Translation of "humanism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Humanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Humanism and practicality are important in relations between States. | 国际关系必须本着人道主义的精神和实事求事的态度 |
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment. | 不只是冷冰冰的唯物观 而是一种新的人道主义 |
President Da Silva (spoke in Portuguese English text furnished by the delegation) The Millennium Goals are a significant achievement of contemporary humanism. | 达席尔瓦总统 以葡萄牙语发言 英文稿由代表团提供 千年目标 是当今人类的重大建树 |
The new Criminal Code was distinguished by its humanism, as noted by numerous independent experts, including specialists from the Council of Europe. | 正如许多独立专家 包括欧洲委员会的专家所指出的 新的刑法具有人道主义的特点 |
In wartime (periods of armed conflict), commanding officers at all levels, while inculcating in their personnel a spirit of humanism and humanity, must | 在战时(武装冲突时期) 各级指挥官在对下属反复灌输人道主义和仁爱精神的同时还必须做到 |
Let us recall that a commitment to the ideals of freedom and humanism united the world's nations in their joint fight against Nazism. | 让我们回顾 对自由和人性理想的承诺把世界各国团结起来 共同打击纳粹主义 |
The Special Rapporteur shares that optimism as she was greatly impressed by the ideals and humanism of South Africa apos s politicians especially its women politicians. | 特别报告员也感到乐观 因为南非官员尤其是女官员的理想和人道主义给她留下了深刻的印象 |
I pledge him my country's full support in the ongoing mission we have entrusted to him, which he has carried out with competence, serenity, resolve and humanism. | 我向他保证 我国全力支持他履行我们赋予他的目前使命 他一直以干练 沉静 坚毅和人道主义精神履行这一使命 |
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. | 满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观 |
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. | 第三件事是值得商榷的 工业革命开始于文艺复兴 和人文主义的兴起 然后导致了法国革命 |
Indeed, the international community as a whole has lost one of the most respected religious leaders of our time, who was a symbol of peace, humanism and compassion. | 的确 整个国际社会失去了当今时代最受尊敬的宗教领袖之一 他是和平 和睦与爱心的象征 |
The ideas of humanism, tolerance and the revival of spirituality are gaining ground in their tenacious struggle against age old prejudices and intolerance of different ways of thinking. | 人道主义 容忍和精神生活复兴的思想将在与长期的偏见和对不同思想的不容忍态度进行的持久斗争中取得胜利 |
In Equatorial Guinea we stress a policy that focuses on the people a practical humanism that attempts to put a human face on democracy, justice, freedom, cooperation and globalization. | 我们在赤道几内亚强调一项以人为本的政策 设法使民主 正义 自由 合作和全球化变得人性化的务实的人道主义 |
The youth development programmes devised in India over the years have focussed on personality development, qualities of citizenship, enhanced commitment to community service, social justice, self reliance, national integration and humanism. | 印度数年来制定的青年发展方案侧重于个性发展 公民素质 加强服务社区的志向 社会公正 依靠自己 民族融合和人道主义 |
Terrorists try to usurp the role played by secular and democratic nationalist forces, and their reactionary vision can only strengthen reaction, while their brutal anti humanism dooms them to certain failure. | 恐怖分子试图篡夺世俗和国家民主力量的作用 他们的反动观点只会加强反作用 而他们野蛮的反人性的行为使其注定遭到失败 |
