人占伤亡人员的大多数
22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
22. 强调需要进一步考虑当地聘用的人道主义人员的安全保障 这些人占伤亡人员的大多数
18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
18. 又强调需要进一步考虑当地聘用的人道主义人员的安全保障 这些人占伤亡人员的大多数
8.3. called on States Parties to agree to give consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework convention.
8.3 吁请缔约国同意考虑一项核武器公约或框架公约所需的法律 技术和政治要素
A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration.
研讨会就促使办事处便利特别程序的工作提出了许多富有建设性的建议 人权高专办将会予以认真考虑
Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.
由于我们今天没有特邀讲演者 我请希望就所审议的这一具体主题发言的代表团发言
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿
5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
5. 还鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 让特别报告员能够有效履行任务

 

Related searches : Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration - Give Special Consideration - Give Favourable Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Serious Consideration - Give Full Consideration - Give Further Consideration - Give More Consideration - Major Consideration