"法律手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律手段 - 翻译 : 法律手段 - 翻译 : 法律手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些手段的使用受法律制约
Their use is regulated by law.
促进妇女权利可以采用的法律手段
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
我就会用法律的手段解决这件事情
Now I aim to do this thing nice and legal.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
该人称在调查期间警察违背法律 对他采用非法手段
His allegation that the law was breached and that illegal methods were used against him during the investigation were checked and were proven unfounded.
已确定 核准和执行了无数的法律和政治手段
Numerous legal and political means have been identified, approved and implemented.
是的 我们的职责是用法律手段 维护现有的社会
Sure, but our call is to defend society as it is... ..with its laws, within its actual asset.
有良好的法律 但是没有实施这些法律的手段和规则 只会产生不满和绝望
The existence of good laws without the means and rules to implement them only breeds discontent and despair.
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿
(vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation
将提倡在国际贸易中采用电子数据交换手段 办法是就消除采用电子数据交换手段方面遇到的法律障碍的措施 向发展中国家提供法律咨询和协助
The use of EDI in international trade will be promoted, by providing legal advice and assistance to developing countries on the measures to overcome legal impediments to the implementation of EDI.
当然 国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段
Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments.
26. 130个会员国表示 本国具备执行旅行禁令的法律手段
One hundred and thirty Member States have said that they have the legal means to implement the Travel Ban.
否则 各国的不同法律和政治手段将使它们一直无法批准该条约
Otherwise, the different legal and political approaches of States would keep them from ratifying it.
37. 国际社会具备了必要的手段 不论是法律 实际手段还是政治手段 能够使庇护的提供依然成为一种和平行为 与国家安全要求和国际法相一致
37. The international community has the necessary tools, whether legal, practical or political, to ensure that the grant of asylum remains a peaceful act, consistent with national security requirements and international law.
将酌情编写一些法律文书 如法律手册和程序手册
As appropriate, institutional instruments such as legal and procedural manuals will be produced.
这一文书加强了现有的法律手段 补充了反恐公约的条款
This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism.
法律应确立必要手段 保护任何制度下已婚妇女的财产权
The law shall establish the means necessary to protect the property rights of married women, under any system.
国家应为此目的采用其拥有的保护国家遗产的法律手段
The legal means available to the State for the protection of the national heritage shall be used to that end.
手段 为法律学生和年轻律师提供学习其他文化和法律制度的机会 以便进行重要的对话和科学合作
Means Provide opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co operation.
据指出 法律指南的完成 将可为政府审查和更新其关于这类项目的法律提供有益的手段
It was stated that the legislative guide would, upon completion, constitute a useful tool for Governments in reviewing and modernizing their legislation pertaining to those projects.
7. 法律可以将所有具有担保功能的手段归入一个统一的担保权概念 或者将所有权保留和类似做法留作由其他法律规范的另外的手段 但是规定适用于担保手段的相同规则也在最大程度上对其适用
The law could subsume all devices that perform security functions into a unitary notion of security rights or preserve retention of title and similar devices as separate devices under other law but provide that the same rules applicable to security devices apply to the maximum extent possible.
撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件
The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts.
(b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies
妇女推进自身事业和同歧视作斗争的法律手段是通过司法系统提供的
Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system.
因为我不想当个不择手段的律师
But only because I don't wanna be a shyster.
法律就在你手上
You have the law on your arm.
使司法程序缓慢的一项决定性因素是,许多律师普遍利用一切以拖延时间为目的的现有法律手段
One of the decisive factors behind this slowness is the widespread practice among lawyers of using all possible legal remedies to stall and delay.
第二章 执行 消除对妇女一切形式歧视公约 的法律 政治及行政手段
1.3.5 Non governmental organizations and associations
我是指用合法手段
You can't really buy them off.
一方面 必须制定新的法律 另一方面 现有的法律必须付诸实施 而且我们的机构必须有更好的手段来加强法治
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.
这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段
However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance.
第二章 执行 消除对妇女一切形式歧视公约 的法律 政治及行政手段 20
CNOAB National Commission on Orientation and Award of Scholarships
无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.
声称为侵犯人权行为受害者的许多人缺乏采取法律诉讼的经济手段
Many of those claiming to be victims of violations of human rights lack the financial means to bring legal action.
应根据宪法和其他法律对权力和公民个人行使参与公共事务权的手段作出分配
The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs should be established by the constitution and other laws.
以非法手段暴力逮捕人民就是劫持,不论是每个国家的法律还是国际法,这都是一项罪行
Forcible arrest of people by illegal means is precisely kidnapping and it is defined as a criminal act by the domestic laws of each country and by international laws.
quot 人人均有采取法律未禁止的一切手段保护其权利和自由不遭受侵犯和非法侵犯
Everyone shall have the right to protect his rights and freedoms from violation and illegal infringement by all means not prohibited by law.
合作社运动的代表参与制订立法,将是一项确保法律具有相关性和实效的宝贵手段
Participation by representatives of the cooperative movement in its formulation would be a valuable means to ensure its relevance and utility.
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
该项法律手段直接来源于司法法典第一卷的修正案 该修正案后来成为1991年7月9日的第19号法令
This legal instrument originated in the draft amendments to Book I of the Judicial Code, which later became Act No. 19 of 9 July 1991.
在这方面,核查团重申,以非法手段对付非法行为是不可接受而且是有害的 此外,违反法律并无必要
In this regard, the Mission reiterates that it is unacceptable and harmful to combat unlawfulness by means that are also unlawful and that, moreover, breaking the law is unnecessary.
上述法律还规定在刑事诉讼中可作为证据的个人资料的手段 并且提出保护证人的办法
The above mentioned Act also provides for means of using and classifying personal information in criminal proceedings as evidence and sets out a system for witness protection.
260. 确保环境法得到遵守的重要手段是罚款和制裁,有时还要求破坏环境者承担法律责任
260. An important lever for ensuring compliance with the law on the environment are fines and sanctions and in some cases liability.
40. 在西班牙 通过了立法措施 以使法律成为更加有效地保护基本权利和促进平等的手段
In Spain, legislative measures were adopted to make the law a more efficient instrument in protecting basic rights and promoting equality.
15. 他所在的部门已经制定指导方针 清除教科书中的陈规定型观念 并且采取法律手段和行政手段达到上述标准 促进两性平等
The Ministry had prescribed guidelines to eliminate stereotyping in school textbooks and taken legal and administrative measures to achieve those standards as a way of promoting gender equality.

 

相关搜索 : 通过法律手段 - 通过法律手段 - 一切法律手段 - 司法手段 - 非法手段 - 执法手段 - 非法手段 - 合法手段 - 方法手段 - 方法手段 - 立法手段 - 法律手续