Translation of "manic depressive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Depressive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jobless Recoveries and Manic Policies | 失业性复苏和政策狂躁症 |
| The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious. | 严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的 |
| Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well. | 但狂躁抑郁症和精神分裂症都属于精神病范畴 其特征是患者无法控制自身行为和思想 其发作具有周期性 发作时患者不能被视为拥有自由意志的行为人 沉溺于自杀的想法和缺少动机使抑郁症患者也可以归为精神病 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| By contrast, the DSM 5 proposes to eliminate the bereavement exclusion. Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief. | 而反过来 第五版的手册却建议要取消这种排除条件 任何在丧亲后两周内有忧郁症状的人都将被诊断为重度忧郁症 将大多数正常的极度悲伤都定义为病态 |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | 而在夏天则是疯狂的狩猎 及很长时间的劳作 非常活跃 |
| Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women. | 按平均计算 因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍 |
| And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. | 在2010年九月份的纽约时报上 写有一篇文章 它表明 只是狂躁十足 |
| The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders. | 新版诊断手册对抑郁症的定义单纯与症状相关 所有表现出 9 种症状中 5 种或 5 种以上的状况 包括情绪低沉 缺乏乐趣 睡眠和进食困难 难以集中注意力和感觉疲劳 只要持续超过两周以上就都被认定为抑郁症 |
| When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ. | 在旧金山当我16岁时 我的突破躁狂症发作 那时我想我是耶稣基督 |
| Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. Depressive disorders differed from normal reactions because they either arose in the absence of situations that would normally produce sadness or were of disproportionate magnitude or duration relative to whatever cause provoked them. | 与希波克拉底一样 历史上有许多医生都认为正常悲伤和抑郁症的症状十分相似 抑郁症之所以不同于正常反应 是因为患者或者在发病时并没有正常状况下会导致悲伤的诱因 或者与导致悲伤的诱因相比 悲伤情绪的深度和持续时间不成比例 |
| He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. | 他宣称 他的压抑性心理状态与被送回孟加拉国的担心之间有着直接的联系 |
| The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. | 芬兰人可能有些无趣 抑郁 且自杀率颇高 但是他们做的真的很到位 |
| Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. | 疯狂地发微博 发短信 会让我们忽视一个事实 即人类的道德正义 仍然很重要 无论是现在还是将来 |
| The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. | 高中的第一半学期 是躁狂发作的艰难时期 下半学期 是这些药物的过度滥用 导致在高中时 我就在睡觉 |
| And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things. | 在这个过程中 一开始对于疾病的避免 降低易感性 比如抑郁症等等 会逐渐发展成对于个性的挑选 对性格 特征等等的挑选 |
| In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication. | 在Broomer案的裁决中 申请人之一Beauparlant患有躁郁症 作为终身禁令的一部分 他丧失了医疗卡 再也不能购买医药 |
| European economies, including Germany, are suffering, as the sanctions depressive impact aggravates the recessionary and deflationary forces that are already at work. By contrast, helping Ukraine to defend itself against Russian aggression would have a stimulative effect on Ukraine and Europe. | 针对俄罗斯的制裁是必不可少的 但也不是没有副作用 欧洲经济体 包括德国 正在蒙受损失 因为制裁的抑制效应放大了已经起作用的衰退和通缩力量 相反 帮助面临俄罗斯入侵的乌克兰自卫能给乌克兰和欧洲带来刺激效应 |
| The distinction between contextually appropriate sadness and depressive disorders remained largely unchanged for two and a half millennia. But the psychiatric profession abandoned this distinction in 1980, when it published the third edition of its official diagnostic manual, the DSM III. | 环境引发的正常悲伤和抑郁症之间的界限在约 2500 年时间里一直没有发生大的变化 但精神治疗领域在 1980 年放弃了这种界限 发表了 DSM III 即第三版官方诊断手册 |
| At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? | 在TED全频谱试演中 喜剧家约书亚 沃尔特斯 一个双向人格障碍症患者 行走于精神疾病和精神的 巧妙之处 在这个有趣的 发人深省的演讲中 他问到 在远离疯狂的药物治疗和游走于创造力和驱动力的狂躁边缘间的恰到好处的平衡是什么 |
| Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report. Yet, despite the fact that the United States accounts for roughly 25 of all man made global carbon emissions, Americans show little will or inclination to temper their manic consumption. | 作为美国人 我对我们国家在处理全球气候变暖问题上缺乏领导作用感到惊讶 羞愧以及尴尬 有关气候变暖风险的科学证据与日俱增 最近 英国权威的斯特恩报告也作出了记载 但是 尽管在所有的全球人造碳排放中美国占大约25 美国人对改变他们的消费没有表现出什么意愿或倾向 |
