"全球市场力量"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力 | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| 市场操纵全球化 | Market Manipulation Goes Global |
| 全球市场的时间因素 | Global Markets u0027 Time Factor |
| 全球资本涌向前沿市场 | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| 不管内部如何斗争 OPEC已经 也常常 与市场力量相脱节 OPEC从未拥有过市场力量 但沙特阿拉伯有 而该国的市场力量却常常被错误地归到OPEC身上 | Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. |
| 21. 纵观1990年代的这些趋势 可以发现暴露于全球市场力量的程度似乎不是区分 赢家 和 输家 的标准 | Taking stock of these trends in the 1990s, the degree of exposure to global market forces is not what seems to distinguish winners and losers . |
| 市场是一个很强大的力量 | Markets are a very strong force. |
| 换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场 | In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets. |
| 4. 全球钢市场历来存在周期波动 | The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. |
| 分销服务全球市场发展情况评估 | Assessment of developments in the global markets of distribution services |
| 最终是培养一批具有活力和创新的新加坡企业 不公为国内市场服务 而且在地区和全球市场上投资 | Its ultimate aim is to nurture a host of dynamic and innovative Singapore enterprises that can serve the domestic market and invest in the regional and global marketplace. |
| 这样做也有助于这些国家的中小企业在全球市场中更具竞争力 | This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market. |
| 3. 强调亟需将 哥本哈根宣言 和 行动纲领 所载的各项社会发展目标置于经济决策的中心 包括那些影响到国内和全球市场力量和全球经济的政策 | 3. Stresses the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy |
| 通过统一世界市场, 通过世界全球化. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
| 在全球化开始之际 全球的毒品市场就急速扩充得非常庞大 | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| 全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围 | Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market. |
| 有效的投资政策有助于提高发展中国家在全球市场的竞争力和可持续发展 | Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development. |
| 这类政策有助于改善发展中国家在全球市场的竞争力并有助于可持续发展 | Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development. |
| 8. 强调需要有协调一致的政治意愿和努力来应付全球化的挑战 包括改善对发展中国家特别重要的出口产品的市场准入和市场进入 使它们能更多地得益于全球化进程 | 8. Underscores the need for concerted political will and efforts to address the challenges of globalization, including by improving market access and market entry for the export products of particular interest to developing countries so that they can benefit more from the globalization process |
| 事实上 中国制造的产品遍布全球 也包括他们自己的市场 这要归结于许多因素的综合 低成本 大量受过教育的劳动力 还有有弹性的工作制度 这些都快速地迎合了市场的需求 | In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands. |
| 这将是第一款大量生产的电力汽车 市场上第一款零排放量的电力汽车 | It's the first mass volume electric car, zero emission electric car in the market. |
| 因为今日的非洲 我们和全球的资本市场竞争 | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| 更好的寻找平衡的做法是让发展中国家更容易接触全球市场 包括其他发展中国家的市场 但是 目前我们既没有意愿也没有能量采取这一做法 而对缺乏供给面能力的发展中国家来说 更容易接触全球市场仍是个有争议的问题 因为它们远远不知道它们应该在其中占据多少份额 | Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. And, for developing countries that lack supply side capacity, greater access to the global market is a moot point, as they remain far from even considering what size their share of it should be. |
| 比如 5月份 美联储仅仅宣布将 逐渐减少 长期资产购买量就导致了新兴市场货币贬值 美联储考虑推出量化宽松政策并在明年提高利率的 这将给全球市场带来巨大动荡 | For example, the mere announcement in May that the Federal Reserve would taper its purchases of long term assets drove down the value of emerging market currencies. With the Fed considering exiting its quantitative easing policy altogether and raising interest rates over the next year, global markets are set to experience significant turbulence. |
| 我们证明了 美国比欧派克拥有更强的市场力量 | And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC. |
| 美国和欧盟是全球最大的两个金枪鱼进口市场 | The U.S. and EU are two of the largest global import markets for tuna. |
| 新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力 | The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. |
| 华为表示 过去5年 华为已通过在全球和美国市场推出高端产品 证明自己的实力 | Huawei indicated that in the past five years, it has already launched high end products worldwide and in the US market, proving its strength and competence. |
| 实现全球劳动力市场再平衡在经济上裨益无穷 无法实现再平衡的人力损失不可估量 企业 教育者 政府和年轻人必须刻不容缓地马上行动起来 | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
| 这一领域的投资将有可能激发私营部门采取大量主动行动 使非洲能够在全球市场上进行竞争 | Investments in this area have the potential to ignite significant private initiatives which would enable Africa to compete in the global market. |
| 我们占有了巴西花生全球市场的15 到20 或许是22 | We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market. |
| 此外 债务的可持续性涉及一个国家在成为全球资本市场的积极伙伴时的支付能力 | Further, debt sustainability is about a country's ability to pay in the context of becoming an active partner in global capital markets. |
| 货币市场的非对称性是经济实力尤其重要的一方面 因为它是全球贸易和金融市场的基础 通过对人民币兑换的限制 中国正在避免货币市场对于国内经济决策的惩罚 | Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. |
| 3. 强调亟需将 哥本哈根宣言 和 行动纲领 及第二十四届特别会议成果文件所载的各项社会发展目标置于经济决策的中心 包括那些影响到国内和全球市场力量和全球经济的政策 | 3. Emphasizes the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the outcome document of the twenty fourth special session, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy |
| 补助会增加农产品的产量 压低全球价格 从而对发展中国家的农民造成伤害 摆出一副致力于全球自由市场姿态的布什政府却在实际上把美国的农业补贴数额几乎翻了一番 | Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. |
| 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 | At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. |
| 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 | CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. |
| 这些国家在建立贸易和投资促进能力以及提高出口产品的质量方面非常需要技术援助 以便能够有意义地参与世界贸易并进入全球市场 | These countries are in dire need of technical assistance in building their trade and investment promotion capacity and enhancing the quality of their export products so that they may be able to participate meaningfully in world trade and gain access to global markets. |
| 如果两家工厂关闭 则电力市场的需求量会大大减少 | If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market. |
| 比如你们说的环境恶化的问题 全球市场崩溃的问题 | You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about. |
| 292. 过去一年 全球企业还加强了推动金融市场的工作 | Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets. |
| 但是 该报告强调合作社需要适应全球市场的新现实 | It emphasized, however, that cooperatives needed to adapt to the new realities of the global market place. |
| 如果你把保险的概念推而广之 你可以利用一个更加强有力的力量 市场的力量 来取得反馈 | And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback. |
| 印度减速的第二个原因来自全球金融危机 许多此前增长强劲的新兴市场国家对危机的反应是注入大量货币和财政刺激 这一度是正确的药方 比如 2010年工业国纷纷复苏 全球新兴市场出现了强劲复苏 | Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine. |