Translation of "law amended" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law | 会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法 |
The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
This law, originally adopted in March 1996, was amended in June 1998. | 这项法律原于1996年3月通过,并于1998年6月修订 |
On 1 January 1998 the law on names was amended in one important respect. | 1998年1月1日 荷兰对姓名法的一个重要方面进行了修正 |
That was achieved on 16 May 2005, when the national election law was amended. | 取得这项成就的时间为2005年5月16日 这一天 全国选举法得到修改 |
The Law on the Press and Other Mass Media was amended in June 1996. | 22. 新闻及其它大众传媒法 于1996年作出了修订 |
(22) Law 1306 bis (Divorce Act) as amended by Law 142, Articles 28 30 and 31, and Law 2402 (Law on mandatory attendance by children aged less than 18 years). | 22) 对第142号法律第28 30和第31条进行修改的1306号BIS法令( 离婚法 )和2402号法令(关于对18岁以下子女抚养义务的法律) |
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. | 一旦修订选举法 政府打算提出候选人配额制 |
The law which governs cooperatives in Turkey was passed in 1969 and has since been amended. | 土耳其于1969年通过了关于合作社的法律,此后又作了修正 |
The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. | 国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正 |
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. | 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 |
The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law. | 修订后的 罗马条约 涉及两性平等方面的规定具有法律效力 |
Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require . | 28. Bellenger先生 法国 说 他也认为 法律 一词含糊不清 建议将案文改为 凡法律规则要求 |
Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax. | 法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法 |
Mr. Estrella Faria (Secretariat) suggested that the wording be amended to read Where the applicable rules of law require . | 32. Estrella Faria先生(秘书处 建议 将措词改为 凡适用的法律规则要求 |
If the Law is not amended, these persons will lose their right to return to their pre war homes. | 如果不对这项法律进行修订 那些人将失去返回其战前住所的权利 |
Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
The law on weapons and ammunition issued in accordance with Sultan's Decree No. 36 90 and amended by Sultan's Decree No. | 阿曼苏丹国正在履行其承诺 制定各项法律 确定管制措施 并在国家一级采用必要的程序 |
The above mentioned instruments take precedence over Guatemalan internal law under article 46 of the 1985 Constitution (as amended in 1994). | 上述文书的地位优先于依(1994年修订的)1985年 危地马拉宪法 第46条规定的危地马拉国内法 |
Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court. | 此外 还修改了 宪法法院组织法 以使个人 特别是妇女在法庭上能够援引法律的违宪性 |
Text as amended | 经修正的案文 |
In this respect, the Atomic Law of November 2000, as amended in April 2004, and a new bill on the export control of trade in strategic goods and technologies of 2001, as amended in July 2004 must be mentioned. | 在此方面 必须提及2004年4月修订的2000年11月 核法 以及2004年7月修订的2001年关于管制战略物品和技术出口贸易的新法案 |
423. In its section relating to housing cooperatives, the Cooperative Law, as amended in 1994, established new conditions for satisfying housing requirements through | 423. 1994年修订的 合作社法 在 quot 住房合作社 quot 这一章中 为满足住房需求 作了如下新的规定 |
He thanked the UNHCR representative office in his country for assisting his Government in implementing refugee legislation and the recently amended law on citizenship. | 44. 他对难民专员办事处驻乌克兰代表处协助乌克兰政府实施难民立法和最近修改关于国籍的法律表示感谢 |
A new instrument which incorporates mine clearance commitments weaker than those in Articles 3 and 10 of Amended Protocol II would undermine existing law. | 一项列入弱于 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条关于清除地雷承诺的新文书将损害现行法律 |
Swedish law generally prohibits the export of military equipment from Sweden without permission from the National Inspectorate for Strategic Products (the Military Equipment Act (1992 1300) as amended in 1996 68, and the Military Equipment Ordinance (1992 1303) as amended in 1997 690). | 튻냣살쮵,죰뗤램싉뷻횹퓚쎻폐뗃떽맺볒햽싔닺욷볬퇩풱탭뿉뗄쟩뿶쿂돶뿚뻼쫂짨놸(퓚1996 68훐쯹탞뚩뗄뻼쫂짨놸램쇮(1992 1 309)틔벰뺭퓚1997 690훐쯹탞뚩뗄뻼쫂짨놸램쇮(1992 1 303))ꆣ |
(b) Current international space law is a good basis for regulating the space activity of States, but individual provisions need to be amended and amplified. | (b) 目前的国际空间法是规范各国空间活动的良好基础 但是有个别条款需要修正和扩大 |
In a subsequent re examination of cases on the basis of the amended Anti Terror Law numerous persons have had their sentences suspended or revoked. | 随后根据修改过反恐怖法重新审查若干案件 许多人的刑罚获得推迟或撤消 |
These include the disarmament and dismantling of militias and the adoption by the National Assembly of the amended law on the composition of the Independent Electoral Commission, the nationality code and the law on identification. | 他们开出的条件有 解除民兵的武装并将民兵解散以及国民议会通过关于独立选举委员会构成的修正法 国籍法和身份证法 |
We amended the first line. | 我们修订了第一句的文字 |
XI. Amended rules of procedure | 쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111 |
Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation. | 修改后的 宪法 第137条规定 最高人民检察院行使司法诉讼和司法监督的权力 以确保执法的严格性和统一性 |
The following may be regarded as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art. 51), amended Protocol II to CCW (art. | 5. 可认为以下文件组成了国际习惯法 日内瓦四公约第一附加议定书(第五十一条) 特定常规武器公约 经修正后的第二号议定书(第3条) |
The Committee also recommends that the penal law be amended so that adults having sexual intercourse with boys under 16 be considered as a criminal act. | 委员会还建议修正刑法 以便将成年人同16岁以下的男孩发生性交定为犯罪 |
Greece Law 731 77, amended in 1977, allows those objecting to military service on religious grounds to perform unarmed service for four and a half years. | 希腊 1977年修订的第731 77号法律允许以宗教理由拒服兵役者从事四年半的非军事役务 |
117. The Agrarian Reform Act was amended by Law 55 97. It treats the woman and the family unit as the subjects of agrarian reform, thereby obviating the discrimination against women established by the earlier law. | 108. 根据第55 97号法律对 土地改革法 已作了修改 该法规定妇女和家庭单位是土地改革的对象 以此来消除前一部法规中对妇女的歧视 |
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
Provide technical and material assistance for the publication, reproduction and dissemination of the amended version of the Penal Code incorporating the above mentioned instruments into domestic law | 3 提供技术和物质援助 以供编辑 印刷并分发 刑法典 的修订本 其中将上述各项文书纳入法律 |
Amended Protocol II was an important instrument of humanitarian law whose obligations were essential in order to facilitate humanitarian assistance, post conflict recovery and safer peacekeeping operations. | 21. 经修正后的第二号议定书是一项重要的人道主义法文书 其中规定的义务对于便利人道主义援助 冲突后恢复和更安全的维持和平行动都是至关重要的 |
The Committee also recommends that the penal law be amended so that adults having sexual intercourse with boys under 16 would be considered as a criminal act. | 委员会还建议修正刑法,以便将成年人同16岁以下的男孩发生性交定为犯罪 |
Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
Paragraph 6, as amended, was retained. | 经修正的第6段获得保留 |
Related searches : Amended Law - Law As Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Offer