| A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. | 不久前 在90年代中期凯 雷德菲尔德 贾米森著有另一本书 名叫 与激情之火的碰撞 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特 贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦 |
| In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | 在我自己的从医经历中 我和同事们碰到过一些病人反映说他们虽然没有过狂躁或轻度狂躁的情况 但也曾被诊断为双相障碍 当然 我们也的确看到有些因抑郁求诊的病人确实患有双相障碍 然而 过度诊断的情况似乎比诊断不足的情况多 |
| At the same time, due to the lack of understanding of depressive disorder and anxiety ailments, common citizens erroneously think that patients are in a fit of pique instead of giving them timely understanding and emotional support, which is also the main reason for a lower outpatient rate. | 同时 由于普通市民缺乏对抑郁症 焦虑症的了解 误认为是患者闹情绪 而未能及时给予应有的理解和情感支持 也是就诊率偏低的主要原因 |
| It would not be hard for psychiatry to develop a more adequate definition of depressive disorder that de medicalizes natural emotions of sadness. The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring. | 由精神治疗领域确定抑郁症的充分定义 避免为自然的悲伤情绪提供治疗并非难事 只需将诊断标准从目前的丧亲之痛扩展到因遭受其他损失而出现的悲伤状况 只要上述状况并非特别严重或长时间难以痊愈 |
| This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders. | 卡迪夫 各个国家 地区 医院和医生对待其他任何医学治疗方法都没有像对待电休克疗法(ECT)这样如此之不同 在一个有效的治疗方法应该在一定程度上统一使用的时代 这是很令人惊讶的 事实上 尽管人们在ECT是治疗严重的抑郁障碍最有效的方法上有共识 但是 在治疗情绪障碍的大部分方法中 它是最后选择的方法 |
| But Sarkozy has not governed effectively, as his party s disenchantment with him and polling data make abundantly clear. The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin. | 但是萨科奇的执政效果不如人意 这可以从他的政党对他不抱幻想以及民意调查中很清楚地显现出来 萨科奇上任后所体现出的疯狂特点已经开始弱化了 这个特点是一个动议分裂成另一个动议 每个都给手头上的问题提出了改造性的解决方案 而任何反对意见都被指责是谎言 不守诚信和怯懦 |
| At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. | 在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法 |
| Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. | 只是要狂躁十足 投资者就是在找寻这样的企业家 他们有这种人格双向频谱 大家晓得我所讲的 也许不是完全的双向障碍症 但他们可以感知双向人格频谱 在一边 或许你认为你是耶稣 而在另一边 或许双向人格会使你变得很富有 |
| The DSM III s confusion of normal intense sadness and depressive mental disorder, which persists to the present, emerged inadvertently from psychiatry s response to challenges to the profession during the 1970 s. A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. | 第三版诊断手册混淆正常的剧烈悲痛和延续至今的抑郁症精神疾病 这种情况是在精神医生应对 20 世纪 70 年代出现的职业挑战时无意中造成的 一群颇有实力的精神病研究专家不满于此前受心理分析影响的诊断手册对抑郁症和其他常见精神疾病的定义 |
| Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances. | 这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应 |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress. | 同样地 有证据显示 在主导型抑郁症中 前额叶皮层 情绪调节 做决定以及工作记忆的关键组织 也会萎缩 另一方面 在创伤后压力障碍症和抑郁症中 类扁桃体 感情记忆的所在 非但不萎缩 还会变得亢进 动物研究得到的证据还显示反复的压力之后神经细胞会变得过度肥大 |
| A second example it has been known since antiquity that normal people who recently experienced a significant loss especially of a loved one can have the same symptoms (e.g., sadness, insomnia, fatigue, loss of interest in usual activities, lessened appetite) as those indicating major depressive disorder. Thus, the DSM currently eliminates the recently bereaved from depression diagnosis unless they have certain extreme symptoms suggesting more than intense grief. | 再举一个例子 自古以来人人都知道如果一个正常人遭受了巨大的打击 例如失去爱人 会产生和重度忧郁症类似的症状 比如伤心 失眠 疲惫 对周围事物失去兴趣和食欲不振 因此 目前版本的手册将丧失亲人者排除在忧郁症之外 除非这些人确实有比极度悲伤更加极端的表面症状 |
Related searches : Manic-depressive - Manic Depressive Illness - Manic-depressive Psychosis - Manic-depressive Disorder - Manic - Manic Episode - Manic Disorder - Manic Depression - Depressive Disorder - Depressive Symptoms - Depressive Mood - Depressive Phase - Get Depressive - Become Depressive