Translation of "imposed sanctions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Sanctions must be imposed on non complying states. | 对于不遵守的国家必须实行制裁 |
Question of sanctions imposed by the United Nations | 联合国施加制裁问题 |
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. | 对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分 |
Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations. | 对违反这些细则的人应实施制裁 |
If sanctions are to be imposed, they must first be defined. | 要实施处罚 就首先要确定处罚的定义 |
(2) The same sanctions shall be imposed on a person who | (2) 同样的刑罚应施加于 |
The sanctions imposed on Iraq know no humanitarian or time constraints. | 对伊拉克实行的制裁没有人道主义或时间方面的约束 |
Latvia has not imposed any sanctions nor has it participated in the implementation of the sanctions of any other country. | 拉脱维亚从未实施任何制裁,也未参与实施对任何其他国家的制裁 |
Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted. | 因此 利比亚对强加在它身上的制裁已经解除感到高兴 |
A broad consensus emerged on the need to renew the sanctions imposed on diamonds. | 安理会成员普遍认为 有必要延长对钻石实行的制裁 |
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
Recalling the extensive damage done to the Great Jamahiriya by the sanctions imposed upon it, | 忆及对大民众国强加的制裁所造成的损害越来越大 |
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic | 反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面制裁 |
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic | 反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面进制裁 |
We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba. | 因此我们要求立即彻底解除对古巴实行的制裁 |
His delegation believed that the recommendations regarding economic sanctions imposed on countries were particularly important. | 利比亚代表团认为关于遭受经济制裁国家的建议特别重要 |
Given their grave consequences, sanctions should only be imposed after other peaceful measures had failed. | 鉴于制裁会造成严重后果,因此只有在其他和平措施均告失败之后才应予以实施 |
Nevertheless, Libyan children had been the immediate victims of the economic sanctions imposed on the country. | 尽管如此 利比亚儿童是强加于国家的经济制裁后果的第一受害者 |
Only thus could the sanctions imposed on Iraq be mitigated and the suffering of the Iraqi people relieved. | 只有这样才能够减轻对伊拉克实施的制裁,解除伊拉克人民的痛苦 |
2. The Government of the Republic of Namibia has never imposed any trade or commercial sanctions against Cuba. | 2. 纳米比亚共和国政府从没有对古巴强制执行任何贸易或商业制裁 |
In particular, support was voiced for the proposition that sanctions, once imposed, should be subjected to regular review. | 制裁一旦实施,应进行定期审查,这一提议特别得到支持 |
Welcoming Security Council resolution 1506 adopted on 12 September 2003, immediately lifting the sanctions imposed on the Great Jamahiriya, | 欢迎2003年9月12日通过的安全理事会第1506号决议 决议要求立即解除对大民众国的制裁 |
The economic sanctions imposed against Iraq had now entered their eighth year and had had destructive and tragic effects. | 强加于伊拉克的经济制裁已经持续到第八个年头了 其后果是毁灭性的 同时也是悲惨的 |
31. The suffering caused by the war had been aggravated by the economic sanctions imposed by several neighbouring countries. | 31 除了战争带来的痛苦之外 还有由好几个邻近国家对该国进行经济制裁带来的后果 |
Sanctions should only be imposed if there was a clear threat to the maintenance of international peace and security. | 只有在维持国际和平与安全受到明显威胁的情况下,才能实施制裁 |
Besides the Al Qaida sanctions, travel bans continue to be imposed pursuant to the sanctions involving Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone and the Sudan. | 除了对基地组织的制裁外 还依照涉及科特迪瓦 刚果民主共和国 利比里亚 塞拉利昂和苏丹的制裁 继续实施旅行禁令 |
But Iraq, despite the dire need of its people for the lifting of economic sanctions imposed by the Security Council, has not yet fulfilled basic conditions required for ending the sanctions. | quot 尽管伊拉克人民迫切需要解除安全理事会实行的经济制裁,但伊拉克迄今未执行结束制裁所必需的基本条件 |
