Translation of "legal enforcement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. | 法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报 |
| (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | (b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动 |
| Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors. | 这些领域包括现有的国家及国际法律工具 直至其执行 并用于评估许多公共和私人机构 |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | 中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 |
| UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising. | 18. 毒品和犯罪问题办事处提供技术合作的主要目标是协助法律 金融和执法机构制定法律框架 提高机构能力 开展金融调查和情报收集方面的培训 加强研究和提高认识 |
| His Government attached great importance to the role played by enforcement cooperation and legal assistance in combating transnational drug crimes. | 44. 中国政府极为重视执法合作和法律援助在打击跨国毒品犯罪中的作用 |
| The UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has now reached 7,000 legal and law enforcement officials. | 64. 7千名立法和执法官员参加了开发计划署 国际援救委员会的提高法治认识方案 |
| (a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared | (a) 通过持久的驻外法律专家和执法专家构架推广打击洗钱的最佳做法 |
| The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated. | 前几次报告中提到的人权保护法律框架和执行结构继续得到巩固 |
| (i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training) | ㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作 |
| Also encourages Member States, consistent with their legal systems, to strengthen cooperation among law enforcement agencies, at the national and international levels | 4. 还鼓励成员国在符合其法律制度的情况下加强国家和国际一级执法机构间的合作 |
| In Darfur, UNDP has established legal aid centres in all three States while the UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has reached over 5,000 legal and law enforcement professionals. | 在达尔富尔 开发计划署在三个州都建立了法律援助中心 而开发计划署 国际援救委员会的法治宣传方案已经向5 000多名法律工作和执法人员进行了宣传 |
| Enforcement cooperation takes place primarily between developed countries in the application of bilateral enforcement agreements, mutual legal assistance treaties (limited to criminal action against cartels), free trade, customs union or common market agreements and the relevant OECD instruments. | 执法合作主要是发达国家之间在实行双边执法协定 多边法律援助条约(限于对卡特尔的刑事诉讼) 自由贸易 关税同盟或共同市场协定和有关的经合组织文书时进行 |
| Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure. | 刑事诉讼法 规定了保护犯罪行为受害人 证人或其他协助执法机关的人员的法律程序 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| Legal protection concerning domestic violence was strengthened in Indonesia, Mongolia and the Philippines, and UNICEF sponsored training and awareness raising for improved enforcement of existing laws elsewhere. | 在印度尼西亚 蒙古和菲律宾加强了关于家庭暴力的法律保护 儿童基金会在其他地方支持培训和提高认识 以改进现行法律的执行 |
| In recent years there has been increasing attention and demands from various segments of society for a more speedy process of democratization, law enforcement, and legal reform. | 近年来 社会的各个部分日益关注和要求加快民主化 执法和法律改革的进程 |
| As a realization of its commitments to enhance international law enforcement cooperation, Indonesia recognized mutual legal assistance and extradition arrangements to fight transnational organized crime and terrorism. | 关于履行在公共秩序领域扩大国际合作的承诺 为了打击跨国有组织犯罪和恐怖主义 印度尼西亚承认了法律互助协议和引渡协议 |
| In addition, the law enforcement agency of Azerbaijan was making efforts to facilitate information exchange and to provide effective responses to requests for extradition and mutual legal assistance. | 此外 阿塞拜疆执法机构还努力促进信息交流 并对引渡和司法协助请求作出有效的回应 |
| Enforcement. | 执行 |
| Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. | 结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 |
| At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance. | 同时 执法机关和检察官员增加知识和技能 会有助于有效管理法制 保护人权并形成善政 |
| National Enforcement | 国家执法情况 |
| Law enforcement | 第四章 简易程序 |
| E. Enforcement | E. 执行 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑶ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储藏进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| Calls upon Member States, consistent with their legal systems and to the extent necessary, to use modern law enforcement techniques to prevent the use of the Internet to commit drug related crime | 2. 呼吁成员国在符合其法律制度的情况下在必要的范围内使用现代执法技术防止利用因特网实施毒品犯罪 |
| The purpose of the programme is to strengthen legal and institutional frameworks and develop policy guidance, as well as to enhance cooperation across agencies active in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | 该方案的目的是加强法律和体制框架 拟定政策指导方针 并且加强积极倡导和执行反腐败政策的各机构间的合作 |
| In electing the members of the enforcement branch, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall be satisfied that the members have legal experience. | 3. 在选举强制执行分支机构的成员时 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应确保该组成员具备法律经验 |
| For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey. | 对于某些条目 要求提供的信息似乎与法律框架或执法的类型划分不符 这些条目的有关信息在第一栏中提供 第二栏则用灰底色标识 |
| 3. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping | 3. 鼓励会员国继续加强国际合作 特别是在引渡 司法互助 执法机关之间协作和情报交流方面的合作 以预防 打击和消灭绑架行为 |
| 4. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping | 4. 鼓励会员国继续加强国际合作 特别是在引渡 司法互助 执法机构之间协作和情报交流方面的合作 以预防 打击和消除绑架行为 |
| Law enforcement cooperation | 执法合作 |
| Recognition and enforcement | B. 第35条. 承认和执行 |
| Enforcement of IHL | 执行国际人道主义法 |
| Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime | 1. 促请成员国在不违背其法律制度的情况下加强国际合作 提高执法行动在使用因特网打击毒品犯罪方面的效能 |
| Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime | 17. 敦促会员国在符合其法律制度的情况下进行合作 以期提高执法行动在使用因特网打击涉毒犯罪方面的效力 |
| They must be complemented and supported by a legal framework that deters such threats by criminalizing these types of activities and enabling law enforcement agencies to adequately investigate and prosecute people engaging in cybercrime. | 必须由一种法律框架给予补充和支持 通过对这种类型的活动定罪 并责令执法机关充分调查和惩处这类活动 进而阻遏这类威胁 |
| These officers have initiated State and local level programmes to raise awareness of international and domestic law, build capacity in local courts and prisons, and among law enforcement and legal professionals and community representatives. | 这些干事已经在国家和地方两级启动了一些方案 在地方法院和监狱以及执法人员 法律工作者以及社区代表中宣传国际法和国内法律法规 进行能力建设 |
| Through the workshops, more than 600 lawmakers and law enforcement and other criminal justice officials have been familiarized with the requirements of the universal legal instruments against terrorism and Security Council resolution 1373 (2001). | 600多名立法人员以及执法和其他刑事司法官员通过这些讲习班熟悉了世界反恐怖主义法律文书和安全理事会第1373 2001 号决议的要求 |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | 然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的 |
| Criminalization and law enforcement | 定罪和执法 |
| The law enforcement agencies | B. 执法机构 |
| enforcement 5 7 6 | B. 关于执行竞争法的双边 三边协定 5 7 6 |
| Implementation and enforcement issues | F. 执行和实施问题 |
Related searches : Strong Legal Enforcement - Legal Enforcement Measures - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion