not a flippant jest.

not a flippant jest.

and not a jest.

and not a jest.

Many a true word is spoken in jest.

Zounds, I was but in jest with the fellow.

it is not a jest.

it is not a jest.

The Raspyni Brothers juggle and jest

and it is certainly not a jest.

and it is certainly not a jest.

Gentlemen, it's the cream of the jest.

Even as a jest, Dude, that's an insult.

A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.

When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger?

When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger?

Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,

Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.

They said, Have you come to us with truth, or are you of those who jest?

They said, Have you come to us with truth, or are you of those who jest?

They said, Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?

They said, Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?

Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?

Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?

Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.

Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.

That is their reward hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

That is their reward hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.

Hell will be their reward, because they denied the truth, and made a jest of My signs and My messengers.

Hell will be their reward, because they denied the truth, and made a jest of My signs and My messengers.

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.

And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.

Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.

Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.

(Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand.

(Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand.

And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.