Translation of "legal decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Legal - translation : Legal decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The former Legal Counsel had contested that decision.
前任法律顾问曾对这项决定提出过异议
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.
2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms.
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程
Furthermore, any decision regarding the present communication should be taken on a strictly legal basis.
此外,对该来文的任何裁决应该以严格的法律为基础
A prompt decision on any such action, indicating inter alia whether there is any legal time limit for such a decision to be taken.
迅速就任何此类行动得到裁定 特别要表明对作出这种裁定是否有任何法定期限
This decision is aimed at strengthening the international legal framework for the suppression of acts of nuclear terrorism and has particularly important political and legal consequences.
这一决定旨在加强制止核恐怖行径的国际法律框架 并且有特别重要的政治和法律后果
The decision was part of a string of legal victories for Colombia's gay rights movement, which earlier this year celebrated a decision that legalized same sex marriage.
该裁定是哥伦比亚同性恋权利运动所取得的一系列法律胜利的一部分 今年早些时候哥伦比亚裁定同性婚姻合法化也使同性恋权利运动为之欢庆
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用
On what legal grounds can the special envoy review the Algiers Agreements and the decision of the Boundary Commission?
特使有何法律依据来审查两项阿尔及尔协定和边界委员会裁定
The Panel finds that no legal declaration of death has been made by Kuwait, a requirement of decision 12.
小组认定科威特未根据第12号决定的要求在法律上宣布死亡
Similarly, an alien lawfully within a State can only be expelled by a legal decision with due process protections.
同样 合法住在一国境内的外侨只能依法律决定被驱逐 并有适当的程序保护
Operational law supports the commander's military decision making process by performing mission analysis, preparing legal estimates, designing the operational legal support architecture, war gaming, writing legal annexes, assisting in the development of Rules of Engagement (ROE), and reviewing plans and orders.
作战法支持指挥官军事决策进程的实际做法是 进行任务分析 编写法律评估 设计作战法支持结构 开展军事演习 编纂法律附件 协助拟订 交战规则 审查计划和命令
His delegation supported the decision to include in the agenda of the Legal Committee an item on the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
智利代表团支持关于在法律委员会议程内列入一个审查关于外层空间的五个国际法律文书现况的项目的决定
Annulment of the special rental procedure (by virtue of an administrative decision) and its transformation into a civil legal contract
取消特别租房程序(即行政决定程序) 实行民事 法律契约
In this context,, evolving constitutional, legal, institutional and political frameworks for decision making are critical to the success of capacity building.
在这方面 不断改进有关决策的宪法 法律 体制和政治框架 对于能力建设取得成功非常重要
His delegation wondered how the United Nations could be party to negotiations which contradicted a decision of its own legal body.
苏丹代表团想知道联合国是如何成为违背其自己的法律机构裁决的谈判方的
However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict.
不过 这一事实不能构成决定在武装冲突期间中止或终止条约的法律理由
85. The legal relationship with the spouse appears to affect the woman apos s decision on whether to complain of abuse.
85. 与配偶的法律关系似乎影响到妇女决定是否对虐待提出投诉
4. A legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision making of the Security Council should be formulated.
4. 应当对什么构成安全理事会决策中的程序性事项制定法律定义
He recalled that no decision had yet been made by the Group on whether to adopt a protocol or another legal instrument.
他忆及特设小组尚未决定是通过一项议定书还是通过另一项法律文书
The adoption by the COP MOP of a decision on privileges and immunities would not necessarily create an unequivocal international legal obligation on Parties to give effect to the decision in their national law.
50. 议定书 公约 缔约方会议通过一项关于特权与豁免的决定 未必就会形成一种要求缔约方保证将该决定落实到本国法律中的明确无误的国际法律义务
Clearly, as long as the legal regime of the Caspian Sea is not complemented with the unanimous agreement of all coastal States, any decision taken in this regard is unacceptable and bears no legal merit.
显而易见,如果里海的法律文书与所有沿岸国家的一致意见不是相辅相成的,则关于这方面的任何决定都是不能接受的,因此并无任何法律价值
In 2002, we introduced a scheme whereby legal aid applicants who, having passed the Legal Aid Department's means test are refused legal aid, may obtain a counsel's certificate free of charge, and so to seek review of the decision to refuse aid before a Review Committee.
我们在二〇〇二年推行了一个计划 让通过法援署经济审查的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而免费获得大律师证明书 以便要求复核委员会就拒绝有关申请的决定进行复核
Again, how can Mr. Axworthy be emboldened to approach the Boundary Commission if he has no mandate to review the legal decision of the Boundary Commission a mandate that would not be legal under any circumstances?
如果科索沃西先生的任务不是审查边界委员会依法作出的裁定 不管在任何情况下 这样一项任务都是不合法的 他又怎能如此胆大妄为 同边界委员会进行接触
Finally, a decision will have to be made regarding the legal nature, composition and location of the entity which will be entrusted with the responsibility of carrying out the various legal and administrative functions described above.
23. 最后 应就负责执行上述各项法律和行政职能的实体的法律性质 组成和地点作出决定
Mr. L. notes that the decision was reached in his absence and explains that in divorce proceedings in France, legal representation is mandatory.
L. 先生指出,该决定是在他缺席的情况下作出的,并解释说,在法国离婚诉讼必须有法定代理
The establishment of the post of Legal Officer at the P 4 level is requested to give effect to the Secretary General s decision.
请求设立P 4职等的法律干事员额就是为了执行秘书长决定
The only legal recourse against this decision is the staff council of the institution itself, which obviously does not meet the requirement of independence.
对这种决定的唯一法律救济 是向所属工作单位职工委员会申诉 但这个委员会显然没有具备独立的必要条件
Article 25 The CSRC shall make a decision on whether or not to approve the material assets reorganization in accordance with legal conditions and procedures.
第二十五 条 中国 证监会 依照 法定 条件 和 法定 程序 对 重大 资产 重组 申请 做出 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 .
It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect.
它认为以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的 无任何法律效力
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准
In respect of the remaining nine detainees, the Panel finds that no legal declaration of death has been made by Bahrain, a requirement of decision 12.
关于其余9名被拘留者 小组认定 巴林未根据第12号决定的要求在法律上宣布这些人死亡
The country reports will review current government policies, the political environment, the legal basis and decision making processes as well as the financing and budgetary processes.
国别报告将审查当前的政府政策 政治环境 法律基础和决策过程以及筹资和预算程序
However, since this Law has still not been given legal effect by the Executive, compliance with this priority depends on the decision taken under each programme.
然而 由于政府尚未制订规程 是否把它放在首位要视每个方案的决定而定
The United Kingdom s legal position was based on its contention that the decision to terminate the locally employed civilians had been made by the United Nations.
联合王国法律立场的基本论点是,是联合国做出解雇这些当地雇用文职人员的决定
According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court.
记录显示 在讯问提交人是否打算指定新的法律代表时 他说愿将这一决定交由法庭处理
The decision to develop a legal instrument relating to cross border insolvency was taken at the twenty eighth session of the Commission (Vienna, 2 26 May 1995).
关于拟定一项有关跨国界破产问题法律文书的决定是在委员会第二十八届会议 1995年5月2日至26日 维也纳 上作出
(c) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, reputation and legal rights of the victim and or of persons closely connected with the victim
正式宣布或作出司法决定恢复受害者和 或与受害者密切相关的尊严 名誉和法律权利
More recently, the High Court of Australia in its 1992 decision in Mabo v. Queensland discussed the legal and other effects of the doctrine of terra nullius.
再往后 澳大利亚高等法院在1992年就马布对昆士兰一案所做的裁决中讨论了无主地理论的法律和其它影响
That will enable UNESCO, pending the decision of the General Conference, to elaborate an international legal instrument or simply set recommendations or guiding principles on the matter.
这将使教科文组织在大会作出决定之前得以就此问题拟订一份国际法律文书 或仅仅确定一些建议或指导原则
(d) Appeals against such refusals lie with the Registrar of the High Court, whose decision is final. If the Registrar disagrees with a decision of the Department, he will allow the appeal and legal aid will be granted to the applicant and
申请人会获告知申请被拒绝的原因 以及其根据 法律援助条例 第26及26A条所获的法定上诉权利 有关人士可就法援署不给予法律援助的决定 向高等法院司法常务官上诉 其决定即为最终决定
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. But, after six months, that impact remains difficult to assess.
抛却不确定性不谈 欧洲央行采取量化宽松的决定是否有道理 最终取决于它的影响 但是 六个月过去了 其影响仍难以评估
Having been approved by the Ministerial Committee for Legal Affairs, the draft was presented to the Prime Minister and submitted to the Council of Ministers for a decision.
该法案已获得法律事务部长委员会的通过 并已提交总理 以便送交部长理事会作出决定

 

Related searches : Legal Decision Making - Legal And Non-legal - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision - Poor Decision