They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.

They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.

They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver.

They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver.

Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.

Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.

It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.

It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.

They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that.

They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that.

An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.

The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.

Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss).

Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss).

Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency.

It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts are in doubt that ask your leave (to be exempted from Jihad). So in their doubts they waver.

It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts are in doubt that ask your leave (to be exempted from Jihad). So in their doubts they waver.

Aye! they're in doubt sporting.

Aye! they're in doubt sporting.

Nay! They play in doubt.

Nay! They play in doubt.

In fact, I doubt it.

Whenever in doubt, arrest him.

Preserved in alcohol, no doubt.

Rather they are in doubt, playing.

Rather they are in doubt, playing.

Yet they play around in doubt.

Yet they play around in doubt.

Nay, but they play in doubt.

Nay, but they play in doubt.

But they play around in doubt.

But they play around in doubt.

Yet they are in doubt, playing.

Yet they are in doubt, playing.

Yet they play about in doubt.

Yet they play about in doubt.

I have no doubt in that.

But I strongly doubt that.... Yes, I doubt it.

And to you there came Joseph in times gone by, with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come At length, when he died, ye said 'No messenger will Allah send after him.' thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,

And to you there came Joseph in times gone by, with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come At length, when he died, ye said 'No messenger will Allah send after him.' thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,

Nay, but they are in doubt, playing.

Nay, but they are in doubt, playing.

But they are in doubt, amusing themselves.

But they are in doubt, amusing themselves.

Nay, they are in doubt, they sport.