Translation of "incorporating the terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Incorporating international standards and resources | 家居禁闭的做法在发展中国家是否可行尚需进行更多的调查 |
H. Incorporating standards into United Nations operations | H. 在联合国业务活动中列入有关标准 40 8 |
Negotiations on rules on regional trade agreements (RTAs), including the terms of incorporating SDT, were identified as being particularly important, as a large number of developing countries are currently negotiating RTAs with developed countries. | 关于区域贸易协定规则的谈判 包括吸收特殊差别待遇的条件 被认为是特别重要的 因为许多发展中国家正在与发达国家谈判制定区域贸易协定 |
The United States supported incorporating environmental concerns into development work. | 12. 美国支持将环境问题纳入发展工作 |
Syria is currently incorporating the changes proposed by the International Monetary Fund. | 之后 将该法律草案重新提交给货币基金组织 |
(d) Guidelines for incorporating biodiversity considerations into other sectors | (d) 将生物多样性考虑因素纳入其他部门的指导方针 |
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. | 迄今为止 尚未开发一个全面的框架 能够将与阿特拉斯系统有关的管控措施包括在内 |
The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order. | 委员会请缔约国考虑将 公约 列入其国内司法秩序 |
Progress has been achieved on incorporating environmental considerations into related sectoral guidelines. | 在将环境考虑列入各有关部门准则方面已取得了一些进展 |
Each phase needs a supportive environment, built on indigenous systems, incorporating innovations. | 各阶段都需要一个建立在本地系统之上,融入创新的有利环境 |
While Security Council peacekeeping mandates have come a long way in incorporating protection concerns, we need to take a step further, especially in terms of civilian policing, and to ensure that those enlisted to provide protection have the capacity and the expertise to do so. | 虽然安全理事会已经在把保护问题纳入维和任务方面取得长足进展 但我们还需要再进一步 特别是在民警工作方面 确保执行保护任务人员具备相应的能力 |
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | 又确认更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动是一项挑战 |
The revisions improved and updated the INSARAG coordination methodology by incorporating the lessons learned from recent earthquakes. | 各项修订改进和更新了国际搜索救援咨询小组的协调办法 并为此而收入了近期地震的经验教训 |
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order. | 委员会极力建议缔约国计划将 公约 纳入其国内法律秩序 |
More countries are incorporating concepts of sustainable development into settlements planning and management. | 9. 更多的国家正在把可持续发展的概念列入住区规划与管理之中 |
Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow. | 目标3. 维护与重新设计项目有关的系统 包括知识管理和工作流量 |
Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency. | 每一种方案也都提供不同方法促使公民参与评估过程并提高整个过程的透明度 |
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum. | 此外 教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程 |
States should consider the adoption of special laws to protect the mentally retarded, incorporating existing international standards. | 各国应考虑制定特别法律保护智力迟钝者 其中纳入现行国际标准 |
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | 可望在2005年第二季度 参考回馈意见 核准和正式实行最后定稿 |
Multifaceted action incorporating arms control, crime reduction and peacebuilding components will advance human security. | 包含军备控制 武器裁减和建设和平等内容的多方面行动将会增进人类安全 |
(b) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks | (b) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 |
The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment. | 已设立了克罗地亚排雷行动中心 将排雷机器和设备检验中心合并在内 |
Subsequently, Paraguay submitted draft legislation to its Congress incorporating the requirements of the universal instruments in March 2005. | 随后于2005年3月 巴拉圭向其议会提交了采纳国际文书的各项要求的立法草案 |
Incorporating the early harvest results of the summit outcome document into the biennial budget has been a complicated process. | 把首脑会议成果文件所产生的初步结果纳入两年期预算是一个复杂的过程 |
Our response must anticipate this by incorporating the cumulative lessons of the past while adapting to the new environment. | 我们的应对必须预见到这一点 既要总结过去积累的经验教训 又要适应新的环境 |
