"全球力量"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全球力量 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在 青年男女是全球发展的一支主要力量
Young women and young men are today a major force in global development.
全球舆论也将是完成这项工作的一个关键力量
Global public opinion will also be a key force in getting the job done.
权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力
The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power.
短短几年间 这个全球伙伴方案已经成为世界范围内加强国际安全的重要力量
In just a few years, the Global Partnership has become a significant force worldwide for enhancing international safety and security.
这是全球每年的食物产量
That's what's in fields around the world every single year.
热带地区降雨量占全球降雨量三分之二以上 是造成全球气候变化的主要原因之一
Over two thirds of global rainfall occurs in tropical areas, producing one of the main sources of global climate change.
在这方面 发言者表示 一个主要发达国家正在不成比例地吸收大量的全球资金 因此 应努力减少全球不平衡现象
In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance.
图2 全球碳排放总量 十亿吨
Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons)
即是到2020年 数量可以达到全球植物总量的25
Twenty five percent of all the world's plants, by 2020.
重申 联合国千年宣言 中表示决心确保全球化成为一股有利于全世界人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
L'il c 我让他们去做个球 然后你就用球带来的力量
L'il C I tell them to create a ball, and then you just use that ball of energy.
我认为 理解至关重要 因为科技 因为全球化 和由下而上的社会团体的力量
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.
考虑到全球发展趋势的不可预测性 当然也就无法笃定地回答这个问题 跨国力量和非国家行动方的崛起 更不用说中国等新兴力量了 意味着全球局势的重大变化 但仍有理由相信 至少在本世纪上半叶 美国将仍然拥有实力源的主导地位 并继续在全球实力平衡中扮演核心角色
The rise of transnational forces and non state actors, not to mention emerging powers like China, suggests that there are big changes on the horizon. But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
2004年全球呼吁中的全球进展目标和指标提到107个进展指标 其中只有四个明确量化(具体 可计量)
The global objectives and indicators of progress in the 2004 global appeal mentioned 107 indicators of progress, of which only four were explicitly quantitative (specific and measurable).
外在需求是经济复苏的驱动力量 德国作为全球第二大出口国从全球繁荣中受益巨大 2005年出口增长6.2 预计2006年可达7.4
The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 表示的决心 确保全球化成为全世界人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
又重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 决心确保全球化成为造福全世界人民的积极力量
Reaffirming also the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
Biagini女士对全球环境基金如何定义和衡量 全球效益 作了进一步说明
Further clarifications were provided by Ms. Biagini with regard to how the GEF defines and measures global benefits.
强调国际社会必须确保全球化成为有益于全世界人民的积极力量 只有以人类千差万别中的共同点为基础 作出广泛持久的努力 才能使全球化具有充分包容性和公平
Underlining the fact that it is imperative for the international community to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, and that only through broad and sustained efforts, based on common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable,
这是个神奇的故事 当然还有人类遍布全球的足迹 和我们追赶粮食产量的能力
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
还重申 联合国千年宣言 表示 决心确保全球化成为有利于世界人民的积极力量
Reaffirming also the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the world,
这相当于全球农业总产量 的8 左右
That's something like eight percent of the total agricultural output globally.
着重指出联合国与所有相关伙伴 特别是与私营部门加强合作 以确保全球化成为有利于所有方面的积极力量 可以有利于为应付全球化的挑战而作出的努力
Stressing that efforts to meet the challenges of globalization could benefit from enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, in order to ensure that globalization becomes a positive force for all,
强调联合国与所有相关伙伴 特别是私营部门加强合作 有助于迎接全球化的挑战 以确保全球化成为有利于所有方面的积极力量
Stressing that efforts to meet the challenges of globalization could benefit from enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, in order to ensure that globalization becomes a positive force for all,
强调国际社会必需确保全球化成为有益于全世界人民的积极力量这一事实 只有在人类千差万别中的共同点的基础上 持续作出广泛努力 才能使全球化完全做到让所有人参与和公平
Underlining the fact that it is imperative for the international community to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, and that only through broad and sustained efforts, based on common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable,
着重指出国际社会必须确保全球化成为有益于全世界人民的积极力量 只有以人类千差万别中的共同点为基础 作出广泛持久的努力 才能使全球化具有充分包容性和公平
Underlining the fact that it is imperative for the international community to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, and that only through broad and sustained efforts, based on common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable,
重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中表示决心确保全球化成为一股有利于全世界人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the world,
重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中表示决心确保全球化成为一股有利于全世界人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大
The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.
