Translation of "intermediary" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Intermediary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial intermediary and auxiliary financial services | 1. 金融中介和金融助理服务 |
| When formulates the standards, the enterprise may consult an intermediary organ or related experts. | 企业 在 制订 计提 标准 时 可以 征询 中介 机构 有关 专家 的 意见 |
| And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary. | 最好的避免污染同时又对其进行研究的办法 就是借助机器人这样的中间人 |
| The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. | 第一步涉及满足供需双方的需求 此时中介组织扮演催化剂的角色 |
| We note the fruitful results of the African Union's intermediary efforts in settling conflicts on the continent. | 我们注意到非洲联盟在解决该大陆的冲突中进行的调解努力所取得的成果 |
| Respondents were asked, among other things, if they had had to pay an intermediary to come to Aruba. | 在调查问卷中 其中受访者需要回答他们来到阿鲁巴岛是否需要支付 中介 费用 |
| The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year. | 为了在国外连接 必须使用另一个国家的中间银行的服务 每年费用93 900美元 |
| The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. Here the intermediary is an evaluator. | 最后一步是实际实施转移及评估 此时中介机构的角色是评估者 |
| (3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on | 三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项 |
| The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. | 第二步是定义转移的范围 此时中介组织在供需双方发挥经纪人的作用 |
| (t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004) | (t) 统法协会关于由中间人持有的证券的统一实质性规则研究组 2004年9月18日至22日 匈牙利布达佩斯 |
| The Organisation against Trafficking in Women (STV) plays an intermediary role in finding shelter when the police register a victim. | 反对贩卖妇女组织在警察登记受害者时为其寻求住所方面起到了中介作用 |
| Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary and you gain all the benefits that I've described to you already. | 纤维素利用菌丝作为介质产生乙醇 你得到了我向你们描述过的所有好处 |
| B may act as an intermediary and may sell the information to C, who uses the information to produce false identification. | B充当中间人 将信息转卖给C C利用这些信息来制造假证件 |
| The judgement stated that the author was an intermediary for the Irish citizen in the distribution of drugs to third parties. | 判决书指出 提交人是该爱尔兰公民向第三方销售毒品的中介人 |
| Every year, approximately 6,160 100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary. | 古巴国家医疗遗传学中心每年通过中介进口装载这种产品100毫升的小瓶大约6 160个 |
| Examples of improved legislation include Swaziland, where child victims can now give evidence in abuse cases through intermediary and closed circuit television systems. | 136. 改进立法的例子包括斯威士兰 在斯威士兰 儿童受害者现在可以通过中间人和闭路电视系统在虐待案件中提出证据 |
| Article 328 Procuring is the activity pursued by any man or woman who facilitates the prostitution of others by acting as an intermediary. | 第328条 拉皮条就是为他人淫乐充当中间人的行为 |
| The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. | 第三步涉及使创新满足地方要求 此时中介机构发挥促进者的作用 |
| The operators shall carry out internal financial control and assistant the investors, the board of supervisors and the intermediary organs to make inspections and audits. | 经营者 应当 实施 内部 财务 控制 配合 投资者 或者 企业 监事会 以及 中介 机构 的 检查 审计 工作 |
| The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed. | 第227条第一款涉及中间人在引诱某人对他人实施猥亵行为中所起的作用 对该款也做了修订 |
| (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让 |
| (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (e) 中间人所持证券或其他金融工具或资产的担保权转移 此类资产的买卖 借贷或持有或回购协议 |
| The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices. | 41. 转移过程以包括国际组织在内的 熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端 |
| Ms. Gurbanova (Observer for Azerbaijan) drew attention to her Government's proposal to incorporate two new definitions, of a commercial communication and of an intermediary , in draft article 4. | 38. Gurbanova女士 阿塞拜疆观察员 提请注意阿塞拜疆政府的提议 即在第4条草案中采纳关于 商业通信 和 中介 这两个新定义 |
| And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find. | 在这个案例中 我们假象出的机器人设备 可以为我们完成一些 前端的工作 从而可以保护潜在的生命 |
| By using this foreign intermediary method, the payors of income in the transmitting State do not have any relevant details about the foreign persons investing in the transmitting State. | 利用这种 外国中介 办法 提供国的收入支付者就没有关于在提供国投资的外国人的任何资料 |
| These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus. | 这些机器人是主角西蒙 鲍威尔和家人之间交流的一种媒介 他们为数众多 有如古希腊歌剧中的合唱团 |
| In this initiative, UN Habitat was an intermediary in a debt for land swap scheme between the Government of Finland and the Government of Kenya, the first of its kind. | 在该倡议中 人居署是芬兰政府和肯尼亚政府之间债换土地计划的中间机构 此类计划尚属第一次 |
| Any person who acts as an intermediary in any capacity whatsoever between persons who engage in prostitution and debauchery and individuals who exploit or remunerate the prostitution or debauchery of others. | 4 不论以何种形式在从事卖淫或淫乐的人与从他人卖淫或淫乐进行剥削或付给报酬的人之间充当中间人者 |
