Translation of "low growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 |
| First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth. | 首先 我们需要在低收入国家制定促进经济增长的政策 |
| They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in. | 然而 他们对于欧洲将达到它被限制了的增长潜力的预期是错误的 欧洲实际的经济增长是非常出色的 这归功于低廉的油价 很低的实际利率 坚实的收益和强劲的增长势头 并且在增长顶点到来以及通货膨胀压力显现之前还会一直很好地保持下去 |
| In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. | 总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 |
| The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. | 融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 |
| Its statistics on women's health were characterized by very high population growth and fertility rates and low life expectancy. | 关于妇女健康的统计数据的特征如下 人口增长率高 生育率高 预期寿命短 |
| Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. | 如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少 |
| But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills. | 长期停滞假说令人担忧 因为根据这一假说 没有理由认为事情会自己变好 诚然 债务去杠杆不是没有限度的 但这一过程受到增长低迷和持续低通胀 拜高失业和萎靡的全球需求所赐 的制约 更糟糕的是 在长期 低投资会破坏生产率 而长期失业会破坏技能 两者都降低了未来潜在增长 |
| 18.11 The region is suffering from low rates of economic growth and investment, resulting in high unemployment rates, particularly among youth. | 18.11 本区域的经济增长率和投资率低下 因此失业率高 青年的失业率尤其高 |
| Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative. | 两位作者还发现了另一个有趣的效应 贷款迅速增加的时期通常伴随着建筑业繁荣 这部分是因为房地产资产相对较易作为贷款抵押品 但建筑业的生产率增长率很低 许多信用支撑起来的工程的价值随后会变得非常低甚至是负价值 |
| The world today encompasses, therefore, countries at all stages of the demographic transition, that is to say, the transition from a regime of high fertility and high mortality producing low population growth to one where both fertility and mortality are low and produce again low rates of population change. | 8. 因此 当今世界包括处于人口过渡所有阶段的国家 也就是说 从高生育率和高死亡率造成的人口增长低的制度过渡到生育率和死亡率均低 再造成人口变化率低的制度 |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | 有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍 |
| Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks. | 10. 总体上 加拿大经济表现稳健 经济持续增长 通货膨胀率和利率低而稳定 对经济冲击有较好的恢复能力 |
| In countries with low child mortality rates, the main focus of UNICEF will be on improving child growth and development and preventing injuries. | 在儿童死亡率低的国家内 儿童基金会的主要重点将放在改善儿童生长和发展及防止受伤上 |
| Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. | 也许通过物理定律的发展 某些东西会自然的导致 这个宇宙 以小熵值的形式诞生 |
| Despite their low income levels, by virtue of their numbers, this group of persons, if targeted, could generate significant growth and activity for businesses. | 尽管这些人收入水平低 但由于其数量大 如果瞄准这一群人 也能带来商业活动的大幅增长 |
| Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility. | 比如 许多拉美国家处于向低生育率过渡的前列 但其经济增长依然缓慢 |
| Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. | 26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力 |
| Prevailing challenges include low growth, persistent poverty and weak governance, the social and economic disruption resulting from conflict and shortfalls in health and educational services. | 44. 长期存在的挑战包括 低增长 长期贫穷 治理薄弱 因冲突而引起的社会经济分裂 以及卫生和教育服务短缺 |
| China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. But as real wages in China and other emerging economies grow, incentives for trade will decline. | 事实上 甚至制造业商品的贸易频密度也可能会下降 贸易在一定程度上是由劳动力成本差异所驱动的 目前为止 中国制造业的急剧增长反映了其低工资水平 但随着中国和其它新兴经济体实际工资的提高 贸易的激励因素将下降 全球收入越是趋同 贸易的次数就越少 |
| In Latin America and the Caribbean, economic growth remained low and volatile, although there was a recovery in 2004 and the outlook for 2005 looks positive. | 虽然拉丁美洲和加勒比区域2004年出现复苏 2005年前景看好 但经济增长仍旧缓慢而且不稳定 |
| The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing. | 关于全球增长持续萎靡的另一个解释的最佳阐述来自央行的央行 国际清算银行 BIS BIS认为 过低的利率是增长令人失望的重要原因 |
| That forecast, moreover, is based on quite optimistic assumptions of strong economic growth and low interest rates. With slower growth and more normal interest rates, the debt ratio could easily rise to more than 100 in 2021, and exceed 150 by 2030. | 此外 这一估计是建立在十分乐观的经济增长和低利率假设上的 如果增长率没有那么高 名义利率没有那么低 则债务比率将在2021年突破100 在2030年超过150 |
| Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably. Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | 这一改变发生于世界经济的关键时期 各国都在经历强劲的增长 通货膨胀很低 而且危机的威胁大幅减弱 没有几个国家需要向国际货币基金组织借款 而这正是一个极为积极的趋势 |
| More diversified economies are also likely to deliver more inclusive growth growth that creates jobs for more people, and that distributes its benefits more widely. In order to boost long term growth prospects and productivity, low income countries will also need to meet huge infrastructure needs, especially in the area of electricity generation and transportation. | 从长期看 低收入国家将从经济多元化和避免过度依赖少数产品和贸易伙伴中获益 更多元化的经济也更有可能带来普惠增长 即能够给更多人带来跟多工作机会 好处被更多人分享的增长 为了提振长期增长前景和生产率 低收入国家还需要满足巨大的基础设施需求 特别是发电和运输领域 |
| At the same time, a host of new regulations to promote financial stability are forcing banks, pension funds, and insurance companies to stock up on government securities. Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. | 低利率另一种可能的解释是金融抑制 欧洲央行 日本央行像之前的美联储一样 正进行大规模债券买入 与此同时 一系列促进金融稳定的新法规正迫使银行 养老基金和保险公司对政府债券进行买入 因此 与其说今天的低利率反应了低增长预期 还不如说是金融市场扭曲所造成的结果 |
| In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well. And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth. | 但第二个原因是它们各自有着重大弱点 并且没能在繁荣期克服这些弱点 中国的问题是过度依赖固定资产投资带动增长 在巴西 低储蓄和各种制度性障碍导致利率高企 投资不足 教育制度也无法给相当多的人口提供良好教育 俄罗斯尽管拥有教育程度较高的人口 但仍然需要依赖商品维持经济增长 |
| Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. South Korea has made green growth a central economic goal. | 比如 德国正在规划全世界最有雄心的低碳经济转型 该计划以节能和可再生为基础 韩国将 绿色增长 制定为核心经济目标 墨西哥2012年气候变化一般法 General Law on Climate Change 将大大提高清洁电力的用量 中国将绿色技术产业开发作为其日程的最优先项目 埃塞俄比亚正在寻求发展低碳农业 巴西极大地降低了亚马孙森林的采伐速度 |
| The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies. | 21. 各专门机构基于分摊款项的经常预算由于零或无名义增长政策而停留在历史上最低水平 |
| The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. | 油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长 |
| Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere. According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings. | 利率之谜的解释就在这里 随着储蓄 从而全球可贷资金供给 的增加 真实利率遭到下降压力 低利率反过来提供了融资美国和其他地区泡沫所需要的润滑剂 据萨默斯的说法 高储蓄导致了低增长 根据本文的另一种解释 首先是高增长 及其不同的特征 推动了高储蓄 |
| A developing economy may slow prematurely when external factors alter the conditions supporting growth. Wages continue to rise, reducing competitiveness vis à vis low income economies, but the growth model is not yet equipped to support competitiveness in high skill industries, leading to stagnation. | 朱镕基的成功意味着李克强必须专注于不同的挑战 李克强必须确保仍以巨大增长潜力自豪的中国经济不会陷于沉寂并跌落所谓的 中等收入陷阱 发展中国家可能会在支持增长的外部条件尚未改变时过早出现减速 工资继续上升 这导致相对低收入经济体的竞争力下降 但增长模式还不能支持其在高技能产业的竞争 从而导致经济停滞 |
| Its extraordinary workforces produce world class goods and services. But the West s workforce must not be condemned to policies that willfully produce a decade of slow growth and low employment. | 西方在全球经济重建方面其实早已准备就位 它的优秀劳动力能提供世界级的商品和服务 但这些劳动力不应被那些蓄意导致长达10年的低速增长和高失业率的政策所拖累 如果那样的话 这不但是一场经济灾难 更是一场人类悲剧 |
| Whether that fall reflected low demand for credit or constrained supply may seem like a technical issue. But the answer holds important implications for policymaking and prospects for economic growth. | 伦敦 2008年前 大部分发达经济体的私人信用增长都快于GDP 接着 私人信用增长崩了盘 私人信用增长的崩盘反映了需求低迷还是供给受限或许是个技术性问题 但答案对决策和经济增长前景具有重要影响 而官方答案可能是错的 |
| As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain. | 由于市场规模有限 区域一体化遇到障碍 经济增长率仍然低下 在参加多边贸易体系方面的障碍和壁垒依然存在 |
| Therefore, cancellation of half the debt of low income countries would translate into a 0.5 per cent increase in annual growth and fiscal space for increased public and private investment. | 因此 取消低收入国家一半的债务可以转化为0.5 的年增长率 并为增加政府和民间投资创造财政空间 |
| Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards. | 非洲萨哈拉以南的国家严重依赖于商品价格 因此它们尤为受到全球经济放缓的影响 许多非洲国家利用过去十年实行了有效和可持续的经济政策 而这些政策带来了强劲的经济增长以及低通货膨胀 这些政策与债务免除一道带来了较低的公共债务水平 相对有效的金融体系以及最为重要的 不断提高的生活水平 |
| Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards. | 非洲萨哈拉以南的国家严重依赖于商品价格 因此它们尤为受到全球经济放缓的影响 许多非洲国家利用过去十年实行了有效和可持续的经济政策 而这些政策带来了强劲的经济增长以及低通货膨胀 这些政策与债务免除一道带来了较低的公共债务水平 相对有效的金融体系以及最为重要的 不断提高的生活水平 |
| These include a low rate of economic growth over the past 10 years (2.4 per cent on average), largely due to a sharp drop in direct investment marked and persistent inequality heavy reliance of the economy on agriculture and the low level of social security coverage, among other factors. | 过去十年这些因素表明经济增长低下(平均2.4 ) 其中主要是直接投资锐减 显著差距居高不下 经济以农业为主 社会安全覆盖率低等 |
| Favourable external factors, including low dollar interest rates, the expansion of regional tourism and a sustained increase in worker remittances and other income transfers, resulted in healthy domestic demand growth, which drove the real GDP growth rate up to 4.9 per cent, the highest since 2000. | 25. 有利的外部因素 包括美元利率低 区域旅游业扩展 工人侨汇和其他收入持续增长 推动国内需求健康增长 使实际国内总产值增长率达到4.9 创2000年以来的最高 |
| Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. As a result, these countries can expect lower capital inflows, again making for weak local currencies. | 其他新兴市场的增长前景还要糟糕 拜大宗商品价格低迷所赐 结果 这些国家资本流入将减少 导致本币贬值 |
| Among the costs and risks of their low interest rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank s balance sheet expansion. In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? | 这些国家的低利率政策隐含着成本和风险 而其中包括令经济恢复到杠杆型增长模式以及央行资产负债表扩张局限性所带来的不确定性 换言之 低利率引发的资产价值提升会在某个时候突然倒退到之前的水平吗 没有人知道答案 |
| In Bosnia and Herzegovina, 4 per cent of children under 5 are undernourished, 10 per cent are slow in growth or too low for their age, and 6 per cent of children are low in body mass in relation to their age, but this figure should be interpreted with care. | 314. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 五岁以下儿童中有4 营养不良 10 发育迟缓或(相对其年龄)太慢 6 的儿童相对其年龄体重过轻 但是这些数据应当慎重看待 |
| Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | 但中国官员担心从投资到消费以及从制造到服务的转型意味着增长减速 投资减少将意味着更少的资本深化 扩张生产率尚低的服务部门会拖累总产出 而如果增长进一步减速 年增长率已从10 降至7.5 社会动荡可能还会加剧 |
| In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster. Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path. | 在过去两年中 信用增长几乎是GDP的两倍 社会融资总额增长得还要快 但GDP增长较2002 2011年间的年平均水平10.2 大幅放缓 表明中国也许更接近于中低速增长路径 |
Related searches : Low Economic Growth - Low Growth Trap - Protracted Low Growth - Low-carbon Growth - Low Growth Environment - Low Gdp Growth - Low Potential Growth - Low Wage Growth - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level