Translation of "global power" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph Nye on global power shifts | 约瑟夫 奈谈权力转移 |
| Paddy Ashdown The global power shift | 帕迪 阿什当 全球权力转移 |
| Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection. | 在全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通 |
| Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. | 将一个全球性的道德理念 与我们的传播能力相结合 再在国际的范围内组织起来 共同来面对这些全球性的挑战 |
| What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power? | 那么在这个21世纪的全球信息化时代 权力的运用意味着什么 权力的来源又是什么呢 |
| A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S | A 60 L.8 Add.1 项目60 全球道路安全危机 83国决议草案 加强全球道路安全 阿 中 英 法 俄 西 |
| Today, consumers' global spending power continues to increase, with private consumption expenditures totalling 22.1 trillion in 2004. | 今天 消费者的全球开支能力继续增加 2004年私人消费开支共计22.1万亿美元 |
| As the highest deliberative organ of the United Nations, the Assembly has in the past used its important convening power to influence, if not shape, the global agenda and global action. | 作为联合国的最高审议机构 大会以往曾使用其重要的召集能力来施加影响 甚至确定全球议程和全球行动 |
| Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. | 今天全球范围内并没有这样的体系存在 这也许可以解释美国陷入麻烦的原因 更为均衡的权力分配 即便在不完全民主的全球体制下 也会减少放弃谨慎使用权力的诱惑 |
| For one, it allows Russia to continue asserting itself as a global power, even though its economy is smaller than Australia's. | 首先 这使得俄罗斯可以继续声称它是一个世界大国 哪怕它的敌人比澳大利亚还小 |
| But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote. They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. | 但这些旧势力既没有合法性 也缺乏实力维持未来全球秩序 与此同时 新崛起的势力又尚未展示它们所推崇和推行的价值 它们必须有其自身的关于新全球经济的看法 超越对其不对称实力结构的看法 不幸的是 现在看不出它们是否有克服眼前利益以解决世界共同挑战的意图 |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies. | 大多数与全球权力均衡转换有关的预测都主要基于一个指标 对某国GDP发展的预测 但这一方法也忽视了权力的其他方面 比如军事硬实力和述事的软实力 更不用说将这两大因素整合到国家战略中的政策难度了 |
| A 60 L.6 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 65 Power draft resolution A C E F R S | A 60 L.6 项目42 不同文明对话全球议程 65国决议草案 阿 中 英 法 俄 西 |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. | 应当以主要大国的身份对待俄罗斯 这意味着在重要的全球事务上与其磋商 应当让它在恐怖主义 武器扩散 全球气候变化和能源政策等问题上发表看法 明年在俄罗斯举行的工业八强首脑会议为此以及进一步的行动提供了一个机会 |
| Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. | 历史学家和外交家约瑟夫 奈从长远的角度出发 阐述了中美之间的权力转移 以及经济 政治 以及 软 实力的全球转移 |
| It is simply this The US should not use its immense military and economic power to try to stay top dog on the global block in perpetuity. Rather, we should be using that power to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block. | 这番话很简单 美国不应该将其强大的军事和经济实力用于保持永恒的全球霸主地位 相反 我们应该将这一实力用于创造一个即使我们不再是全球霸主仍能舒适地活在其中的世界 |
| These reforms should include a restructuring of the Security Council, which no longer reflects modern realities of global power, and the Human Rights Commission. | 这种改革应当重组不再反映现代全球势力的现实的安全理事会 及人权委员会 |
| A 60 L.6 Add.1 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 127 Power draft resolution A C E F R S | A 60 L.6 Add.1 项目42 不同文明对话全球议程 127国决议草案 阿 中 英 法 俄 西 |
| American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime. These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. | 美国的军事实力并不足以处理像全球传染病 气候变化 恐怖主义以及国际犯罪等威胁 这些问题要求吸引支持的软实力以及在提供全球公共利益的时候进行合作 除了欧洲 世界上没有其他任何地方与美国具有共同的价值观或者具有更大的能力影响美国的态度和实力 这就意味着 未来的第四个政治决定因素将是欧洲政策和实力的演化 |
| And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale. | 而且我深深的相信这个小小故事的力量 因为如果在全球范围上做慈善工作 是很困难的 |
| Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process. | 经济 社会和政治权力的结构变化是造成欧洲危机 及与之对等的美国危机 的根本原因 自由民主国家和开放社会传统上一直依赖这三种权力间微妙的平衡关系 但近20年来我们的精英已经无法维持这样的平衡 因为经济权力早已脱离政治权力实现全球化 而民主政治往往在脱离过程中严重受损 |
| CAMBRIDGE No country in modern history has possessed as much global military power as the United States. Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline. | 美国剑桥 在现代历史上 没有哪个国家拥有如同美国那样强大的全球军事实力 但如今一些分析家认为美国正在步上一个衰落的全球霸权 英国的后尘 这一历史比较尽管越来越热门 却有误导之嫌 |
| The event occurred during trials for a future global handheld phone system to test the power margins needed to provide voice service between 1998 and 2000. | 国际海事卫星组织为今后建立全球手提电话系统进行了一系列试验 以检验1998 2000年期间提供通话服务所需的功率量 这次实现通话是上述试验中取得的成果 |
| Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men. | 在全球 妇女拥有约15 的当选议会席位 在国家和全球一级立法和实施变革的权力主要掌握在男性手中 |
