Translation of "means of law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | (i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律 |
It means the direct or indirect violation of tax law. | 这就直接或间接地违反税法 |
Ensuring security also means respecting the law. | 确保安全还意味着尊重法律 |
I understand now what that law means. | 我现在明白那个法律意味着什么 |
The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative. | 国籍法的通过意味着1995年通过的移民法现在开始生效 |
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law. | 2. 集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段 |
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. | 电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法 |
Subsequently, attention has focused on ways and means of applying and enforcing the law. | 后来,注意力是集中在应用和执行法律的方法和途径上 |
quot Convention quot means the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea | ꆰꆶ릫풼ꆷꆱ쫇횸1982쓪ꆶ솪뫏맺몣퇳램릫풼ꆷ |
(c) Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings | (c) 通过双边和区域会议促进海上禁毒执法方面的区域合作 |
One doubt, as regards international law in particular, concerns the empirical means deployed. | 在关于具体的国际法方面 有一个疑问涉及到所采用的实际措施 |
Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law. | 9. 如前所述 集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段 |
This is also true in the field of human rights and international humanitarian law , though it is not clear what international humanitarian law means concretely. | 人权和 quot 国际人道主义法 quot 领域的情况也是如此 尽管 quot 国际人道主义法 quot 的具体含义并不清楚 |
Finally, the passage of the Nationality Law means that the Immigration Law, concerns about which were raised by the Secretary General, will now come into effect. | 最后 国籍法的通过意味着令秘书长感到关切的 移民法 就要正式生效了 |
We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy. | 我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突 |
Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations. | 第六 我们重申多边主义是加强国际法 加强联合国作用的一个手段 |
The law shall establish the means necessary to protect the property rights of married women, under any system. | 法律应确立必要手段 保护任何制度下已婚妇女的财产权 |
So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law. | 因此 这说明决定宇宙的历史不仅仅有基本定律 |
It is by no means a law on the use of force against Taiwan , still less a mobilization order . | 事实说明 这是一部争取和平解决台湾问题 实现中家和平统一的法律 而不是 对台动武法 更不是 战争动员令 |
They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law. | 他们允许采用政治暴力行动作为将穆斯林国家改造为遵守他们错误解释的伊斯兰法的社会的一个手段 |
(j) Consider the means and mechanisms of recourse in international law for female victimization in times of war and military occupation. | (j) 审议在国际法中规定战时和军事占领时妇女受害追索赔偿的手段和机制 |
(cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. | (cc) 银行账户 系指由担保交易法以外的法律所规范的可存入资金由银行管理的账户 |
In addition, we underline the principles of respect for international law and uphold of dialogue as means for peaceful settlement of disputes. | 另外 我们强调遵守国际法和坚持以对话为和平解决争端手段的原则 |
It can also be realized by various ways and means in accordance with existing international law. | 同时 也可根据现行国际法运用各类其它方式和手段来实现这一点 |
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law | ㈤ 是否存在签字人依照本法第8条第1款(b)发出通知的途径 |
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
Ending discrimination and exclusion was the only means of achieving the integral development of society and the consolidation of the rule of law. | 消除歧视和排斥是获得社会整体发展和巩固法制国家的惟一方法 |
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式 |
Law enforcement methods, such as controlled delivery and profiling operations, are explored as possible means of counteracting the threat of drug trafficking. | 作为对付毒品贩运威胁的可能方法 对诸如控制下交付和特征分析工作等执法方法进行了探讨研究 |
Conscious of the existence of different means of peaceful settlement of disputes, as enshrined in the Charter of the United Nations and recognized by international law, and reaffirming in this context the right of free choice of those means, | 意识到现有各种不同的和平解决争端的方式已在 联合国宪章 中郑重提出,并获国际社会认同,并在这方面,重申自由选择这些解决方式的权利, |
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | 我们有着前所未有的 交流方式 联系手段 沟通途径 和包容方式 |
Marine litter is not an environmental problem that can be solved solely by means of legislation, law enforcement and technical solutions. | 11 海洋垃圾不是仅靠立法 执法和技术解决方案就能解决的环境问题 |
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen). | 不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准 |
With respect to the law of war, the United States regulates the means and methods of warfare, i.e., tactics, weapons, and targeting decisions. | 关于战争法 美国对战争 手段和方法 作了规定 即关于战术 武器和目标的决定 |
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction. | 根据习惯法 婚姻是繁衍后代和获取土地的一种手段 妇女正被用作了这样一种手段 |
Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law | 不以特定军事目标为对象 使用其效果不能以特定军事目标为对象的作战手段或方法 使用其效果不能按照国际法的要求加以限制的作战手段或方法 |
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. | 2. 对本法而言 调解人 系指单独一名调解人或指两名或多名调解人 |
That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law. | 措辞提到通过符合现有协定和国际法的手段解决履约问题的概念 |
Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law. | 二. 应在现有的国际法框架内 通过政治和外交手段解决扩散问题 |
Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
It is nevertheless clear that Israel has not found means compatible with international law to interrogate suspected terrorists. | 但很清楚的是 以色列未找到符合国际法的方法来审讯涉嫌的恐怖主义者 |
The lack of a Constitutional Council means that there is no legal forum to determine the constitutionality of various legislative enactments, such as the recently passed Law on the Control of Drugs, or the Press Law. | 缺乏宪政委员会的含义是没有成立负责决定各种立法颁令 例如最近通过的管制麻醉药品法和新闻法 是否符合 宪法 的法律论坛 |
(b) Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians | (b) 确保尊重国际法和在战争中适当使用各种手段和方法原则 停止法外杀戮巴勒斯坦人 |
Lithuania supported the Proliferation Security Initiative, which proved to be an effective means to tackle illicit trafficking in weapons of mass destruction and their means of delivery in accordance with national legislation and the respective provisions of international law. | 21 立陶宛支持防扩散安全倡议 它已证明是一个有效手段 有助于根据国内立法和国际法相关规定处理大规模毁灭性武器及其运载工具的非法贩运 |
(d) Make available all appropriate legal, diplomatic and consular means to ensure that victims can exercise their rights to remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law. | (d) 提供一切适当的法律 外交和领事途径 以确保严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人得以行使其补救权 |
Related searches : Law Of - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation - Means Of Testing - Means Of Warfare - Means Of Cooling