| An enterprise, when selects and determines the method for the depreciation of fixed assets by itself, may consult an intermediary organ or related experts, and the method shall be discussed and approved by the investors. | 企业 自行 选择 确定 固定 资产 折旧 办法 可以 征询 中介 机构 有关 专家 的 意见 并 由 投资者 审议 批准 |
| While there was some consensus that bills of lading would suffice for this purpose, concerns were expressed regarding receipts, and different opinions were expressed with regard to intermediary non negotiable documents such as sea waybills. | 虽然会上对提单足以满足这一目的达成一定共识 但对收据表示了关切 另外对于海运单之类的 中间 非转让单证也有不同看法 |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
| The Bakaraaha Arms Market in Mogadishu has continued throughout the current mandate period to play a major role as an intermediary for channelling arms to members of the opposition and others in violation of the arms embargo. | 117. 在整个任务期限期间 摩加迪沙的Bakaraaha军火市场继续发挥重要的中间商作用 违反武器禁运规定 将军火送到反对派成员和其他人的手中 |
| In the meantime the KNVB (Dutch Football Association), CNV Vakcentrale (National Federation of Christian Trade Unions), Young Management VNO NCW (Confederation of Netherlands Industry and Employers) and Artis (Amsterdam Zoo), have all joined up as intermediary partners. | 同时 KNVB 荷兰足球协会 CNV Vakcentrale 全国基督教工会联合会 青年管理VNO NCW 荷兰工业和雇主联合会 和Artis 阿姆斯特丹动物园 也作为中介伙伴全部加入 |
| But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. | 这是一个好规则 是整个众筹概念的基础 但SEC所能做的不只限于证明它相信 不受审查的 透明的众筹讨论 它应该要求出资搭建平台的中介机构建立一套监督系统抵御干扰和提供虚假评论的 托儿 |
| The Ombudsperson Office was conceived to serve as an intermediary between the population and the Public Administration, and to demonstrate to women that they can and should participate in an active manner in the social control of the Administration. | 监察员办公室将充当公众和公共事务部之间的中间人 并向妇女表明 她们可以并且应当积极参与社会对行政部门的控制 |
| Article 123 An insurance broker means an entity which, based on the interests of the applicant, provides intermediary services between the applicant and the insurer so that they enter into an insurance contract and receives a commission in accordance with laws. | 第一百二十三 条 保险 经纪人 是 基于 投保人 的 利益 为 投保人 与 保险人 订立 保险 合同 提供 中介 服务 并 依法 收取 佣金 的 单位 |
| These groups are mainly reached through the national project partners, such as the Centre for Innovation and Educational Courses, the Netherlands Institute for Care and Welfare, and a number of intermediary organisations such as employers organisations, trade unions and sports organisations. | 这些群体主要是通过国家项目伙伴接触的 如改革和教育课程中心 荷兰照护和福利机构以及许多中介组织 如雇主组织 工会和体育组织 |
| During the new term of the Government (2002 2007), there have been some changes in the jurisdiction and responsibilities of ministries and ministry level agencies with clearer definition of the functions and tasks of these agencies to avoid overlapping and eliminate intermediary levels. | 在新一届政府任期内 2002 2007年 政府各部及部一级机构的权限和责任发生了一定变化 其职能和职责更加明确 从而得以避免职能重叠 消除中间环节 |
| (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
| Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. What are needed are intermediary organizations that will grant a measure of control to foreigners, allow diversification across a wider range of US located assets, and yet still appear 100 American to US politicians. | 但应该如何做呢 收购他国的资产意味着放弃相对美元保持货币实际价值低水平的目标 整体收购企业会在美国国会引发激烈的言论 现在所需要的就是一个中间组织 既能够给予外国人一定程度的控制权 使其投资能够多元化地分布在更广泛的美国本地资产中 又能使得这些资产在政客们的眼里仍然是100 的美国资产 |
| From the very beginning, these countries have represented the different aspects of Europe s identity Belgium, as an industrial country, continentally oriented, bilingual, and an intermediary with southern Europe, and the Netherlands with its strong agricultural and trading tradition and its Anglo Saxon and Atlantic orientation. | 从一开始 这两个国家就代表了欧洲属性的不同方面 比利时是个工业国 以大陆为导向 使用两种语言 在与南欧各国的关系中发挥了协调的作用 而荷兰则有着强大的农业和贸易传统 还有着坚定的盎格鲁撒克逊以及大西洋导向 |
| Today surveillance means, in effect, merely giving advice. But in the 1960 s when the IMF still supervised the rules of the Bretton Woods order s par value system before its disintegration in 1971 surveillance was linked to the Fund s effectiveness as a major financial intermediary. | 但由此造成的争议可以解决 政治上的敌意也是可以化解的 具体实现方式就是通过致力于实现广大的共同利益的多边机构进行监督 这应该是IMF的核心功能 当今的监督实际上就仅仅是提出建议的意思 但在1960年代 当IMF还监督着布雷顿平价体系 在其1971年崩溃以前 的规则时 监督是和该组织作为一个主要金融调解机构的效率联系在一起的 |
Related searches : Intermediary Role - Insurance Intermediary - Intermediary Agreement - Intermediary Institution - Intermediary Company - Intermediary Space - Marketing Intermediary - Intermediary Trade - Intermediary Server - Online Intermediary - Intermediary Sales - Intermediary Activities - Trade Intermediary