Translation of "inconceivable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inconceivable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's inconceivable, of course.
笑 这当然是不可思议
Not only inconceivable... it's...
真是不能想像
It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
这让失败成为了隐形的 不可思议的且不可避免的
It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
这使得失败变成了透明的 不可思议的 然后不可避免的
Without it, respect for human rights would be inconceivable.
没有这一进程 对人权的尊重将是不可思议
A durable peace in the region was inconceivable without justice.
没有公正 要得到本地区巩固的和平是不可思议
Bob Brannom mixed up in any burglary why, that's inconceivable.
鲍勃 勃兰诺牵涉到抢劫案中... ...唉呀 那是不可思议
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.
但是 不必证明这种危险极有可能发生
Must it be so cruelly inconceivable to know God through one's senses?
仅凭一人的感觉想去 理解上帝的意图真的这么难吗
Yet today there are still more than 30,000 nuclear warheads with inconceivable destructive potential.
但今天 仍有30 000多颗破坏潜力不可思议的核弹头
It is inconceivable that anybody should be opposed to it and threaten those working on it.
实在难以想象的是 有人会反对这样做并威胁参与这项工作的人的安全
Iraqis suffered depredations that are inconceivable to a rational mind and certainly above my power to describe.
伊拉克人经受了理智的人无法想象 而我当然无法描述的的毁灭
It remains profoundly shocking to the conscience of mankind that those crimes could have reached such inconceivable proportions.
仍然令人类良知深受震撼的是 这些罪行居然能达到如此令人无法想象的地步
Slavery and the slave trade are inconceivable in the context of the right of everyone to freedom of movement.
联系人人得享自由迁徙的权利这一规定 奴役和奴隶买卖是决不允许的
She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.
医生建议她切除子宫 但对于期望怀孕的人来说 这是无法接受的选择
Any other approach would result in inconceivable threats not only to the region but also to international relations in general.
任何其他办法,不仅会对这个区域,也会对整个国际关系造成不可想象的威胁
For a painter like Tod to make believe he's blind To give up his work for any reason is inconceivable.
从没有一个画家 象托德这样放弃他的工作
Effective peacekeeping was inconceivable without a close link between the deployment of quot Blue Helmets quot and political efforts to settle conflicts.
若不将部署 quot 蓝盔部队 quot 与作出政治努力以解决冲突紧密结合起来 有效的维持和平便是不可思议
After the event, Wang Shun's excitement is effusive, This medal is a bit unexpected and this feeling is too inconceivable and too wonderful.
赛后 汪顺的兴奋溢于言表 这奖牌有点意外之喜 这种感觉太不可思议了 太美妙了
For it is truly inconceivable that States that have not ratified such conventions should have any influence in the area of human rights.
没有批准这种公约的国家对人权领域施加影响 这是不可想象
It is inconceivable to permit fissile materials to be manufactured while nuclear tests are being banned and existing fissile material is being destroyed.
令人无法相信的是 在核试验被禁止 裂变材料正被销毁之际 竟然仍允许制造裂变材料
It is inconceivable to permit fissile materials to be manufactured while nuclear tests are being banned and existing fissile material is being destroyed.
不能设想在禁止核试验和销毁现有裂变材料的同时还能允许制造裂变材料
It is inconceivable that, on the eve of the new millennium, reform of the Organization could exclude the restructuring of the Security Council.
쓑틔쿫쿳,퓚탂뗄튻잧쓪살쇙횮볊,솪뫏맺뗄룄룯뿉쓜늻믡냼삨낲좫샭쫂믡뗄룄ퟩꆣ
That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power and corruption of human misery and slavery, seems inconceivable.
世界上似乎不可能有任何力量 足以动摇这令人类作牛做马 悲惨无比的权力及腐化的金字塔
By contrast, those countries allocate approximately 3 per cent to military expenditure, which is inconceivable in the light of the end of the cold war.
뿉틔춨맽웤쯻뗷뚯풴뗄랽쪽살늹돤맙랽랢햹풮훺,떫쯼쯦ퟅ쒿잰맺볊뺭볃훈탲쯹랢짺뗄뇤뮯,뇘탫볌탸돉캪랢햹햽싔뗄훷튪쓚죝ꆣ
138. Responding to those observations, the delegation of Guatemala pointed out that legal disputes between international organizations and their member States were not by any means inconceivable.
138. 危地马拉代表团在回答这些意见时指出,国际组织及其成员国之间的争端绝非不可想象
Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty. It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.
如今的实力平衡甚至更加不利 俄罗斯经济比以前更弱 军备也相当陈旧 它仍保有可怕的核实力 但很难相信俄罗斯会动用核力量保证其在乌克兰的目标
For this reason, the technical cooperation for DPRK in the area of human rights would be inconceivable unless this fundamental obstacle to its realization is removed once and for all.
为此 如果不一劳永逸地清除这一根本性障碍 就别想同朝鲜民主主义人民共和国在人权领域开展技术合作
It is inconceivable that the insignificant but important percentage in access that ACP countries share in this market can pose any meaningful threat to the collaborative interests of multinational producers.
难以想象,非加太集团国家分享的香蕉市场中微不足道但是重要的百分比,能对多国生产商协作利益集团构成任何有意义的威胁
This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years. But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
这是一个了不起的进展 三千年来 由一个贱民女子来领导印度是无法想象的概念 但是 印度的民主已开辟了新途径以赋予下层阶级以力量 穷人和被压迫者所拥有的可能不多 但他们确实拥有人数 而投票时起作用的恰恰是人数
The international machinery not only does not have the capacity to assume that role but it is inconceivable that it could ever play that role in relation to the totality of States.
国际机制并不具备承担这一作用的能力 而相对于国家的整体而言 它如何能够发挥这种作用是无法想象
It was inconceivable that in the post cold war period there should be countries which still refused to recognize the right to self determination of the peoples of 17 Non Self Governing Territories.
36. 令人不能理解的是 冷战结束后还有国家拒绝给17个非自治领土的人民以自决权
It was stated that, while certification authorities might play an essential role in building trust in the reliability of digital signatures, digital signature systems functioning in the absence of certification authorities were not inconceivable.
有人说 在建立数字签字的可信程序方面验证局也许可以发挥重大作用 但是数字签字系统在没有验证局的管理下运作并非不可能
One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
我认为 一个主要原因是结束冷战过程中的艰苦工作和共同努力所建立起来的信任崩溃了 没有这一信任 当今的全球化世界就无从形成和平的国际关系
In this specific case, enforcing the deportation order rendered the appeal irrelevant by vitiating its intended effect it was inconceivable that, if the appeal went in the complainant's favour, he would be repatriated to France.
在这一特定案件中 执行驱逐令使上诉意欲取得的效果无效而失去意义 难以想象 如果上诉结果对申诉人有利 他会被遣送回法国
Moreover, there could be no question of interfering with the process in New York, but the Board should make its expertise available, and it would be inconceivable for the Board not to participate at all.
此外 不存在干预纽约进程的问题 但理事会应当发挥其专长 理事会完全不参与是难以设想的
MK Abdel Dahamshe (Arab Democratic Front), who reported the arrest, protested to Defence Minister Yitzhak Mordechai, stating that it was inconceivable that a woman freed as part of a political deal should be re arrested.
Abdel Dahamshe先生(阿拉伯民主阵线)报告了这一事件 他向国防部长Yitzhak Mordechai抗议说,作为政治交易的一部分释放的一名妇女,居然再次被捕,简直不可想象
Language and culture matter, too. Given the extraordinary growth of Latinos influence in the US, it is almost inconceivable that America could lose its unique status in the region to China or Russia, let alone Iran.
语言和文化也起着作用 在拉美在美国的影响力大大提高的背景下 很难想象美国在该地区的特殊地位会输给中国 俄罗斯甚至伊朗
Peace is inconceivable when, under the dictates of a great Power, attempts are made to impose on the world unilateral extraterritorial measures and laws aimed at subduing independent peoples and nations by force and by intimidation.
如果在一个大国的指挥下,企图向世界强加旨在以武力和恫吓征服独立人民和国家的单方面域外措施和法律,和平就是不可想象
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable. But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself.
从更基本的理解层面来说 美国的行为有伪善之嫌 布什政府强调选举重要性 它做得很对 因为不这么做就无法进行选举 但是民主包含的内容远远甚于定期选举 选举的合法性也取决于民主对选举程序本身的信赖度 从这个角度而言 最近两届的美国选举都无法为全世界做出楷模
In fact, Roma bashing is helping far right political parties to mobilize and nationalist leaders to win votes. Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.
艰难时世会造成侵略性 仇恨心和狭隘观念 而罗姆人已经沦为这场经济危机的替罪羊 事实上 抨击罗马人正在成为极右翼政党煽动民众和民族主义领导人赢得选票的助推器 就连主流政党中也不乏重拾十年前便已破产的反罗姆言论者 但罗姆人保持着克制 没有对施加在他们头上的 有时是致命的暴力以牙还牙
Moreover, in view of the leadership the Dominican Republic had historically shown in the field of women's rights, it was inconceivable that Dominican women who were married should be unable under the law to administer their personal property.
此外 鉴于多米尼加共和国在妇女权利领域一贯表现出来的领导才干 法律规定已婚的多米尼加妇女不能管理自己的私人财产 这是令人无法置信的
As far as paragraph 7 was concerned, the opinion was expressed that it sought unjustifiably to preclude the use of a measure which, in certain extreme but not inconceivable cases, might be indispensable to maintain or restore international peace.
至于第7段,有人认为,该段不允许采取一项在某些极端但并不是不可想象的情况下,为维持或恢复国际和平所必不可少的措施是没有道理的
We strongly agree with an eloquent remark by Italian Ambassador Balboni Acqua during his statement last Thursday It is inconceivable to permit fissile materials to be manufactured while nuclear tests are being banned and existing fissile material is being destroyed.
我们完全同意意大利的巴尔博尼 阿夸大使上个星期四发言中雄辩的说法 quot 无法想象在禁止核试验和销毁现有裂变材料之时允许生产裂变材料
The federation has become a distant prospect, but still receives homage in politicians speeches, as if a different end result was inconceivable. The demoi crats win support because their vision tends to reinforce the status quo and leaves nearly all options open.
这三个愿景并不完全偏离欧盟的现实或者其未来可能 联邦已经遥不可及 但依旧在政客们的讲话中获得敬意 好像不同的结局是不可思议的那样 多民民主派赢得支持 是因为他们的愿景趋向于强化现实状况并且让几乎所有的选择都有可能 技术官僚们反过来认为他们的立场随着时间的推移得到确定 以至于被指称的合法性危机没有显现