The cases described earlier suggest that there is wide variation in sanctions imposed by countries new to anti cartel enforcement. | 44. 上述案例显示 刚开始实行反卡特尔的各国在采取的制裁方面有广泛不同 |
Sanctions were an extreme measure and should be imposed only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. | 制裁是一种极端的措施 只应在所有和平解决争取的手段都用尽之后才实施 |
12. Section 6 of the Act states that the sanctions to be imposed on such a person are as follows | 12. 该法令第6节规定,对这种人所实施的制裁如下 |
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地对待安全理事会所实施的制裁 |
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁 |
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因适用制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁 |
Those changes had affected the manner in which the Council designed and imposed sanctions regimes how States implemented sanctions and the functioning of the Secretariat (specifically the Security Council Subsidiary Organs Branch). | 这些变化影响了安理会拟订和实施制裁制度的方式 各国执行制裁的情况以及秘书处 具体来讲就是安全理事会附属机构 的实际运作 |
1. Adopts the texts on coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations annexed to the present resolution | 1. 通过本决议所附关于协调和联合国施加制裁问题的全文 |
By resolution 1160 (1998) of 31 March 1998, the Security Council imposed sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo. | 낲샭믡1998쓪3퓂31죕뗚1160(1998)뫅뻶틩뛔쓏쮹삭럲솪쏋릲뫍맺ꆢ냼삨뿆쯷컖쪵탐잿훆탔훆닃ꆣ |
Recognizing also that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 又认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助,将更有助于国际社会对安全理事会所实施的制裁采取有效和全面的做法, |
Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort. | 26. Kanu先生(塞拉利昂) 说 鉴于制裁的潜在的灾难性影响 实施制裁应仅作为最后一招 |
Kuwaiti penal law imposed relatively harsh sanctions on those engaging in or facilitating criminal activity such as the smuggling of illegal migrants. | 科威特刑法对从事偷运非法移徙者等犯罪活动或为这些犯罪活动提供便利者实行较为严厉的惩罚 |
We were hoping that the Council would benefit from it. In this connection, I think that the Council should think about affording members on which sanctions are going to be imposed and other affected States the opportunity of expressing their views to the Security Council before such sanctions are imposed or renewed. | 퓚헢랽쏦,컒죏캪낲샭믡펦룃뾼싇룸폨붫튪쫜떽훆닃뗄맺볒뫍웤쯻쫜펰쿬뗄맺볒믺믡퓚횴탐믲퇓뎤헢킩훆닃횮잰쿲낲좫샭쫂믡뇭듯ퟔ벺뗄뾴램ꆣ |
Unilateral sanctions, imposed outside the United Nations, were a violation of the sovereignty of developing countries and an impediment to their sustainable development. | 在联合国以外单方面施加的制裁侵犯发展中国家的主权 阻碍了它们的可持续发展 |
Report on the implementation of the sanctions imposed on the Al Qaida organization and associated individuals and entities pursuant to resolution 1455 (2003) | 关于执行根据第1455号决议对基地组织及其同伙的制裁的报告 |
It is quite clear to us that if the Charter can be flouted, no individual country can really do much about it because if it is under sanctions and it chooses to regard the sanctions as illegal, it would merely have more sanctions imposed on it. | 显然 如果 宪章 可以遭到轻视 任何一个单独的国家都基本上是无能为力的 因为如果这个国家正在受到制裁 它选择把这种制裁视为非法 那它只会招来更多的制裁 |
As the Security Council acted on behalf of all Member States when it imposed sanctions, it had a responsibility to alleviate any hardship that might be suffered by third States as a result of those sanctions. | 安全理事会施加制裁是代表所有会员国行动的 因此 它有责任减轻第三国因为这些制裁而可能遭受的困难 |
The Ivory Coast (United Nations Sanctions) Order 2005 implements in the United Kingdom the assets freeze imposed by paragraph 11 of resolution 1572 (2004). | 联合王国通过2005年科特迪瓦 联合国制裁 令执行第1572 2004 号决议第11段规定的资产冻结措施 |
Related searches : Sanctions Imposed - Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed - Conditions Imposed - Externally Imposed - Imposed Current - Duties Imposed - Condition Imposed - Imposed Control - Costs Imposed