Translation of "griffon vulture" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Griffon,M.and P.Hugon (1996). Meso economic analysis filière and competitiveness in Africa , in M. Benoit Cattin, M. Griffon, P. Guillaumont (1996). | Griffon M.and P.Hugon (1996). Meso economic analysis filire and competitiveness in Africa in M. Benoit Cattin M. Griffon P. Guillaumont (1996). |
Death generates death as the vulture breeds the vulture. | 死亡产生死亡... 就像秃鹰养育秃鹰 |
and the pelican, and the vulture, and the cormorant, | 鵜鶘 禿鵰 鸕鶿 |
and the pelican, and the vulture, and the cormorant, | 鵜 鶘 禿 鵰 鸕 鶿 |
And the vulture, and the kite after his kind | 鷂鷹 小鷹 與其類 |
And the vulture, and the kite after his kind | 鷂 鷹 小 鷹 與 其 類 |
Kid, we'd like to make you an honouray vulture. | 小子 我们决定选你为 秃鹰之友 |
'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture, | 雀鳥 中 你 們當 以 為 可憎 不 可 喫 的 乃是鵰 狗頭鵰 紅頭鵰 |
'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture, | 雀 鳥 中 你 們 當 以 為 可 憎 不 可 喫 的 乃 是 鵰 狗 頭 鵰 紅 頭 鵰 |
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind, | 鸇 小鷹 鷂鷹 與其類 |
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind, | 鸇 小 鷹 鷂 鷹 與 其 類 |
He's like a vulture, ready to prey on... a factory in bankruptcy or upon a lone woman. | 他象一个秃鹰一样 时刻准备着掠夺... 一个破产的工厂或者一个孤独的女人 |
But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey, | 不可喫 的 乃是鵰 狗頭鵰 紅頭鵰 |
But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey, | 不 可 喫 的 乃 是 鵰 狗 頭 鵰 紅 頭 鵰 |
Fortunately, there is a simple solution to these problems. Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds. | 幸运的是 对于这些问题有一个简单的解决办法 投资者可以形成协议 在债权合同中加入兀鹫基金难以钻空子的条款 |
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! | 猶大 阿 要為 你 所喜愛 的 兒女 剪除 你 的 頭髮 使頭 光禿 要 大大 地光 禿 如同 禿鷹 因為 他 們都 被 擄去 離開你 |
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! | 猶 大 阿 要 為 你 所 喜 愛 的 兒 女 剪 除 你 的 頭 髮 使 頭 光 禿 要 大 大 地 光 禿 如 同 禿 鷹 因 為 他 們 都 被 擄 去 離 開 你 |
The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru. | 最有名的案件就是1995年Elliot Associates 一秃鹰基金 诉秘鲁 结果致使秘鲁政府全额付款给Elliot Associates |
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. The vulture funds have raised greed to a new level. | 美国人看到了金融企业如何将自身利益置于这些国家 以及全世界 之前 兀鹫基金创造了贪婪的新境界 |
The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. | 诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题 |
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. | 接下来的这位是个苏丹女童 死神与她近在咫尺 秃鹫在不远处徘徊 一张传遍世界的照片 震惊了人类 共同加入抗击贫困的实际行动中 |
26 The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced. | 26 随着秃鹰基金的出现 诉讼的风险增加了 秃鹰基金在二级市场购买不良主权债务 在重组谈判开始后就起诉要求全额偿还 |
Some might counter that the holdout hedge funds that sued Argentina deserve no sympathy, either. Many are called vulture funds because they bought the debt at a steep discount from the original creditors, hoping to profit subsequently through court decisions. | 也许会有人反驳说 起诉阿根廷的顽固坚持对冲基金也不值得同情 许多这样的基金被称为 兀鹫基金 因为它们以深度折价从原始债权人手中购买债务 期望通过法院裁决斩获丰厚利润 |
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | IMF 美国司法部和减贫NGO都加入到反对兀鹫基金的行列这一事实很能说明问题 但是法庭的裁决也是如此 这对它们的观点没有什么作用 |
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor. Griesa idiosyncratically reinterpreted the pari passu, or equal treatment, clause in the debt contracts to mean that vulture funds refusing to participate in the earlier debt exchange should receive not 30 but 100 cents on the dollar. | 这一异想天开的战略取得了出人意料的成功 联邦法官托马斯 葛里萨 Thomas Griesa 做出了有利于顽固派的裁决 葛里萨对债务合同中的 平等对待 条款做出了独特的解释 认为这意味着拒绝参与早先的债务转换的 兀鹫 基金不应该获得三折偿付 而应该获得足额偿付 |
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along. | 各国将得到的一个好建议是在未来债务契约中不再加入平权条款 至少不会更具体地说明意图 契约还应该包括集体行动条款 使兀鹫基金无法作梗债务重组 当足够比例的债权人批准重组计划时 在阿根廷的例子中 90 的该国债务持有人同意重组 其他人也将被迫同意 |
Kicillof has gained international recognition as the public face of Argentina s fight against the so called vulture funds that want to extort full payment on Argentine bonds that they purchased for a few pennies on the dollar. But, before joining President Cristina Fernández de Kirchner s cabinet, Kicillof was known in Argentine intellectual circles as the author of the book Volver a Keynes (Return to Keynes). | 基奇洛夫举世闻名因为他是阿根廷对抗所谓秃鹫基金的代表人物 这些基金以几美分的价格购入面值1美元的阿根廷债券 并试图勒索阿根廷全额支付 但是在加盟克里斯蒂娜 费尔南德斯 基什内尔总统的内阁前 基奇洛夫在阿根廷知识界闻名是因为一本名为回归凯恩斯主义的著作 |
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | 经济学家对阿根廷试图通过伴随GDP关联债权的深度重组避免这一结果赞不绝口 但一些 兀鹫 基金 特别是亿万富翁保罗 辛格 Paul E. Singer 领导的大名鼎鼎的对冲基金艾略特管理公司 Elliott Management 将阿根廷的痛苦视为一次以阿根廷人民为代价攫取巨额利润的机会 他们以面值的几分之一买进老债券 然后通过诉讼迫使阿根廷十足偿付这些债券 |
To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable. Furthermore, the recent strengthening of creditor rights and the growth of bond financing has made sovereign debt restructuring enormously complex and open to abuse by highly speculative holdout investors, including so called vulture funds. | 更糟糕的是 当妥协达成时 债务人要接受绝大部分负担 以强迫紧缩和结构改革的形式 结果是剩余债务更加不可持续 此外 最近对债权人权利的强化以及债券融资的增加让主权债务重组变得非常复杂 被包括所谓的兀鹫基金在内的高度投机性的坚决不让步的资者滥用 |
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | Singer 领导的大名鼎鼎的对冲基金艾略特管理公司 Elliott Management 将阿根廷的痛苦视为一次以阿根廷人民为代价攫取巨额利润的机会 他们以面值的几分之一买进老债券 然后通过诉讼迫使阿根廷十足偿付这些债券 |
Related searches : Brussels Griffon - Belgian Griffon - Vulture Fund - Bearded Vulture - Egyptian Vulture - Black Vulture - Turkey Vulture - King Vulture - Culture Vulture - Old World Vulture - New World Vulture - Wire-haired Pointing Griffon