Translation of "is amended" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
| 196. The legislation on child labour is being amended. | 196. 童工立法正在修正 |
| Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致 |
| Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
| If there is no objection, paragraph 7, as amended, will read | 如果没有人反对 经修正的第7段将为 |
| It is clear that there is no consensus on the Australian proposal, as amended. | 显然对修订过的澳大利亚提案没有协商一致意见 |
| Text as amended | 经修正的案文 |
| The amended text is contained in document FCCC CP 2004 L.4. | 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
| This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II. | 这正是 经修正后的第二号议定书 第14条所采取的办法 |
| It is not a sacred text that cannot be changed or amended. | 它不是个不能改变或修订的神圣案文 |
| Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. | 6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| 11. Staff rule 106.2, Sick leave, is amended to simplify the current rule. | 11. 工作人员细则106.2(病假)业经修正,以简化现行细则 |
| 13. Staff rule 107.27, Removal costs, is amended to simplify the current rule. | 13. 工作人员细则107.27(迁移费)业经修正,以简化现行细则 |
| 18. Staff rule 206.3, Sick leave, is amended to simplify the current rule. | 18. 工作人员细则206.3(病假)业经修正,以简化现行细则 |
| We amended the first line. | 我们修订了第一句的文字 |
| XI. Amended rules of procedure | 쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111 |
| 8. Staff rule 103.22, Mobility and hardship allowance, is amended to simplify the current rule. | 8. 工作人员细则103.22(调动和艰苦条件津贴)业经修正,以简化现行细则 |
| 17. Staff rule 203.11, Mobility and hardship allowance, is amended to simplify the current rule. | 17. 工作人员细则203.11(调动和艰苦条件津贴)业经修正,以简化现行细则 |
| Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
| Paragraph 6, as amended, was retained. | 经修正的第6段获得保留 |
| Paragraph 7, as amended, was retained. | 经修正的第7段获得保留 |
| Paragraph 8, as amended, was retained. | 经修正的第8段获得保留 |
| Paragraph 9, as amended, was retained. | 经修正的第9段获得保留 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 19. 第4段经修正获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 22. 第9段经修正获得通过 |
| Paragraph 12, as amended, was adopted. | 26. 第12段经修正获得通过 |
| Paragraph 16, as amended, was adopted. | 30. 第16段经修正获得通过 |
| entry into force of the Amended | 内支付了3年的强制性 |
| The text should be amended accordingly. | 案文应据此修改 |
| The regulation should be amended accordingly. | 应根据这一情况对本条加以修订 |
| (amended Goran Borovnica g., v., c. | Goran Borovnica g., v., c. |
| (amended Mile Mrksic g., v., c. | Mile Mrksic g., v., c. |
| 12. Staff rule 107.21, Excess baggage and unaccompanied shipments, is amended to simplify the current rule. | 12. 工作人员细则107.21(过重行李和非随身载运行李)业经修正,以简化现行细则 |
| 20. Staff rule 207.20, Excess baggage and unaccompanied shipments, is amended to simplify the current rule. | 20. 工作人员细则207.20(过重行李和非随身载运行李)业经修正,以简化现行细则 |
| After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs. | 请秘书处在这一信息编纂完成后 将修正后的名单提供最不发达国家 |
| In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows | 2005年 |
| Such an obligation is already binding for States Parties to Amended Protocol II (Article 3 and 10). | 这样一种义务已经对 经修正后的第二号议定书 缔约国具有约束力(第3条第第10条) |
| If there is no objection, I shall take it that the Commission adopts paragraph 6, as amended. | 如果没有人反对 我们将认为裁审会通过经修正的第6段 |
| Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
| New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
| The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
Related searches : It Is Amended - Is Being Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer
