"合法手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合法手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我是指用合法手段
You can't really buy them off.
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起
Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
他们不会采取什么合法手段 因为那里根本不存在什么合法渠道
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.
他促请政府采取一切手段 包括司法手段 审查这种措施是否符合受影响人的公民权利
He urges the Government to use all means, including judicial ones, to review the compatibility of such measures with the affected persons civil rights.
9. 如前所述 集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段
Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law.
我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突
We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy.
我要诉诸除残暴手法外一切手段 让她吐实
I will resort to any means short of brute force... to drag it out of her!
(c) 使用本款(b)项所述手段或任何其他非法手段 使并非有关国家国民或永久居民的人以不符合合法居留于该国的必要规定的方式居留于该国
(c) Enabling a person who is not a national or a permanent resident to remain in the State concerned without complying with the necessary requirements for legally remaining in the State by the means mentioned in subparagraph (b) of this paragraph or any other illegal means.
宪章 明确规定 表决是大会内的一个常规和合法的决策手段
The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly.
这些手段的使用受法律制约
Their use is regulated by law.
为此 应将诸如引渡等国际合作方法作为手段并使之相互补充
For that purpose, modalities of international cooperation, such as extradition, should be regarded as tools and be rendered complementary to each other.
四 第三小组 问责的方法和手段
PANEL 3 Methods and instruments of accountability
99. 执法是一项有力的预防手段
Law enforcement is a potent tool for prevention.
支持这些政策和行动计划的方法和手段也有了显著发展 例如用于能力建设的方法和手册和指南等手段
There has also been considerable development of methodologies, including for capacity building, and tools, such as manuals and guidelines, to support implementation of these policies and action plans.
5. 欢迎根据 联合国海洋法公约 成立了国际海洋法法庭,作为解决争端的一种新手段
5. Welcomes the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea under the United Nations Convention on the Law of the SeaOfficial Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol.
火器法 禁止以非法手段取得武器和弹药
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
单边与多边经济制裁可以是实现合法对外政策目标的有效手段
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
它们符合委员会关于向两个法庭提供执行任务所需手段的决定
They were consistent with the Committee s decision to provide the two Tribunals with the means to carry out their mandates.
南南合作与南北合作互为补充 并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效
South South cooperation complemented North South cooperation and was working well as a means of sharing best practices.
第3小组 承担责任的方法和手段
Panel 3 Methods and instruments of accountability.
司法制度是实现平等的基本手段
The mechanism of justice was the basic means of achieving equality.
c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
还应强调的一点是 外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.
第六 我们重申多边主义是加强国际法 加强联合国作用的一个手段
Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations.
措辞提到通过符合现有协定和国际法的手段解决履约问题的概念
That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law.
制裁应该仅仅是最后的手段,需有其法定的限制,且须完全符合国际法的有关标准
Sanctions should be imposed only as a last resort, with legally set constraints and in full conformity with the relevant criteria in international law.
促进妇女权利可以采用的法律手段
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
这突出了使用配额办法是关键手段
The application of quotas is highlighted as a key instrument.
和平手段乃是调解冲突的最好方法
Peaceful means were the best option for resolving conflicts.
我就会用法律的手段解决这件事情
Now I aim to do this thing nice and legal.
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen).
1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
合作社运动的代表参与制订立法,将是一项确保法律具有相关性和实效的宝贵手段
Participation by representatives of the cooperative movement in its formulation would be a valuable means to ensure its relevance and utility.
37. 国际社会具备了必要的手段 不论是法律 实际手段还是政治手段 能够使庇护的提供依然成为一种和平行为 与国家安全要求和国际法相一致
37. The international community has the necessary tools, whether legal, practical or political, to ensure that the grant of asylum remains a peaceful act, consistent with national security requirements and international law.
任何一种控制手段都有优缺点,所以一个有效的内部控制结构会混合使用各种控制手段,以弥补个别控制手段的具体缺陷
Any one control has advantages and disadvantages and an effective internal control structure uses a mixture of controls to compensate for the particular disadvantages of individual controls.
四 第三小组 问责的方法和手段. 45 57 14
PANEL 3 METHODS AND INSTRUMENTS OF ACCOUNTABILITY 45 57 14
打败敌方的手段和方法并非不受限制
The means and methods of defeating the enemy are not unlimited.
67. 麻委会认识到 严格管制前体 防止其从合法渠道转入非法渠道 是打击药物非法制造的有效手段
The Commission recognized that the strict control of precursors to prevent their diversion from licit to illicit channels was an effective means of combating the illicit manufacture of drugs.
根据习惯法 婚姻是繁衍后代和获取土地的一种手段 妇女正被用作了这样一种手段
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
4. 着重指出加强和执行无核武器区之间合作的其他方法和手段的重要性
4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
48. 可促进南南合作 将其作为交流经验 最佳做法以及技术解决方案的手段
South South cooperation may be promoted as a tool for sharing experiences, best practices and technological solutions.
物质资源的合法性和社会利益取决于获得资源的手段及使用资源的目的
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.

 

相关搜索 : 通过合法手段 - 司法手段 - 非法手段 - 执法手段 - 非法手段 - 法律手段 - 方法手段 - 法律手段 - 方法手段 - 立法手段 - 法律手段 - 合同手段 - 合作手段 - 手段整合