| So, where does that leave the world economy? There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East. | 第三 随着全球财富和权力不断从西方向东方转移 美国的政治文化视角的内部调整也将得到加强 |
| Taking advantage of its strength in human capital, it was emerging as a virtual global power in the area of information technology (IT) and IT based services. | 通过利用其在人力资本方面的优势 印度在信息技术和以信息技术为基础的服务方面已实际成为一个世界强国 |
| But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. But global institutions do not reflect these new realities. | ampnbsp ampnbsp ampnbsp 不久以前 人们还在讨论在混乱的情况下解除全球经济巨大不平衡的危险 我们今天见到的就是这一解除的一部分 但是 全球经济实力平衡还发生了同样重大的变化 挽救世界的现金不是囤积在西方 而是在亚洲和中东 但是全球机制并不反映这些新的现实 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. Back then, Wall Street was ready for the job. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power. | 迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑 |
| His Office had been working with the International Maritime Organization and was doing everything in its power to ensure that the global search and rescue regime was respected. | 难民专员办事处一直在与国际海事组织开展合作 尽其所能地保证全球搜救制度得到遵守 |
| The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates. | 全球权力分配的变化 连同新的威胁和挑战 大大改变了联合国的活动格局 |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability. | 但没有哪个国家可以单靠软实力来捍卫自己的利益 事实上 在一个旧威胁未去新挑战又来的不可预知的世界 决策者绝不能忽视建设硬实力 军队通过遏制对国家主权的威胁来保障和平 以巴西为例 支撑其在全球稳定中发挥建设性作用的还是硬实力 |
| Is this good or bad for the world? In the NIC s view, a collapse or sudden retreat of US power would most likely result in an extended period of global anarchy, with no stable international system and no leading power to replace the US. | 这对世界各国来讲是福是祸 在国家情报委员会看来 美国力量的崩溃或突然撤出极有可能导致全球陷入长时间的无政府状态 美国稳定和领导国际体系的作用无可取代 |
| India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century. Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries. | 在本世纪上半叶 印度没有希望发展出能成为美国的全球挑战者的实力 事实上 即使从软实力角度 伦敦波特兰咨询公司 Portland Consultancy 的最新研究也将印度排在全球30强之外 中国排名第30 美国则位居第三 次于英国和德国 |
| Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity. | 加强全球治理的道路从来不是一片坦途 但我们别无选择 除非有有效的实力结构和所有成员的真心承诺 否则全球稳定和繁荣的前景绝不是铁板一块 |
| By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness. So why the widespread misperception that the system failed? | 从一切合理指标看 跨国机构和大国政府做了保持全球经济开放所应该做的事 既然如此 关于系统失灵的误解为何如此广泛呢 |
| Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers. Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered. | 现代全球化时代之前 工会可以通过在全国范围内组织而发展壮大 从而在对雇主和消费者上给了它们巨大的讨价还价的实力 现在 全球贸易在战后爆炸式发展 大多数工会发现其垄断实力要么瓦解 要么受到侵蚀 这就是为何发达国家中的工会不遗余力地阻碍可能进一步侵蚀其实力的自由贸易谈判 |
| The political power of global megabanks is out of control. They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis. | 全球大银行的政治权力已经失控 他们对华盛顿的掌控力与2007 2008危机前并无区别 |
| Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery. | 再平衡还包括全球需求从外部赤字国转移到拥有大量经常项目盈余的国家 发达国家的支出将减少 储蓄将增加 在这样的情况下 关键新兴市场必须填补空白 提供全球复苏所需要的需求 但这一类型的再平衡也仍然不足 而若发达经济体滑入衰退深远 没人能够独善其身 |
| History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power. The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale. | 历史告诉我们 没有占主导地位的经济强国 就难以建立和维护全球经济秩序 出现过类似领导危机的战争间歇期不仅导致了全球化崩溃 而且在世界范围内造成了毁灭性的武装冲突 |
| By making use of all of its assets, Turkey is contributing to regional stability and peace and working towards a global order based on justice, equality, and transparency. As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace. | 凭借着上述优势 土耳其不但为其所在区域的和平稳定贡献良多 还在构建一个公正 平等和透明的全球秩序方面不遗余力 作为一支新兴势力 土耳其将继续发挥自身潜力并为全球和平贡献自己的力量 |
| NEW DELHI The troubles of the Fukushima nuclear power plant and other reactors in northeast Japan have dealt a severe blow to the global nuclear industry, a powerful cartel of less than a dozen major state owned or state guided firms that have been trumpeting a nuclear power renaissance. | 发自新德里 位于日本东北部的福岛核电站 及其它反应堆 所碰到的麻烦对全球核工业来说如同当头一棒 一时间这个圈子很小 成员仅限于几个国营或国家管制的大企业 但却势力甚大的垄断行业集团收起了以往那套鼓吹核能复兴的说辞 变得噤若寒蝉了 |
| In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion. | 在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年 |
Related searches : Global Power Shift - Global Economic Power - Global Power Leader - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Events - Global Thinking