"低增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
低增长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 降低人口增长 | The Case for Slowing Population Growth |
| 我们必须降低人口增长率 | We needed to reduce the population growth rate. |
| 但它长期的社会影响是降低人口增长 | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 | First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. |
| 远距离保健可降低费用增长速度 | Telehealth could slow the rate of cost increases. |
| 国内生产总值的增长率据估为3 已连续两年保持正增长 但低于2003年 | Gross domestic product growth, estimated at 3 per cent, remained positive for the second year running, though lower than in 2003. |
| 因为死亡率降低将伴随指数型的增长 | The death isn't happening since we turned it off, we should have exponential growth. |
| 除中国以外 发展中国家服务进口的增长普遍放缓 反映出出口增长率的降低 | Excluding China, there was a general slowdown in growth of service imports by developing countries, mirroring a lower growth rate in their exports. |
| 女性劳动力的参与率虽然依旧相当低 但正在增长 1981年为 2.1 到2001 2002年已增长到9.9 | The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. |
| 中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长 | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| 另外2 5的世界人口已经走在低人口增长的前列 但其余1 5的人口仍然高速增长 因为这部分人口刚开始向低生育率过渡 | Another two fifths of the world population is already advanced on the path to lower population growth, but the remaining fifth is still growing very rapidly, largely because it has barely begun the transition to low fertility. |
| 结果 中国的增长可能会低于每年8 的潜在增长率 决策者在为下一个五年制定计划时应该增长目标定在7 7.5 在此范围内根据国际气候变化调整 这一增长目标有助于稳定就业 降低金融风险 实现2020年收入翻番的目标 | As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate. Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020. |
| 这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的 | This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. |
| 在过去两年中 信用增长几乎是GDP的两倍 社会融资总额增长得还要快 但GDP增长较2002 2011年间的年平均水平10.2 大幅放缓 表明中国也许更接近于中低速增长路径 | In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster. Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path. |
| 一个关键因素是盈利增长 在长期 预期收入增长将与经济增长大体一致是合理的 而从目前的情况看 经济增长几无增速可言 盈利可能在相当长 但非无穷 的时间内以快于收入的速度增长 如果公司削减成本或降低投资的话 这一趋势随着时间的延长可以降低折旧 理论上 公司税削减也可以产生同样的效果 | In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges. |
| 15. 然而 许多发展中国家的增长业绩平平 人均年增长率虽略高于1980年代 但仍大大低于1970年代 | However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s. |
| 其他重要变化涉及收入分配 市场高端和低端部分平均收入增加和增长 | Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. |
| 2004年2月第一次提高 总体最低工资从每小时6.75加元增长到7.15加元 2005年2月 增长到每小时7.45加元 | In February 2004, the first increase was implemented, raising the general minimum wage from 6.75 to 7.15 per hour in February 2005 it was raised to 7.45 per hour. |
| 鉴于世界人口 特别是发展中国家的人口将大幅度增长 行动纲领 认识到应该尽早降低人口增长率 | Because population is expected to increase substantially, especially in developing countries, the Programme of Action recognizes the usefulness of achieving a lower population growth as early as possible. |
| 277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长 | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |
| 首先 我们需要在低收入国家制定促进经济增长的政策 | First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth. |
| 它还低估了艾滋病毒 艾滋病对增长进程的破坏性影响 | It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process. |
| 欧元区工作年龄人口一直保持增长至2005年 但从2015年将开始下降 由于生产率一直没有上升 工人的减少意味着显著降低的潜在增长率 而更低的增长率意味着维持资本 产出比所需要的投资更少 | The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
| 487. 2004年6月 新斯科舍省的最低工资增长到每小时6.50加元 | In June 2004, the minimum wage in Nova Scotia was increased to 6.50 per hour. |
| 由于投资率低下 知识和技术对经济增长的贡献越来越小 | Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates. |
| 可是 女生在初中的入学人数降低了 6.5 而在高中增长了0.6 | However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level. |
| 长期停滞假说令人担忧 因为根据这一假说 没有理由认为事情会自己变好 诚然 债务去杠杆不是没有限度的 但这一过程受到增长低迷和持续低通胀 拜高失业和萎靡的全球需求所赐 的制约 更糟糕的是 在长期 低投资会破坏生产率 而长期失业会破坏技能 两者都降低了未来潜在增长 | But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills. |
| 国家儿童福利计划还导致儿童贫困程度的降低 使有子女低收入家庭收入有所增长 平均12.3 接近摆脱低收入 | The NCB was also found to reduce the depth of child poverty, with low income families with children seeing their income rise, on average, 12.3 percent closer to the low income cut off. |
| 国内生产总值自2001年以来一直是负增长 2003年达到 7.6 的低谷 | GDP growth had been negative since 2001, and it had reached a trough of 7.6 per cent in 2003. |
| 融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 | The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. |
| 国内生产总值以2000年不变价格计算 西亚经社会区域(不包括伊拉克和巴勒斯坦)增长4.8 低于2003年高达5.7 的增长率 但仍比近年来的增长率提高很多 | GDP, in constant 2000 prices, grew by 4.8 per cent in the ESCWA region (excluding Iraq and Palestine), declining from the high 5.7 per cent achieved in 2003, but still representing a considerable improvement over growth in recent years. |
| 2002 2011年间 医疗支出增长真实值 经通胀调整 均出现了下降或维持不变 2009 2011年间 增长率低至3 3.1 为1960年有记录以来的最低值 最新数据表明 在2012年略有加速之后 2013年真实医疗支出增长将退回2009 2011年平均水平 | The growth of health care spending declined or remained unchanged in real (inflation adjusted) terms each year between 2002 and 2011, falling to 3 3.1 in 2009 2011, the lowest rates on record since reporting began in 1960. Recent data indicate that after a slight acceleration in 2012, the growth of real health care spending in 2013 has fallen back to its 2009 2011 average. |
| 此外 这一估计是建立在十分乐观的经济增长和低利率假设上的 如果增长率没有那么高 名义利率没有那么低 则债务比率将在2021年突破100 在2030年超过150 | That forecast, moreover, is based on quite optimistic assumptions of strong economic growth and low interest rates. With slower growth and more normal interest rates, the debt ratio could easily rise to more than 100 in 2021, and exceed 150 by 2030. |
| 然而 他们对于欧洲将达到它被限制了的增长潜力的预期是错误的 欧洲实际的经济增长是非常出色的 这归功于低廉的油价 很低的实际利率 坚实的收益和强劲的增长势头 并且在增长顶点到来以及通货膨胀压力显现之前还会一直很好地保持下去 | They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in. |
| 如年度经济增长率为5 每年占国内总产值的资源可降低到0.6 | If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP. |
| 总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 | In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. |
| 开展性教育方案 减少少女怀孕人数 使尼加拉瓜人民 特别是青年人达到人口增长低于经济增长的程度 同样重要 | No less important are sex education programmes, aimed at reducing the number of teen pregnancies and at bringing the Nicaraguan people, especially young people, to a point where the demographic growth rate is lower than the rate of economic growth. |
| 一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余 | Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus. |
| 从经济增长开始 据国际货币基金组织 IMF 本世纪第一个十年 全球年平均增长率为3.7 而20世纪80和90年代为3.3 在过去四年中 平均年增长为3.4 这比人们期望的增长低得多 2010年 我预测在未来十年 世界将以4.1 的年增长率增长 但从历史标准看 3.4 也远不是什么灾难 | According to the International Monetary Fund, during the first decade of this century, annual global growth averaged 3.7 , compared to 3.3 in the 1980s and 1990s. In the last four years, growth has averaged 3.4 . |
| 虽然我们已经成功地降低人口增长率 但这项工作只完成了一半 | Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. |
| 因此总的来说 过去十年的高速增长模式很可能将持续下去 即便发达经济体面临着一段低于平均增速的长时期 新兴经济体依然会是一个重要的增长引擎 | On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine. |
| 两个次区域的生活水平有天壤之别 较多样化经济体国家的增长率为2.7 高于2003年的1.5 海湾阿拉伯国家合作委员会国家的人均收入增长1.6 略低于去年的增长率 | Living standards were distinctly different in the two subregions while the more diversified economies enjoyed an increase of 2.7 per cent over the 2003 rate of 1.5 per cent, per capita income in the Gulf Cooperation Council cluster increased by 1.6 per cent, slightly lower than last year's growth. |
| 25. 有利的外部因素 包括美元利率低 区域旅游业扩展 工人侨汇和其他收入持续增长 推动国内需求健康增长 使实际国内总产值增长率达到4.9 创2000年以来的最高 | Favourable external factors, including low dollar interest rates, the expansion of regional tourism and a sustained increase in worker remittances and other income transfers, resulted in healthy domestic demand growth, which drove the real GDP growth rate up to 4.9 per cent, the highest since 2000. |
| 在菲律宾 低能者 被免除刑事责任 低能者 被定义为 随着年龄的增长 智力发育相当于2 7岁儿童 | In the Philippines, an imbecile is excused from criminal liability, defined as a person who while advanced in age has a mental development comparable to children between two and seven years of age. |
| 此时此刻 美国经济在低增长和高失业的围追堵截下步履蹒跚 去年产出增长率只有1.5 真实人均GDP甚至比2007年底经济收缩开始时还要低 尽管2011年4季度GDP增长年率达到了3 但其中一半是存货积累贡献的 面向家庭 企业和外国消费者的最终消费增长年率只有1.1 甚至还不如2011年上半年 而且之前对2012年GDP1季度增长年率的预测只有可怜的2.2 仅增长了1.6 | Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year. And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales. |
相关搜索 : 最低增长 - 低碳增长 - 长期的低增长 - 低经济增长 - 低增长环境 - 低增长潜力 - 低工资增长 - 增长和增长 - 降低经济增长 - 降低经济增长 - 增长