At the same time, the brutal anti humanism, the absence of any realistic programme for social regeneration and, above all, the extreme reactionary vision of the terrorists can only strengthen the reaction. | 与此同时 残酷的反人类主义 缺乏促进社会复兴的任何现实方案以及最重要的是恐怖分子的极端反动愿景只会加强反行动 |
The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values. The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are. | 欧盟作为诸多伟大的宗教和哲学传统的产物 是一个价值观的共同体 古希腊人和罗马人的理念 基督教 犹太教 人道主义和启蒙运动造就了今天的欧洲 与伊斯兰和阿拉伯文化的对话也在我们 同一性 的塑造中发挥了作用 我们价值观的模式在几百年来一直演进着 |
The State's criminal policies with respect to the imposition of the death penalty fully conform to world trends and consistently reflect the principles of humanism and justice enshrined in the Constitution of the Republic of Uzbekistan. | 我国关于判处死刑的刑事政策完全符合国际潮流 一贯体现 乌兹别克斯坦共和国宪法 庄严载明的人道主义原则和公正原则 |
The basic idea of humanism is the improvable quality of life that we can do good things, that there are things worth doing because they're good things to do, and that clear eyed empiricism can help us figure out how to do them. | 人文主义的基本概念 是提高生活质量 让我们能够做一些善事 值得去做的一些事情 因为它们是好的事情 而且清晰的经验主义 能够帮助我们解决如何去完成那些事情 |
Despite its leaders grim public image, Iran has a sense of humanism, as any Kurd who fled from Saddam Hussein s chemical warfare attacks along the Iranian border can attest. Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. | 与伊朗谈判当然绝非易事 伊朗是中东地区历史最悠久的国家之一 具有深厚的文化底蕴 虽然领导人留给公众的印像是残忍冷酷 但伊朗具有悠久的人道主义传统 曾沿伊朗边境线躲避萨达姆 侯赛因化学进攻的库尔德人可以证明这一点 卑躬屈膝 更不用说彻底崩溃 在这样一个高傲的国家身上很难出现 |
In summary, the humanism of the economy of communion aims at defeating the misery of indigence, i.e., the poverty that is not chosen but suffered, by inviting people who are not indigent to freely choose a moderate or poor style of life. | 总之 共有经济项目 的人道主义旨在战胜苦难和匮乏 即贫困不是自选而是遭受的 邀请无匮乏的人自愿选择简朴或贫困的生活方式 |
This is a genuine catastrophe. Pillage, plunder, rape, deportation and harassment have become commonplace throughout the occupied territory where the invading troops are engaged in terrible acts that run counter to the humanism of which Africa would like to become the champion. | 늻탒뗄쫇,ퟔ듓믹컩쮹늿럖쇬췁놻햼쇬틔살,뻖쫆죧듋뛱뮯,틑뺭늻쓜놣횤떱뗘죋쏱캬돖짺볆뗄탨튪ꆣ헢쫇튻뎡헦헽뗄퓖쓑ꆣ |
The new humanism had prompted the peoples of Latin America and the rest of the world to establish regional nuclear weapon free zones and to adopt the NPT, CTBT and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, all of which Venezuela participated in. | 新人文主义促使拉丁美洲各国人民和世界各地人民建立区域性无核武器区 并通过 不扩散条约 全面禁试条约 防止弹道导弹扩散国际行为守则 委内瑞拉已加入了所有条约和守则 |
India has consistently maintained that terrorism constitutes one of the most serious threats to peace and security, and that it recognizes no border or boundary, observes no code of conduct or constraints of religion, and is not restrained by humanism or the bounds of civility. | 印度一向认为 恐怖主义是对和平与安全的最严重的威胁之一 它不分边界或分界线 不遵守行为准则或宗教制约 并且不受人性或文明界限的限制 |
And as we thought about our goals I should say that Interval is really a humanistic institution, in the classical sense that humanism, at its best, finds a way to combine clear eyed empirical research with a set of core values that fundamentally love and respect people. | 正如我们想到的目标 我想说Interval在传统经典意义上 真的是一个人性化的机构 人文主义 最佳的就是 找到一种能结合清晰的经验研究 和一套核心价值观 基于爱和尊重人本身的方法 |
