Translation of "irony" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Irony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. | 还有另一个意外 那些拿来喂鹅的无花果和橄榄 如果 Eduardo 卖掉它们 会比肥鹅肝本身更值钱 |
| And the irony is that they don't need to be. | 讽刺的是他们本可以避免失明 |
| And the irony is that he wasn't very good at math. | 具有讽刺意味的是他并不擅长数学 |
| And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean? | 讽刺中的讽刺是 这个叫艾斯马度华的地方 艾斯马度华是什么意思 |
| And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. | 诺顿投弹瞄准器的 最大讽刺也就在此 |
| The irony (if there is an irony at all) is that this tragedy came at a time when mistrust seemed, at long last, to be giving way to better, more businesslike relations and greater understanding between the two countries. | La ironía (si es que hay alguna) es que esta tragedia golpeó en momentos en que la desconfianza, por fin, estaba dando paso a relaciones mejores y más orientadas al intercambio y a una mayor comprensión entre los dos países. |
| And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. | 所以这导致一个奇妙而讽刺的结果 正是语言阻碍我们的交流 |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | 全球医疗事业最大的讽刺在于 那些最为贫穷的国家 同时也是最为病魔缠身的国家 |
| And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. | 笑声 当然 谁又能逃避默多克新闻集团的一员 竟成为了黑客的受害者 |
| And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress. | 对我来说讽刺的是 我做这些当然并非为了科学进步 |
| The irony is that some of the materials are sometimes produced by defence witnesses in the Milosevic case. | 具有讽刺意味的是 在米洛舍维奇案件中 一些材料有时竟然是由辩方证人出具的 |
| The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. | 讽刺的是 尽管 我们有现在的繁荣 从金钱和经济成长的方面来看的确如此 |
| And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space. | 然而讽刺的是 我们能够创新的唯一方法 就是踏入那片不确定 |
| But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them. | 讽刺的是 我们得知道人类的极限在哪儿 才能克服它们 |
| And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. | 掌声 让我不带任何讽刺地说 在我让你想起嬉皮士前 |
| But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together. | 但真正令人困惑并且讽刺的是 世界上最密集的语言分布区域 恰恰是人口最密集聚居的地方 |
| And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. | 笑声 我想说的是 讽刺在于 我们否认女孩 压制女孩 压制情感 这一切把我们带到了这里 |
| And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. | 我们这个时代的巨大的讽刺和悲剧 是很多公众认为科学对气候变化还有争论 |
| But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources? | 但你是否发现了其中矛盾的地方 实际上 为了揭露真相 你自己却不得不 将你的消息来源隐藏起来 |
| So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. | 讽刺就在于 当这些东西变得更易于使用 更非技术 更广泛的受众就开始了与其的 第一次亲密接触 |
| But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia. | 但讽刺的是 当然 安吉拉能这么做是因为她是一个 你知道绝对不会破坏Wikipedia任何规则的人 |
| And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. | 具有讽刺的是 正是这个颠覆了范式系统 其实我们用不着等待新的范例的出现 |
| Not without irony, as Hillary Clinton wrapped up the democratic presidential nomination a group of leading American Orthodox rabbis opposed to women's ordination launched a series of hearings on this disputed subject. | 不无讽刺的是 就在希拉里 克林顿收货民主党总统候选人提名之时 反对女性按立圣职的一群领衔的美国正统派拉比就这个有争议的话题发起了一系列 听证会 |
| Now, all of that is being reversed. Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well managed economies to the US, the source of the global problems. | ampnbsp ampnbsp ampnbsp 发展中国家的许多人士通过金融流动 出口以及高昂的基本商品价格从最近的经济繁荣中获益匪浅 现在 所有的这些都在逆转 金钱正在从贫穷而又管理有方的经济体流向全球问题策源地的美国 这的确是最大的讽刺 |
