Translation of "institutional arrangements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional arrangements | 二. 机构安排 |
| Institutional arrangements | 2. 机构安排 |
| Expert review teams and institutional arrangements | E. 专家审评组与体制安排 |
| 2997 (XXVII) Institutional and financial arrangements for international environmental cooperation | 2997 XXVII 国际环境合作的体制和财政安排 |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (f) 确保战略方针财务安排的管理符合战略方针的总体体制性安排 |
| Institutional arrangements for following up the implementation of projects under the Strategy and evaluating their outcomes | 跟踪战略规定的项目的实施情况并评估其成果的机构安排 |
| Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, pursuant to article 22, | 临时议程项目7(b) |
| The General Assembly, by its resolution 50 115, endorsed the arrangements on institutional linkage proposed by the Secretary General. | 大会第50 115号决议赞同秘书长提出的体制联系的安排 |
| In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact. | 此外 制定了有时间目标的社会发展机制 以确保实现最大的成本效益和影响 |
| Overview of information Institutional arrangements Most Parties noted the involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation. | 6. 大多数缔约方谈到一些政府部门 机构和研究所参与系统观测的情况 |
| Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action. | 一些评论员注意到将大量重要的机构安排推迟到下一届当选国民议会来采取立法行动 |
| They have also put in place relevant institutional arrangements, including the designation of SSC focal points, to advance the use of SSC. | 它们还作出了有关体制安排 包括指定南南合作协调中心 以推动采用南南合作 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development A 55 357. | 1 注意到秘书长关于环境与可持续发展的国际体制安排的报告 A 55 357 |
| 10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions | 10. 欢迎多个区域 次区域和其他组织和安排制定组织规则 以防出现威胁民主体制的情况 |
| It is clear what is needed more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance. Moreover, a well organized eurobond market would be desirable. | 目前 我们需要做的事情很清楚 加强风险监管和制度建设 一个更有组织的欧元债券也必不可少 问题是 政治人物是否愿意采取这些行动 |
| However, in recent years, a concerted effort has been undertaken through new institutional arrangements and improved highway engineering to advance the highway infrastructure in India. | 然而 近年来 通过新的体制安排和改进高速公路工程设计而展开了联合努力 以发展印度的高速公路基础设施 |
| That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners. | 这一成功在很大程度上归功于肯尼亚所执行的政策和体制安排 加上我们的发展伙伴所提供的强大支持 |
| Regarding the institutional arrangements for the trust fund, the trust fund was established in February 2003 with a five year term ending 31 December 2007. | 7. 关于该项信托基金的体制安排问题 该信托基金系于2003年2月间设立 有效期至2007年12月31日止 为期五年 |
| Having considered the report of the Executive Secretary on the implementation of the arrangements on the institutional linkage of the secretariat to the United Nations, | 审议了执行秘书关于秘书处与联合国的体制联系安排执行情况的报告 |
| The issue of institutions and institutional processes includes those organizational arrangements, structures and decision making processes that support the socio economic development of a country. | 15. 机构和机构进程问题包括支援一个国家的社会经济发展的那些组织安排 结构和决策进程 |
| The funding and institutional elements of this process should be further elaborated after PrepCom 3 has developed more detailed text on funding and institutional arrangements for SAICM, and how guidance would be provided to countries for the implementation of SAICM. | 在制定工作筹备委员会第三次会议制定出关于SAICM筹资和机构安排及关于如何向国家提供SAICM实施指南的详细文本后 要进一步编写这一程序在筹资和机构方面的内容 |
| Costa Rica created the Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor and is implementing several programmes and services, with a strong emphasis on inter institutional arrangements. | 哥斯达黎加设立了一个老年人国家委员会 并正在执行几个方案和服务 其中大力强调体制之间的安排 |
| Many countries in the English speaking Caribbean have adopted policies on ageing and on older persons and strengthened institutional arrangements, including through the establishment of national councils. | 12. 加勒比的许多英语国家已经制定了老龄和老年人政策 并加强了体制安排 包括通过设立国家委员会加强体制安排 |
| REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND OF ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, PARAGRAPH 2(A) AND (B), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION | 根据 公约 第22条第2款(a)项和(b)项以及第26条 审评 公约 的执行情况及其体制安排 |
| Introduction Mandate The Conference of the Parties (COP), by its decision 6 CP.6, approved the arrangements on institutional linkage of the secretariat to the United Nations. | 1. 缔约方会议第6 CP.6号决定核准了秘书处和联合国的体制联系安排 |
| It presents a proposal for the establishment and implementation of the process called for in the draft SAICM Concrete Measures as part of the SAICM institutional arrangements. | 它提出一项制定和实施程序的建议 这是国际化学品管理战略方针具体措施中要求的 是国际化学品管理战略方针机构安排的一部分 |