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism. | 现在 当我们正面面对我们的肤浅 和失败 它们是源自我们 不能够深入了解我们自身的人性 随之便有了这种意识革命 许多不同领域的人 开始研究人性的深度 发展出这个迷人的 新人道主义 |
Of fundamental importance was paragraph 2 of article 7, The Principle of Humanism , providing that Neither punishment nor other measures under criminal law undertaken against a person who has committed a crime shall have as their purpose the causing of physical suffering or the degradation of human dignity . | 至关重要的是第7条第2款 quot 人道主义原则 quot 该款规定 quot 根据刑法对犯下罪行的人的处罚和其他措施均不得以造成人身痛苦或污辱人格为目的 quot |
We understand the problems faced by countries not lucky enough to possess exploitable economic resources, so we call upon the richer countries to demonstrate their solidarity and humanism by releasing funds and transferring technology, in the manner set out in the draft outcome document that is before the General Assembly (A 60 L.1). | 我们了解不幸拥有可开采经济资源的国家面临的问题 因此我们呼吁较富裕的国家表现出团结和人道主义精神 以摆在大会面前的结果文件草案 A 60 L.1 规定的方式提供资金和转让技术 |
Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) Almost 10 years ago from this very rostrum, on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, His Holiness John Paul II made a historic statement, full of humanism and compassion, in which he expressed his full support for the ideals and values of the United Nations. | 霍斯谢先生 卢森堡 以法语发言 几乎十年前 教宗约翰 保罗二世曾在联合国五十周年之际在这个讲台上对联合国的理想和价值观念表示充分支持 |
The international community should know that many current Rwandan leaders for example, the Minister for Foreign Affairs lived peacefully in the Democratic Republic of the Congo for decades, taking part freely in country life. We did not kill or threaten these people rather, we welcomed them and gave them refuge, not out of naivety, but because of basic humanism. | 듳믡믡힢틢떽슬췺듯쟖싔헟늻뷶헽퓚뛔뫍욽뗄룕맻욽쏱랸쿂튻쟐뿉틔쿫쿳뫍컞램쿫쿳뗄ퟯ탐,뛸쟒붫웤훖ퟥ돰뫞뗄뒫춳듸떽컒맺ꆣ짵훁퓚컒랢퇔쪱,쯻쏇헽퓚늼뾨커ힷ늶뫺춼죋ꆣ |
Of course, when it comes to immigration and human rights, the internationalist ideological tradition of socialism prevents extreme nationalist and racist discourse on the far left. But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally. | 当然 对于移民和人权问题 社会主义的国际主义意识形态传统阻止了极左翼的极端民族主义和种族主义倾向 但是 考虑到这些政党正在与极右翼争夺同一批幻想破灭的选民 它们在这些问题上的人道主义已经成为严重的政治阻碍 这也许解释了极右翼最近在选举方面更加成功的原因 |
To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism. | 普京和赫鲁晓夫都出于自身的目的而利用索尔仁尼琴 普京发誓要恢复俄国人的道德基础 其荣耀以及国际尊重 为了实现这一目标 普京试图恢复高雅文化在俄国生活中至高无上的地位 并且将大众媒体置于政治上附和的地位 普京把索尔仁尼琴奉为坚持大俄罗斯理想的楷模 普京说他是 为人民 祖国以及自由 正义和人道主义理想真心奉献和无私服务的榜样 |
We must therefore continue to remind ourselves of that fact and to find new approaches to working together in full respect of that very important concept. The future may be impossible to predict, but it is not predetermined. Our hope is that the next millennium will be one of humanism and one in which the United Nations will play a vital role in shaping that future. | 풤닢캴살튲탭쫇늻뿉쓜뗄,떫캴살늻쫇풤쿈좷뚨뗄ꆣ컒쏇쾣췻쿂튻룶잧쓪웚붫쫇죋뗀훷틥뗄잧쓪웚,퓚헢룶잧쓪웚훐솪뫏맺붫캪쯜퓬헢튻캴살랢믓맘볼ퟷ폃ꆣ |
Related searches : Secular Humanism