Translation of "implementation in practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation : Implementation in practice - translation : Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice.
但是 在实践中还要面对落实妇女权利方面的重大考验
In six States, information on the implementation of the practice was not available.
在6个国家 没有关于采用这一做法情况的资料
(b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation
授权使用电击器具 包括有时可被用于作为酷刑器具的泰瑟装置 无任何驱逐出境期间须有独立监督人员在场的规定
Implementation is ongoing and is expected to be put into practice in the course of 2006.
416. 执行工作持续进行 预计在2006年得到落实
In this respect, Croatia supports the practice of submitting regular reports on implementation of the Treaty.
在这方面 克罗地亚支持定期提交条约执行情况报告的做法
In practice, however, access to environmentally sound technologies may be essential for the successful implementation of EMS standards.
41 但是 实际上 要成功地执行环管系统标准 无害环境技术的获取可能至关重要
UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area.
开发计划署应订立可监测的具体目标 确保执行工作责任到位 确保社会性别问题在各个活动领域的可见度
However, in practice the implementation of human rights activities have been tied to a trust fund administered by UNDP.
然而 在实际中 人权活动的执行情况一直与开发署管理的信托基金挂钩
Sharing of experiences and practice in undertaking cooperation was needed first to improve effective implementation of the competition law.
为改善竞争法的有效执行 首先需要在开展合作过程中交流经验和做法
In accordance with past practice, the report was purely financial in scope and would be supplemented by a report on programme implementation.
根据过去的惯例,报告仅论及财政问题,并由一份有关方案执行情况的报告予以补充
The implementation of the recommendation is ongoing and will be put into practice in the interim financial statements for 2006.
414. 这项建议在持续执行 将在2006年临时财务报表中予以体现
Moreover, Ethiopia's request for dialogue in connection with the implementation of the demarcation is consistent with the international demarcation practice.
此外 埃塞俄比亚要求对标界的执行情况进行对话 这是符合国际标界惯例的
In accordance with a new practice, annual reports on national implementation of the Protocol are made available on national programmes' websites.
12. 按照新的做法 各国关于 议定书 执行情况的年度报告已放在国家方案网站上
Despite regular statements to the contrary, the parties have yet to commit in practice to the implementation of the humanitarian ceasefire.
虽然经常听到相反的声明 但有关各方实际上并没有致力于执行人道主义停火
For example, according to the practice it followed, Austria considered any objection as preliminary pending the outcome of the dialogue with the reserving State or that State s practice in the implementation of the treaty.
例如 奥地利按照其遵循的惯例认为 在与保留国的对话产生结果或该国在执行条约方面采取做法以前 任何反对都只是初步的
At the same time, the nature and extent of an armed conflict often made the implementation of such treaties impossible in practice.
与此同时 武装冲突的性质和程度也常常使得这些条约难以实际执行
In July 2004 the Dutch Government sent its second implementation report (The Netherlands Ten Years after Beijing) to the United Nations (UNDAW), describing implementation in critical areas of concern, good practice and obstacles encountered.
2004年7月 荷兰政府向联合国 提高妇女地位司 提交了第二次执行情况报告 北京会议十年后的荷兰 报告介绍了受到关注的重要领域的执行情况 良好做法及遇到的障碍
Implementation of this law should reduce the practice of unsafe abortion and thus reduce abortion related mortality.
这项法律的执行应减少不安全的人工流产手术,从而降低与人工流产有关的死亡率
13.2.2 In practice
13.1.2. 实践
13.2.2 In practice
13.2.2. 实践
In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements.
然而 实际上 即使国家行动方案和减贫战略都满足类似的要求 但在宗旨 目标和实施行动方面 它们也不总是表现出一致性
In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process.
