Translation of "great strides" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality. | 缅甸在促进两性平等方面已经取得重大进展 |
Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. | 阿富汗建设国家的努力已取得重大进展 |
UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | 儿童基金会及其伙伴在为儿童福祉取得实际结果方面不断取得重大进展 |
Within the past 20 years, South America had made great strides both economically and politically. | 在过去二十年中,南美在经济上和政治上已经迈出很大的步伐 |
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it. | 国际社会已采取了重大步骤 制定了多项打击恐怖主义的国际文书 |
16. All but a few developing countries also made great strides in reducing the child mortality rate. | 16. 所有发展中国家,除了少数以外,都在降低儿童死亡率方面取得了重大的进步 |
Namibia, with only thirteen years of independence and with limited resources, has made great strides towards gender equality. | 纳米比亚独立才十三年 且国家资源有限 但在实现两性平等方面已取得长足的进步 |
I.47 Nevertheless, the Advisory Committee notes that great strides have been made in some areas of technological innovation. | 一.47. 尽管如此 咨询委员会注意到一些技术创新领域取得了长足进展 |
Jordan has taken great strides since the beginning of the 1990s towards becoming the medical centre of the Arab world. | 86. 自从1990年代初以来 约旦在成为阿拉伯世界医疗中心方面进展迅速 |
Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management. | 现行区域进程在发展定义和评估可持续森林管理的标准和指标方面取得了巨大进展 |
However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate. | 不过 在本期间剩下的五个月 检察官办公室在进一步降低出缺率方面取得了很大进展 |
Bahrain had thus made great strides towards implementing the Millennium Development Goals in respect of the empowerment of women and aspired to make further progress. | 58. 巴林在实现增强妇女能力的千年发展目标方面取得了很大的进步 并希望更大的进展 |
Great strides had been made in including women in decision making, as demonstrated by the appointment of two female Cabinet Ministers and two female Deputy Ministers. | 正如任命两位女部长和两位女副部长所表明的那样 在妇女参加决策层方面已取得了明显进展 |
Although Colombia had made great strides in combating poverty, 3 per cent of the gross national product was still allocated to the war instead of social programmes. | 尽管哥伦比亚已为消除贫困付出巨大的努力 但每年仍把3 的国民生产总值用于战争而不是用于社会发展 |
Large strides have been made on development matters. | 在发展问题上取得了长足的进展 |
The achievements! The gigantic strides man has taken! | 这真是了不起的成就 人类进步了好多 |
The Programme has made great strides in joint planning and programme coordination with other agencies and in forming partnerships with host countries as well as civil society actors. | 这个方案在与其他机构联合规划和方案协调方面以及在与东道国及民间社会行动者结成伙伴关系方面,取得了长足进展 |
Where there is consensus, let us take big strides. | 在已达成共识的问题上 我们应该迈开大步往前走 |
In collaboration with its partners, the Partnership has made great strides with respect to assisting country efforts in designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics. | 7. 通过与伙伴们的合作 伙伴关系在帮助国家努力制订 执行和监督国家统计发展战略方面取得了巨大进展 |
The functional commissions had made great strides in revising their methods of work in accordance with the guidance provided by the Economic and Social Council, as exemplified by the fact that | 根据经济及社会理事会提出的指导意见 职司委员会在修订其工作方法方面取得重大进展 |
Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies. | 在老师的指导下 我的学习有了很大的进步 |
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. | 35. 在下放政府权力和服务方面已取得进一步进展 |
The ICC has made enormous strides in the period under review. | 国际刑事法院在本次审查所涉期间取得了重大进展 |
This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. | 今年在实现苏丹持久和平方面取得了重大进展 |
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent. | 34. 非洲国家近来在维持非洲大陆和平方面取得了巨大进展 |
The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance. | 建议通过的案文 在纠正这种不平衡现象方面取得了长足进展 |
Since our Rose Revolution two years ago, Georgia has made great strides towards reducing social inequality, strengthening human rights, caring for the sick and vulnerable and promoting sustainable development all important elements of the MDGs. | 自两年前的玫瑰革命以来 格鲁吉亚在减少社会不平等 加强人权 关照老弱病残者和促进可持续发展方面迈出了巨大步伐 所有这些都是千年发展目标的重要因素 |