中国的新全球领导力
China s New Global Leadership
这将占全球发电总量的相当大的一部分
That would constitute a significant fraction of global electricity generation.
非洲有丰富的水电开发潜力 但迄今为止只有7 得到了开发 非洲的天然气占全球总储量的8 石油占全球总储量的十分之一 但发展传统和可再生能源都需要进行巨大的投入
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
我们还确认 应以扶持性的全球方案和政策配合各国的努力 尽量扩大各国的发展机遇
We recognize also that national efforts should be complemented by supportive global programmes and policies aiming at maximizing the development opportunities of countries. To those ends we resolve to
非洲的原油储量约为全世界的10 钴以及贱金属的储量则占世界的1 3 仅南非一国就坐拥全世界80 的黄金储量 而金价自全球金融危机爆发之后就居高不下 此外 非洲的农业潜力也是不可估量的
Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. South Africa alone possesses 40 of the world s gold, which has been skyrocketing in value since the onset of the global financial crisis.
重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 表示决心确保全球化成为一股有利于全世界所有人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the entire world,
重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中表示决心确保全球化成为一股有利于全世界所有人民的积极力量
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the entire world,
国际社会承认和倚重全球防扩散努力的全球性独立 及其技术能力与不偏不倚的核查能力
The international community recognizes and relies on the global independence, technical competence and impartial verification capacity of global non proliferation efforts.
这相当于现在全球所排放的二氧化碳总量
That's about as much CO2 as there is in the whole world.
而且我深深的相信这个小小故事的力量 因为如果在全球范围上做慈善工作 是很困难的
And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale.
他指出 这一部门的二氧化碳当量仍然受到氟氯化碳 12排放量很高的全球升温潜力的支配 因此可以采取最终措施来协助降低这些排放量
He noted that the CO2 equivalents in this sector were still dominated by the high global warming potential of CFC 12 emissions, and that end of life measures could be taken to help reduce those emissions.
此外 由于国际法律框架微弱 政府能力薄弱以及全球金融交易量不断增加 而难以进行管理
In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.
但是 美联储没有看到这些发展态势背后可能的驱动力 即 在供给过剩和大量科技创新和新供应链带来的通缩效应下 全球总需求可能进入了长期萎靡 而是继续致力于尽量降低全球力量的通缩效应 它宁愿将低通胀归因于成功的通胀目标政策 以及很可能是因此形成的大稳健 Great Moderation
But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces. It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned.
帕迪 阿什当 全球权力转移
Paddy Ashdown The global power shift
凭借着上述优势 土耳其不但为其所在区域的和平稳定贡献良多 还在构建一个公正 平等和透明的全球秩序方面不遗余力 作为一支新兴势力 土耳其将继续发挥自身潜力并为全球和平贡献自己的力量
By making use of all of its assets, Turkey is contributing to regional stability and peace and working towards a global order based on justice, equality, and transparency. As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace.
3. 强调亟需将 哥本哈根宣言 和 行动纲领 所载的各项社会发展目标置于经济决策的中心 包括那些影响到国内和全球市场力量和全球经济的政策
3. Stresses the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy

 

相关搜索 : 全球量 - 全球化的力量 - 全球化的力量 - 全球经济力量 - 全球市场力量 - 全球总量 - 全球产量 - 全球销量 - 全球限量 - 全球质量 - 全球产量 - 全力量