在这方面 波兰对 条约 执行情况作出报告 认为这是审议程序的重要内容
There's no magic it's practice, practice, practice.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习练习
However, in the view of this organization, a gap existed between legal provisions and the implementation of these provisions in practice in many countries. III. TECHNICAL ASSISTANCE
PoundÅPound PoundÃPoundÎPound(R)Pound PounduPound Pound Pound¹Pound¹Pound Pound Pound Pound Pound PoundÁPoundäPoundäPound(R)Pound PoundÐPoundáPoundçPoundå Pound³Pound
In addition, they agreed to cooperate with UNHCR in implementation of the repatriation programme in accordance with UNHCR apos s normal practice and established principles of repatriation.
另外,他们同意根据难民专员办事处的正常做法和关于遣返的既定原则 与难民专员办事处合作执行遣返方案
We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice.
我们鼓励立即落实秘书长的建议 以便将这项行动计划付诸实施
The right to development and practice strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8
这部分讨论带有综合和启始的性质
The second periodic report should be prepared in accordance with those guidelines, with particular attention paid to the implementation of the rights contained in the Covenant in practice.
应当根据这些指导方针编写其第二次定期报告 特别要注意实际执行 公约 所载的权利
Treaties incompatible in practice
2. 实践中相矛盾的条约
Refinement in accounting practice
(p) 完善会计做法
Practice in shanty towns.
棚户区见习
There's pleasure in practice
放聲高歌真痛快
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的
The Committee notes with appreciation that the report follows the recommendations contained in its previous concluding observation,9 although it regrets that the report fails to provide information on the implementation of the provisions of the Convention in practice, including judicial practice.
委员会赞赏地注意到 报告遵从了委员会上次结论性意见1中所载的建议 然而 它感到遗憾的是 报告没有提供有关实际落实公约规定 包括司法实践的资料
Indeed, we in Madagascar hope to ensure that the observance of human rights, social justice, participation by all in national development efforts, the implementation of economic reforms and the practice of democracy do not remain mere political slogans but are put into practice.
돏좻,컒쏇십듯볓쮹볓쾣췻좷놣ퟱ쫘죋좨ꆢ짧믡릫헽ꆢ죋죋닎폫맺볒랢햹ꆢ횴탐뺭볃룄룯뫍쪵탐쏱훷늻뷶쫇헾훎뿚뫅,뮹뢶훮쪵쪩ꆣퟷ캪퓚7룶퓂잰헾좨뗄쏱훷뇤룯닺짺뗄헾뢮뗄듺뇭,컒횪뗀컒쿖퓚쮵뗄헢킩뮰뗄몬틢ꆣ
Others, however, maintain that, in practice, ISO 14001 would appear to be gaining importance more quickly than the ISO 9000 standard in its early stages of implementation.
但另一些人认为 实际上 ISO 14001的重要性似乎在提高 此种提高的速度要快于ISO 9000标准执行初期的速度
The Commission also welcomes the Blue Books on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation as an additional device to encourage timely implementation of recommendations.
委员会还欢迎 关于投资促进和便利最佳做法蓝皮书 它是鼓励及时落实建议的一项补充手段
Application of research in practice
将研究应用于实践
The problem emerges in practice.
这一问题在实践中暴露出来
Application of research in practice
大会第二十届特别会议的后续行动
Application of research in practice
澳大利亚和瑞士 决议草案
Split translations in written practice.
书写练习中分隔翻译
In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data).
在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据)
It enabled developing countries to review proposed accounting standards, register their opinions on what constituted best practice and receive assistance in the implementation of those standards.
它使得发展中国家能够有机会审议拟议的会计标准 提出它们认为什么才是最佳做法的观点 并在实施这些标准方面得到援助
The Committee notes that the report, while providing extensive information on prevailing legislation in the field of human rights in Israel, lacks sufficient information on the implementation of the Covenant in practice and on the factors and difficulties impeding its effective implementation.
299. 委员会注意到报告虽然提供了关于以色列境内人权领域的现行立法的许多资料,但缺乏关于 盟约 实际执行方面和阻碍其有效实施的因素和困难的充分资料

 

Related searches : Best Practice Implementation - In Implementation - In Practice - Involved In Implementation - In Their Implementation - Implementation In Production - Delay In Implementation - Challenges In Implementation - Flexibility In Implementation - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice - Means In Practice - Tested In Practice