Translation of "in spite of" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

In spite of - translation : Spite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The president laughed in spite of himself.
總統不由自主地笑了起來
He went out in spite of the rain.
尽管下着雨 他还是出去了
They started in spite of the heavy rain.
他们冒着倾盆大雨出发了
I went out in spite of the rain.
尽管下着雨 我还是出了门
He came in spite of the heavy snow.
雖然下着大雪 但他還是來了
In spite of the storm, he went out.
雖然正在刮暴風雨 但他還是出去了
In spite of everything, I think it's not bad.
不论如何 我认为它不错
in spite of all the excuses he may offer.
即使他多方托辞
in spite of all the excuses he may offer.
即使他多方托辭
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
尽管发出了警告 他仍然扰乱法庭的审理程序
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
在这些美好的背后 最初的时间里其实是很令人受挫的
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雖然下着大雨 但是他還是決定了要出外
I cannot help loving her in spite of her many faults.
雖然她有許多缺點 但我卻情不自禁地愛著她
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
尽管油价下跌了 他仍改善了阿联酋的健康
They refused to talk to me in spite of my earnest request.
尽管我提出了热切的要求 他们拒绝跟我说话
In spite of this, the Court convicted him on 10 November 1997.
尽管如此 法院还是在1997年11月10日给他定了罪
The excessively insulting one, spreader of spite.
说谎的 进馋的
The excessively insulting one, spreader of spite.
說謊的 進饞的
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
你自己的体验告诉你 尽管你受诸多限制 但你还是完整的你
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
我幫了他那麼多的忙 他卻連一句感謝的話也沒有
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
尽管受到暴君的迫害 英雄还顽强地斗争
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
尽管仅取得部分成功 但我们的成绩仍然不小
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
尽管有这项警告 新的规定是在2003年8月通过的
She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home.
她是一位物理学家 不知为何她总是保持微笑 尽管家乡动荡不安
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me
你 們因這 一切 的 事 若不聽從 我 卻行事 與 我 反對
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
如今 我 的 哀告 還算為 悖逆 我 的 責罰 比 我 的 唉哼 還重
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me
你 們 因 這 一 切 的 事 若 不 聽 從 我 卻 行 事 與 我 反 對
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
如 今 我 的 哀 告 還 算 為 悖 逆 我 的 責 罰 比 我 的 唉 哼 還 重
However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report.
但是 尽管存在这些挑战 自从我上一次提交报告以来 该国已经出现了明显改管
However, in spite of these positive developments the intended objectives have not yet been achieved.
但是 尽管有这些积极的事态发展 但预期目标尚未实现
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures).
(d) 业务连续性 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力
In spite of five decades of efforts, the world was still witness to the crime of genocide.
85. 尽管世界做了50年的努力 但仍看到种族大屠杀的罪行
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手
That demonstrated that SADC member States, in spite of limited resources, were committed to social development.
这表明 南共体成员国尽管资源有限 但依然致力于社会发展
In spite of its inclusion in the Covenant, the Economic and Social Council has rarely invoked the procedure.
尽管这一程序已载入 公约 但经济及社会理事会很少予以援用
In spite of this, early marriage continued to be practised widely, especially in rural villages and urban slums.
尽管如此 早婚现象仍然风行 特别是在农村村庄和城市贫民区
They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it.
笑声 这些女人无论情况多么糟糕 都依靠自己的力量 坚强地生存下来
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.
尽管他们有一个很高的收入 他们还是有巨大的被艾滋感染数量
In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects.
但无论如何 非军事化和教育大学阵线决心为消除殖民主义及其影响而斗争
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming.
54. 尽管为加快庭审程序采取了各种措施 但是案件审理仍然需要大量的时间
In spite of relatively solid legislation concerning the criminal code and family relations, practice is, however, different.
67. 尽管 刑法 和家庭关系方面的法律比较完善 但实际情况却与此不同
In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done.
尽管采取了这些行动 人们仍然广泛认同需要做更多的事
In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
即便一个人的生活极其苦难 他时不时的还是会有少许快乐的时刻
In spite of those shortcomings, it is our hope that the resolution will assist in addressing the issue of impunity in Darfur.
尽管有这些缺点 我们仍希望这项决议有助于处理达尔富尔的有罪不罚问题

 

Related searches : In Spite Of Everything - In Spite Of Appearance - In Spite That - Yet In Spite - N Spite Of - Act Of Spite - Out Of Spite - Spite Me - I Spite - With Spite - Spite Your Face - To Spite You