Translation of "inept" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inept - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even America s Federal Emergency Management Agency, responsible for providing relief after natural disasters and man made catastrophes, was in the hands of inept political cronies rather than professionals. When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
腐败危害全世界人民的生活质量 而不仅仅是穷国 美国正在经历几个腐败丑闻 甚至是在自然灾害和人为灾难后负责提供援助的美国联邦紧急情况管理局也落于不称职的政治密友之手而非专业人士 当卡特琳纳飓风袭击美国海湾沿岸时 这一不称职是致命的
Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza. Taming Hamas is in Egypt s interest, but it refuses to pay the price of a direct confrontation because that might lead Egyptian forces to be perceived as Israel s protectors.
当然阿拉伯人本身也并非没有责任 没有哪个以色列会冒险与一个已经放弃权力 处于无政府状态的巴勒斯坦权力机构作出一项影响深远的和平倡议 哈马斯作为一支难以对付的军事力量的崛起同样反映了埃及在阻止向加沙走私武器上的无能表现 驯服哈马斯符合埃及的利益 但是它拒绝直接与它进行对抗 因为这会使埃及的军队看起来像是以色列的保护者
The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon. Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.
改革者们相信这样的改革是唯一能使沙特阿拉伯在暴力威胁 不稳定性和国家分裂等这些已经初露端倪的危机中得以生存的办法 他们认为 只有宪法才能够恢复一个被普遍认为腐败无能的政治体系所需的合法性
The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt. Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.
私人部门发展显然对不同的人有着不同的意义 右翼党派大多持有自由市场思维 而埃及的穆斯林兄弟会及其在利比亚和突尼斯的类似党派对国家持有深深的怀疑 它们认为国家臃肿 笨拙且极其腐败 此外 现有银行无法对这些党派的小企业和农场选区提供很好的服务 在没有赋权型国家和不使用银行系统的情况下实现包容性增长和就业创造的宏伟目标是极其困难的
Given this history, and the storm of calls for reform in the Arab world, it is a tragic irony that America and the West have paid so little attention to the terrestrial Arab monopoly television channels. Indeed, US criticism of Al Jazeera sounds more like special pleading because of America's inept bumbling in Iraq than a genuine desire for free, open, and critical Arab media.
有了这样的历史背景和阿拉伯世界高涨的改革呼声 美国和西方世界还如此忽视阿拉伯大陆的垄断电视频道 不能不说是个悲剧性的讽刺 实际上 美国在伊拉克的拙劣表演之后 它对半岛电视台的批评更像是在要求某种特权 而不是真心希望看到自由 开放 观点鲜明的阿拉伯媒介
The attack on the Cheonan may have been particularly useful in cementing the regime s hold on the military, which felt disgraced by North Korea s inept performance in a confrontation with the South Korean navy near the Northern Limit Line in the West Sea in November 2009. But, compared to the more fundamental factors discussed above, I believe that this is probably a secondary motive for the attack on the Cheonan.
袭击天安号对巩固朝鲜当局对军队的控制至关重要 军队将士对2009年11月朝鲜与韩国海军在西海北方限界线附近对峙时的无能表现感觉丢尽了颜面 但与上文所述的根本因素相比 我认为这可能只是袭击天安号的辅助动机

 

Related searches : Socially Inept - To Be Inept