| India imagines herself as a woman Bharat Mata, or Mother India. The irony is that, unless far reaching changes are made soon, Mother India could eventually be the only woman left in the country. | 印度传统上将自己想象成一名女性 巴特拉马塔 也就是印度妈妈 颇具讽刺意味的是 除非展开影响深远的改革 否则印度妈妈可能最终成为这个国家剩下的唯一一名女性 |
| After 2008, by contrast, policymakers succeeded in preventing the worst, which ruled out the sense of urgency that surrounded the Pecora Commission hearings. The ultimate irony is that this very success led to less reform. | 最终 金融大改革的成功只能由危机本身的严重程度来解释 20世纪30年代的大萧条把整个国民经济打得半死 彻底改革的需要变得无法否认 而在2008年以后 政策制定者成功防止了最坏事态的发生 结果公众没有感受到像佩科拉委员会作证期间的那种紧迫性 最大的讽刺是 正是这一成功导致改革的力度有限 |
| I think there's a really deep irony to the fact that actions women are taking and I see this all the time with the objective of staying in the workforce actually lead to their eventually leaving. | 我认为这是一个非常深刻的讽刺 对于女性所采取行动而言 我一直目睹类似情况的发生 女性希望留在职场这个目标 往往导致它们最终不得不离开职场 |
| And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. | 具有讽刺意味的是 这个方法 在他进行这项研究的地方 墨西哥 这项技术没有得到应用 反而是被忽视 有人认为这项技术还有欠考虑的地方 而没有真正去应用它 |
| In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand. The ultimate irony is that there are simultaneously excess capacity and vast unmet needs and policies that could restore growth by using the former to address the latter. | 我对欧美的前景都不太乐观 他们所面临的根本问题其实就是累计总需求不足 而最大的讽刺莫过于一方面产能过剩 另一方面却有巨大的需求无法的到满足 而利用前者来应对后者的政策对恢复增长是有帮助的 |
| But I just wanted to say and I mean this without irony I think I can speak for everybody in the audience when I say that I wish to God that you were the President of the United States. | 但我只想说 并且我不带有任何讽刺意味 我认为我可以代表在座的每一位观众 我向上帝许愿你是美国总统 |
| So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me that I really want you to be creative during surgery, and so I guess there's a little bit of irony to it. | 我是一个研究创造力的手术医生 从来没病人跟我说 我真希望你在手术时搞些创造 所以我想这也是有点讽刺的 |
| Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another. | 在我看来 讽刺的事情是 一般会认同我说法的 那些觉得道德争议是有正确和错误答案的 大都是一些宗教家 |
| What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast. | 在演讲开始 我愿意先讲一个事情 如果说去年有什么让我印象深刻 就是极具讽刺意味的 出版一本号召讲将速度慢下来的书 你却不得不超快速的四处推销它 |
| It would be a cruel irony if, just as Africa begins to succeed, its prospects are cut short by a crisis beyond its control. Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. | 如果当非洲在开始走向成功 但它的发展前景却被一场与之无关的危机所荼毒的话 那么整个事件将堪称是一个莫大的讽刺 非洲的复兴之路只有在非洲国家政府的强有力手段和国际社会源源不断的援助下才能得到保证 而这也意味着双方都必须继续履行好自己的责任 缺一不可 |
| The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries. Indeed, without the single currency, many of these countries would have succumbed to a downward spiral of devaluation, default, and recourse to the IMF. | 而讽刺的是欧元原本是一个对欧元区国家起到极大稳定作用的壮举 事实上如果没有了这个单一货币 区内许多国家早就跌入了一个货币贬值 债务违约 IMF求助 接着又再贬值的螺旋下跌通道之中 |
| The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs. | 亚投行也可以为其他亚洲国家带来类似的好处 同时也更深刻地体现了美方反对的荒谬性 奥巴马政府一直在鼓吹自由贸易的优越性 但在发展中国家 基础设施的缺乏却是一个比关税更严重的贸易壁垒 |
| It is a bitter irony that the countries whose soldiers lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin. Furthermore, Afghanistan s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country. | 当然 阿富汗人对其灾难并不承担所有的责任 如果西方国家政府严肃打击毒品消费 那么 海洛因交易就不会猖獗 具有令人心酸的讽刺意味的是 那些向阿富汗派遣随时都有生命危险的士兵的国家同时也是阿富汗海洛因最大的市场 而且 阿富汗的邻国必须多做工作 以制止反叛人员 武器 金钱以及化学前体跨境进入该国 |
