Translation of "increase in both" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides. | 25. 随着编制名额的增加 联塞部队警察能够更多地同双方接触 |
Both factors increase the Effective Rate of Protection (ERP) in further processing stages. | 这两方面的因素提高了各个深加工阶段的有效保护率 |
Both Chad and Kenya reported a large increase in the consumption of sedatives in 1995, while Morocco and South Africa reported some increase. | 乍得和肯尼亚都报告说1995年镇静剂的消费量大量增加 而摩洛哥和南非则报告说有所增加 |
Both the EU and ESA are keen to increase their activities in this area considerably. | 欧盟和欧空局都热心于大大增加这一领域的活动 |
That would require an increase in official development assistance, from both a qualitative and a quantitative perspective. | 这需要增加官方发展援助 包括从数量上和质量上 |
There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List. | 因此 从数目和质量上改进了名单内容 |
26. Waste generation, both domestic and industrial, continues to increase world wide as growth in consumption also rises. | 26. 随着消费的增加,世界各地和家庭和工业产生的废物继续增加 |
Efforts in both countries led to an increase in women running for political office, and securing seats in the national parliaments. | 在这两个国家所作的努力使得竞选政府公职和国家议会席位的妇女人数有所增加 |
Russia intends to increase its participation both in responding to international crises and in the promotion of development and progress. | 俄罗斯准备更多地参与应对国际危机的行动 参与促进发展和进步的行动 |
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects. | 这一增长源于国家和区域项目的增加 |
In both situations, the consequence might be an increase in the cost of the project and in its cost to the public. | 无论何种情况 其后果均可能是增大项目费用 加重公众的负担 |
33. In its effort to increase the role of women, WFP initiated gender activities in both development and relief projects in Africa. | 33. 粮食计划署为了提高妇女的作用,在非洲的发展和救济项目中开展了与性别有关的活动 |
The increase in the amount of 487,300 reflects additional requirements at Headquarters and Geneva to provide the necessary level of tour services in view of the anticipated increase in the number of visitors at both locations. | 经费增加487 300美元的原因是 预计总部和日内瓦两地的游客增加 两地的导游服务必须增加 因此所需经费增加 |
Trafficking in both heroin and cocaine increased rapidly in the 1980s, appeared to stabilize in the early 1990s and to increase in 1993 and 1994. | 海洛因和可卡因的贩运八十年代迅猛增加 九十年代初似处于稳定状态 1993年和1994年再度增加 |
We are gratified by reports concerning an overall increase in the number of young people completing both primary and secondary education. | 我们对有关完成初级和中级教育的青年人数普遍增加的报告感到满意 |
FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries. | 32. 中小企业的外国直接投资具有提高母国和东道国中小企业部门国际竞争力的潜力 |
Trafficking in both heroin and cocaine, after stabilizing in the early 1990s following the rapid increase of the 1980s, rose again in the mid 1990s. | 海洛因和可卡因的贩运八十年代迅速增加 九十年代初趋于稳定 九十年代中期再度增加 |
To achieve that, we need to increase the numbers of both permanent and non permanent members. | 为实现这一点 我们需要既增加常任理事国的数目 也增加非常任理事国的数目 |
My delegation has also noted the gradual increase in both the volume and the scope of the work of the Security Council. | 我国代表团还注意到 安全理事会工作量在逐渐增加 范围在逐渐扩大 |
Iraq states that, contrary to Syria's assertions, statistics from both Syria and FAO show a steady increase in sheep stock in Syria in the relevant period. | 685. 沙特阿拉伯认为 由于伊拉克入侵和占领科威特 沙特阿拉伯很大部分人口收到下列影响 (a) 油井大火污染 (b) 溢油污染物 (c) 车辆排放污染物和军事活动对沙漠地区的干扰 和(d)入侵和占领期间的暴力行为和其他令人痛苦的事件 |
This is an increase of 7.9 million over the 2004 results, driven by growth on both PSFR ( 6.6 million) and sales ( 1.5 million), offset by a marginal increase in support services costs ( 0.2 million). | 由于私营部门筹款有所增加 660万美元 销售也有所增加 150万美元 因此比2004年增加了790万美元 但要扣除支助事务费用的微额增长 20万美元 |
(c) On board electric power supply systems are being modernized to increase the safety of their operation in both active and passive modes. | (c) 正在改良机载电动力供应系统 以提高其在有源和无源状态下操作的安全性 |
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty. | 欺壓貧 窮為 要 利己 的 並送 禮與 富戶 的 都 必 缺乏 |
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty. | 欺 壓 貧 窮 為 要 利 己 的 並 送 禮 與 富 戶 的 都 必 缺 乏 |
As the Council's report attests, both the volume and the scope of the Council's activities continue to increase. | 安理会的报告证明 安理会活动的数量和规模继续增加 |
While both Australia and New Zealand reported stable cocaine consumption, Papua New Guinea reported an increase in consumption each year from 1992 to 1995. | 澳大利亚和新西兰都报告说可卡因消费稳定 而巴布亚新几内亚则报告1992 1995年消费逐年增加 |