China, with its huge population, shortage in natural resources and frequent natural disasters had recently made great strides in developing the technologies for launchers, satellite telecommunications, Earth observation and recoverable satellites to meet its needs. | 中国人口多 自然资源缺乏 自然灾害频繁 但最近在发展发射装置 卫星电信 地球观测和返回式卫星技术来满足其需要方面取得了长足的进步 |
Finally, the humanitarian element of the strategy has made great strides forward over the past year, as both the delivery of relief material and access to affected populations have increased dramatically since the communiqué was signed. | 最后 在过去一年中战略人道主义部分也取得了长足的进展 自公报签署以来 提供的救助物品和受援人数都急剧增加了 |
Although women were still relatively underrepresented in top posts, significant strides had been made. | 尽管妇女在最高级的职位上 仍然处于相对低代表率的状况 但是在这一点上 苏里南已经取得了巨大的进步 |
While she welcomed the great strides made in formulating strategies to eradicate absolute poverty and reduce overall poverty, she was concerned that poverty indicators continued to worsen while the gap between the rich and the poor widened. | 虽然她欢迎在制订政策以消除赤贫和全面减轻贫穷方面的重大进展,他关切贫穷指数仍然继续恶化,贫富差距扩大 |
This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. | 本机构为世界和平 安全与发展迈出了巨大步伐 |
The Government made great strides in concluding agreements with the United Nations and with armed groups in Darfur aimed at facilitating urgent relief measures for those adversely affected by the unfortunate events that have taken place in past months. | 政府迈开大步 同联合国和达尔富尔武装团体达成协定 为受到过去几个月里发生的不幸事件的负面影响的人采取紧急救济措施 |
The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world. | 联合国在全世界推动和平和普遍价值方面取得了重大进步 |
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability | 2. 欢迎区域各国为克服过去冲突的影响而作出的一切努力 并欢迎国际社会作出努力 促使区域各国在实现和平与稳定方面取得长足进展 |
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme. | 在创造条件加入金伯利进程证书制度方面有所进展 |
Significant strides in health care can be made through existing drinking water systems and generic drug manufacturing. | 通过现有饮用水系统和仿制药可大大促进保健 |
Yet each year we also see movement, in small steps or in strides, towards a more secure world. | ꆰ퓚컒쏇쪱듺뫍컒쏇헢튻놲죋쫖훐뿉쓜쪵쿖뗄튻훖쫀뷧뗄쏷좷믹뒡,ꆱ늻쫇 |
There is no doubt that the United Nations and the international community have made important strides in addressing impunity. | 毫无疑问 联合国和国际社会在打击有罪不罚现象方面取得了重要进展 |
The strides made towards reforming the security sector, in particular the training of the new police service, are also encouraging. | 98. 在改革安保部门 尤其是培训新警察队伍方面取得的进展 也令人感到鼓舞 |
Since the end of the cold war, nuclear disarmament has registered unprecedented strides due to individual, bilateral and collective efforts. | 自冷战结束以来 由于个别 双边和共同的努力 核裁军取得了前所未有的进展 |
In recent years, United Nations agencies have made major strides in meeting the requirements of donors for reporting and consultation. | 近年来联合国各机构在满足捐助者报告和协商需求方面已有显著进步 |
While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades. And these countries middle classes are growing fast as well. | 中国 印度和巴西仍存在庞大的从村人口 但它们在减少贫困方面取得了巨大成就 在过去几十年中 数亿人 主要是中国 摆脱了贫困 这些国家的中产阶级也在快速成长 |
NASA scientists also made exciting new strides in lunar studies while working on the Department of Defense (DoD) sponsored Clementine mission. | 美国航天局科学家在执行国防部 quot 克莱门泰因 quot 飞行任务的同时 还在月球的研究方面取得了令人振奋的新成果 |
The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years. | 2. 过去三年来 论坛在与重要的民间社会组织建立牢固的工作关系方面取得了重大进展 |
Related searches : Making Great Strides - Made Great Strides - Strides Forward - Strides Towards - Important Strides - Big Strides - Huge Strides - Rapid Strides - Take Strides - Made Strides - Major Strides - Significant Strides