| Indeed, of the various possible reasons why the electorate in 2014 did not perceive the economic recovery that was underway, the most plausible is that the typical American had not benefited from it. The irony is that rising inequality is usually thought to play to the Democrats electoral advantage. | 事实上 2014年的选民没有感到复苏正在发生 原因有许多 最可靠的一个是普通美国人没有从复苏中获益 讽刺之处在于 不平等性加剧通常被认为有利于民主党的选举优势 |
| The irony is that donors then respond with very expensive emergency food aid, which typically proves to be too little and too late. A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food. | 讽刺的是 捐助国反过来施以代价高昂的紧急食品援助 而这些援助又常常太少或太迟 如果将美国运到非洲的食品援助换成等价的肥料和改良种子 收成会比援助多五倍 但是捐助国迄今还没有吸取到这个浅显的教训 |
| The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets. But in any event, it was too late to protest the ten Eastern states had already been granted membership of the Union. | 当然 具有讽刺意味的是 欧盟15个老成员国中的绝大多数都拒绝让新成员国立即全面地进入西欧劳务市场 但无论如何 抗议已经为时太晚 10个东欧国家已经取得了欧盟成员的地位 |
| A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe. The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state. | 中国社会科学院的最近的一项研究所得出的结论是中国的城乡收入差距几乎是 全球之冠 或许只比津巴布韦略好一些 具有讽刺意味的是 中国被一致认为是成功的典范 而津巴布韦则一向被认为是一个积重难返的国家 |
| For Pakistan, the irony is that the country has been a success story for polio eradication, with the number of cases falling from 197 in 2011 to 58 in 2012. Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached. | 对巴基斯坦来说 讽刺之处是该国一直是消灭小儿麻痹症的成功样板 病患数量从2011年的197例下降到2012年的58例 尽管最近遇到了挑战 但巴基斯坦28个区的接种工作人员仍坚守岗位 在这些地区 有1200万儿童需要接种 公众对消灭小儿麻痹症的事业非常支持 这从议会表决就能一窥端倪 由知名牧师组成的伊斯兰学者理事会 Ulema Council 也对这项事业给予了支持 |
| The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation. After all, one of the main benefits of the Federal Reserve s policy of quantitative easing perhaps the only channel with a significant effect on the real economy derives from the depreciation of the US dollar. | 讽刺的是 这依然无法引起罗姆尼的注意 其他国家正谴责在美国操纵汇率 毕竟 美联储的量化宽松政策的其中一个主要好处 也许是唯一一个能对实体经济产生重大影响的渠道 就来自于美元的贬值 |
| The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation. After all, one of the main benefits of the Federal Reserve s policy of quantitative easing perhaps the only channel with a significant effect on the real economy derives from the depreciation of the US dollar. | 讽刺的是 这依然无法引起罗姆尼的注意 其他国家正谴责在美国操纵汇率 毕竟 美联储的量化宽松政策的其中一个主要好处 也许是唯一一个能对实体经济产生重大影响的渠道 就来自于美元的贬值 |
| The irony is that regulations aimed at strengthening financial stability tend to reward short termism (higher liquidity), adding risk weights and costs to long term projects that is, most green investments. Regulators must recognize that if the real economy is unsustainable, no amount of bank reforms will protect people s livelihoods, let alone the financial system. | 讽刺的是 旨在加强金融稳定的监管总是奖励短视行为 更高的流动性 反而导致长期项目的风险权重和成本的增加 大部分绿色投资是长期项目 监管者必须意识到 如果实体经济不可持续 银行改革就无法保护人民的生活 更不用说保护金融系统了 将绿色投资要求提高区区0.5 便足以弥补年度融资缺口 |
Related searches : Socratic Irony - Dramatic Irony - Bitter Irony - What Irony - Sad Irony - Cruel Irony - Create Irony - Without Irony - Great Irony - What An Irony - Hint Of Irony - Irony Of Fate - The Irony Is - Pinch Of Irony