In the long term, the accumulation of objects in orbit may pose a significant increase of the threat to space operations in both low and high altitude regimes. | 124. 从长期来看 轨道物体的积累对低高度区和高高度区空间操作的威胁会大大增加 |
Genuine reform of the Security Council will be complete only when it encompasses both an increase in the Council's membership and an improvement in its working methods. | 只有当安全理事会改革包括增加安理会成员数目和改进其工作方法时 其真正的改革才将是完整的 |
The Committee notes the State party's efforts to increase enrolment rates, both in primary and secondary education, through the national programmes spelled out in the Education Act. | 294. 委员会注意到缔约国已经作出努力通过 教育法 所规定的国家计划提高中小学的入学率 |
(Increase) decrease in other assets Increase (decrease) in unliquidated obligations | 펦뢶헊뿮퓶볓(복짙)쫽뛮 (50) 114 |
The recipients are both women politicians and local governments that want to increase their capacity to promote gender equality. | 受惠者为妇女政治家和想加强它们推动两性平等能力的地方政府 |
Long lasting nets have now been developed, and the partners in the Roll Back Malaria initiative are working to increase both production capacity and demand. | 现已研制出长效驱虫蚊帐 减疟倡议的合作伙伴正在努力提高生产能力和需求量 |
Many Governments are transforming their role to be more effective facilitators in both the private sector and communities to increase production of shelter and services. | 许多国家政府正在改变它们的作用,更有效地为私营行业和社区提供便利,增加住房的建造和服务的提供 |
(b) That the relevant authorities in both entities broaden telecommunications links between the entities and take other measures to increase inter entity exchange of information. | (b) 솽룶쪵쳥뗄폐맘떱뻖췘뿭쪵쳥볤뗄뗧탅솪쾵,늢닉좡웤쯼듫쪩,퓶볓믺릹볤쇏붻쇷ꆣ |
(b) That the relevant authorities in both entities broaden telecommunications links between the entities and take other measures to increase inter entity exchange of information. | 两个实体的有关当局扩大实体之间的电讯联系 并且采取其他措施增进实体之间的信息交流 |
Both countries are in the midst of a deep identity crisis that is mutating into disdain for Europe, foreigners, migrants, and all who represent the other. And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites. | 法国和荷兰在这场下三滥阴谋中当先并不是巧合 这两个国家都处于深刻的身份危机中 身份危机让它们仇视欧洲 外国人 移民和一切代表 其他人 的人 这两个国家都在经历公众对传统政治精英的日渐怀疑 |
40. He welcomed the continued increase in the number of permanent appointments of staff subject to geographical distribution from 1987 to 1995, as well as the increase in the number of fixed term appointments both in absolute terms and as a proportion of overall staff. | 40. 他欢迎按照1987至1995年地域分配的永久聘用工作人员人数的持续增加,以及定期征聘而在绝对值上以及作为全部工作人员的一部分,也有所增加 |
Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport. | 21. 一些缔约方提到了交通运输部门的某些趋势 包括公路运输增加而忽略铁路客货运输和海运等 |
The reasons for the increase in post HIPC initiative debt burdens in the majority of countries are well known and include both external shocks and poor macroeconomic management. | 绝大多数国家在重债穷国倡议之后债务负担反而加重 原因众所周知 其中既有外部的冲击 也有宏观经济管理不善的问题 |
The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term. | 在澳大利亚 住房市场的繁荣期看来已经度过高峰 通货膨胀也得到控制 但预料短期内这两个国家的通货膨胀都会有所攀升 |
In planning to reboost into higher orbit, care must be taken to increase both perigee and apogee heights to avoid any interference with the operational orbit. | 在计划助推至一较高轨道时 一定要谨慎地提高近地点和远地点的高度 以避免对运作轨道发生任何干挠 |
I look to Member States to increase and improve their participation in both of these, and I am committed to giving them whatever assistance I can. | 我期待各会员国加强和改进它们参加这两项文书的工作,我决心向它们提供我能提供的一切协助 |
28. The increase in net revenue ( 302,400) results from recosting, with the application of revised exchange rates and inflation factors to both revenue and expenditure estimates. | 28. 净收入增加(302 400美元)是由于对收入和支出概算适用订正汇率和通货膨胀因素重新计算所致 |
Effective harnessing of existing and emerging technologies, will both reduce costs of, and increase the likelihood of achieving the MDGs. | 75. 有效利用现有技术和新兴技术 将降低实现千年发展目标的成本 增加实现千年发展目标的可能性 |
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | 两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资 |
Related searches : Increase Both - In Both - Both In - Both Both - In Both Approaches - Interested In Both - In Both Contexts - In Both Senses - In Both Systems - In Both Documents - In Both Parts - In Both Genders - In Both Tests - In Both Fields