(a) Adequate shelter for all, also incorporating the monitoring of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 | (a) 人人拥有适当住房,并列入 到2000年全球住房战略 的监测工作 |
In 2002 and 2003, a number of laws were passed_on incorporating amendments and additions into certain enactments regarding illegal migration and in incorporating additions into the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan_and the law on tourist activities in the Republic of Kazakhstan was amended. | 在2002 2003年通过了一系列法律 如 关于修正和补充非法移民问题某些立法 的法律 关于对哈萨克斯坦共和国刑法进行补充 的法律 对 哈萨克斯坦共和国旅游活动法 进行了修正 |
Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability. | 129. 在航天器和火箭末级中纳入缓减碎片的措施 全面可靠性会增加 也会降低 |
(d) Operating cost adjustments amounting to a net increase of 17.2 million fully incorporating the impact of inflation. | (d) 为充分顾及通货膨胀的影响 业务费用出现净增加17.2百万美元的调整数 |
(b) Sustainable human settlements in an urbanizing world, also incorporating the monitoring of chapter 7 of Agenda 21 | (b) 在不断城市化的世界中进行可持续人类住区发展,并列入 21世纪议程 第七章的监测工作 |
There is a greater awareness in institutions of the need to devise instruments and machinery for incorporating women. | 各机构对必须确定吸收妇女参加的组织有了更多的认识 |
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. | 1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文 |
Incorporating the CPRGS into provincial plans and budgets remains a difficult task, given the top down approach of the past. | 54. 由于以前实行的是自上而下的方法 把全面减轻贫困和发展战略纳入各省的计划和预算仍然是困难的工作 |
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | 又确认必须应对如何更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动这一挑战 |
The Libyan Arab Jamahiriya would soon introduce legislation incorporating the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | 阿拉伯利比亚民众国不久将结合 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的相关规定制定法律 |
25. The updated organizational chart of MINURSO incorporating the proposed changes is presented in annex IV to the present report. | 25. 包含拟议变动的西撒特派团最新组织图载于本报告附件四 |
The budgetary implications, incorporating increased training provisions, will be reflected in the programme budget proposals for the biennium 2000 2001. | 所涉预算问题,包括增加培训拨款等,将反映在2000 2001两年期方案概算中 |
The budgetary implications, incorporating increased training provisions, will be reflected in the programme budget proposals for the biennium 2000 2001. | 所涉预算问题,包括增加培训经费,将反映在2000至2001年两年期方案概算中 |
We are grateful to the sponsors of the draft resolution for incorporating an appeal to States parties in that regard. | 我们感谢该决议草案的提案国在决议草案中纳入对缔约国在这方面的呼吁 |
We have moved from debate to the implementation of clear road maps, incorporating the twin principles of ownership and partnership. | 我们已从辩论转向执行明确的路线图 结合了自主权和伙伴关系双重原则 |
The measures included incorporating the issues of crime and corruption within the United Nations Development Assistance Frameworks at the country level. | 措施包括将犯罪和腐败问题纳入国家一级的联合国发展援助框架 |
6. Encourages all involved in poverty eradication programmes to consider incorporating microcredit schemes in their strategies | 6. 듙쟫닎폫쿻쏰욶쟮햽싔뗄룷랽뾼싇붫캢뛮탅듻볆뮮쓉죫웤햽싔 |
(c) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks (para. 40) | (c) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 第40段 |
They were also required to comply with all maritime laws, incorporating the regional and international regulations approved by Oman. | 这些渔船也需遵守阿曼核准的涉及区域和国际条例的所有海洋法律 |
Related searches : Incorporating Company - While Incorporating - Incorporating Information - Incorporating With - Incorporating Technology - Incorporating Sustainability - For Incorporating - By Incorporating - Incorporating Amendment - Whilst Incorporating - Incorporating Factors - Incorporating Feedback - Incorporating Best Practices - Incorporating These Conditions