| (d) Establish and maintain arrangements, including, where appropriate, legal and institutional arrangements, for monitoring, promoting the achievement of and, where necessary, enforcing the other standards and levels of performance for which targets referred to in paragraph 2 of this article are set. | (d) 建立并维持各种安排 酌情包括法律和体制安排 以监测 推动其他业绩标准和水平的实现 并在必要时予以强制执行 而本条第2款中提及的具体目标就是为此而制定的 |
| Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | 金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一 |
| (b) Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention | 2008 2009两年期方案和预算 根据 公约 第22条第2款(a)项和(b)项以及第26条 审评 公约 的执行情况和体制安排 |
| 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems | 5. 认识到各政府和非政府机关的体制安排和行动需要进一步加强 以便它们能够对当前的人道主义问题做出更加有效和快速的反应 |
| Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements | 4 臭氧秘书处汇报各项信托基金为 维也纳公约 所涉研究工作 |
| It also called on the Parties to review the institutional arrangements, taking into account the developments and requirements within other conventions, and the desirability of avoiding duplication of efforts. | 该项决定还请各缔约方 计及在其他公约范畴内的进展和需求情况 以及考虑到需避免做出重复努力 对所涉体制安排进行相应的审查 |
| That is why, in inaugurating this new round of discussions, we must ensure that the substance of the Security Council's raison d'être prevails over its institutional and structural arrangements. | 所以 我们在展开这一轮新的讨论的时候 必须确保安全理事会存在的实质理由超越其体制和结构安排 |
| A revised version of the paper was discussed at the seventh meeting, covering securing financial resources, institutional arrangements, further prioritization, monitoring and impact measurement of proposed activities, and mainstreaming. | 在第七次会议上讨论了修订后的文件 涉及到确保资金来源 机构安排 进一步确定优先顺序 对建议开展的活动进行监督和开展影响评估 以及纳入主流 |
| Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. | Chemicals are essential components of modern society. They are an intrinsic part of economic processes including health care, food production and telecommunications. Under certain circumstances, chemicals and or their transformation products are dispersed to soil, sediment, water, air and living organisms, resulting in degradation of the environment and exposure of humans and wildlife. |
| Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7. 鼓励在国家一级进一步建立各种委员会或类似的多方利益有关者体制安排和机制 以加强部门间协调和协作 促进山区可持续发展 |
| In considering this topic, the Commission would follow up on the implementation of the critical areas of concern in the Beijing Platform for Action on women and the economy, women and poverty and institutional mechanisms for advancement of women, as well as the chapters on institutional and financial arrangements. | 委员会在审议这一主题时 将对 北京行动纲要 中的重大关切领域 即妇女与经济 妇女与贫穷 提高妇女地位的体制机制以及关于体制和财政安排的章节的执行情况进行后续行动 |
| 7. Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7. 鼓励在国家一级进一步建立各种委员会或类似的多方利益有关者体制安排和机制 以加强部门间协调和协作 促进山区可持续发展 |
| Another theme reflected in the outcome of the 2005 summit was that of institutional arrangements for increasing efficiency and coherence in the environmental activities carried out by the United Nations system. | 8. 2005年首脑会议成果中反映的另一项主题是为提高联合国系统展开的环境活动的效率和连贯性做出体制安排 |
| Calls for strengthened cooperation among different providers of trade related technical assistance with a view to ensuring that enhanced services are offered to beneficiaries and to fully operationalizing existing institutional arrangements | 13. 呼吁加强提供与贸易相关的技术援助的各机构之间的合作 以保证向受益者提供更好的服务和充分落实现有的体制安排 |
| In some cases, guarantee arrangements providing for specific financial underwriting of risks from policy or institutional change may be necessary, and may need to be written with all levels of government involved. | 有时 可能需要订立保证安排 对政策或体制变化带来的风险提供具体的财务核保 这种安排可能需要与所涉各级政府签订 |
| Institutional and legal frameworks Political situation in the country Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders Level of synergy between the projects and state structures Commitment of implementing agencies Commitment of stakeholders Organizational capacity to provide benefits to targeted population Implementing capacity at the community level Cultural factors. | 机构和法律框架 该国的政治局势 涉及许多利益有关者的那些适应活动的机构安排 项目和国家结构之间的协同程度 执行机构的承诺 利益有关者的承诺 向目标人口提供利益的组织能力 社区一级的执行能力 文化因素 |
| He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development. | 14. 他强调作为促进对社会负责的可持续工业发展的关键因素 科学和技术创新 能力建设以及实施各项体制 法律和财务安排的重要性 |
| We also pledged to take targeted actions aimed at protecting the more vulnerable sectors of our societies, providing for the special needs of Africa and strengthening institutional arrangements in support of those actions. | 我们还承诺为保护我们各国社会中的较弱势的阶层 满足非洲的特殊需要而采取有针对性的行动 并为支持这种行动而加强机构安排 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements
