"非法手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
14. 铲除非法作物是减少非法种植的一种基本手段 | 14. The eradication of illicit crops is a basic tool to reduce illicit cultivation. |
火器法 禁止以非法手段取得武器和弹药 | The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. |
根除非法作物是用以减少非法种植的一种基本手段 | The eradication of illicit crops is a basic tool used to reduce illicit cultivation. |
打败敌方的手段和方法并非不受限制 | The means and methods of defeating the enemy are not unlimited. |
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制 | The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. |
53. 跨界非法转移儿童的手段包括如下几种 | The means by which children are illegally transferred across borders include the following |
该人称在调查期间警察违背法律 对他采用非法手段 | His allegation that the law was breached and that illegal methods were used against him during the investigation were checked and were proven unfounded. |
打击非法贸易的另一个手段是实行最终用户证书 | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
由于许多难民缺乏谋生手段 不得不从事非法活动 | Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
然而,立陶宛支持将重新接纳作为预防非法移民的手段 | Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration. |
我是指用合法手段 | You can't really buy them off. |
由于幅员辽阔 谋生手段多样 造成了非法拥有武器的现象 | The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms. |
撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件 | The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts. |
(c) 使用本款(b)项所述手段或任何其他非法手段 使并非有关国家国民或永久居民的人以不符合合法居留于该国的必要规定的方式居留于该国 | (c) Enabling a person who is not a national or a permanent resident to remain in the State concerned without complying with the necessary requirements for legally remaining in the State by the means mentioned in subparagraph (b) of this paragraph or any other illegal means. |
67. 麻委会认识到 严格管制前体 防止其从合法渠道转入非法渠道 是打击药物非法制造的有效手段 | The Commission recognized that the strict control of precursors to prevent their diversion from licit to illicit channels was an effective means of combating the illicit manufacture of drugs. |
在这方面,核查团重申,以非法手段对付非法行为是不可接受而且是有害的 此外,违反法律并无必要 | In this regard, the Mission reiterates that it is unacceptable and harmful to combat unlawfulness by means that are also unlawful and that, moreover, breaking the law is unnecessary. |
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 | It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. |
一 本公约所称的犯罪 是指任何人以任何手段非法和故意致使 | Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes |
但是 商家的 压力 决不能靠非法手段释放 而对于消费者而言更应该行使好手中的权力 | However, merchants' pressure should never be released through illegal means, while consumers should make good use of their rights. |
(b) 非法制造或贩运枪支弹药及其他有关材料中使用的隐藏手段和破案的方法 | (b) The means of concealment used in the illicit manufacturing of or trafficking in firearms, ammunition and other related materials and ways of detecting them |
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起 | Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering. |
我要诉诸除残暴手法外一切手段 让她吐实 | I will resort to any means short of brute force... to drag it out of her! |
以非法手段暴力逮捕人民就是劫持,不论是每个国家的法律还是国际法,这都是一项罪行 | Forcible arrest of people by illegal means is precisely kidnapping and it is defined as a criminal act by the domestic laws of each country and by international laws. |
他认为匈牙利的唯一适当途径是归还国家通过法外或非法手段获得的这些资产 | He contends that the only proper course for Hungary would be to restitute those assets which were obtained by the State through extralegal or illegal means. |
这些手段的使用受法律制约 | Their use is regulated by law. |
為了正當目的並非總是可以不擇手段. | The end does not always justify the means. |
quot 人人均有采取法律未禁止的一切手段保护其权利和自由不遭受侵犯和非法侵犯 | Everyone shall have the right to protect his rights and freedoms from violation and illegal infringement by all means not prohibited by law. |
(b) 非法制造或贩运枪支弹药 炸药及其他有关材料中使用的隐藏手段和破案的方法 | (d) Legislative experiences, practices and measures related to preventing, combating and eradicating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials and |
利用能源并非目的 而是人类发展的手段 | Energy was not an end in itself, but rather a means to achieve people centred development. |
四 第三小组 问责的方法和手段 | PANEL 3 Methods and instruments of accountability |
99. 执法是一项有力的预防手段 | Law enforcement is a potent tool for prevention. |
支持这些政策和行动计划的方法和手段也有了显著发展 例如用于能力建设的方法和手册和指南等手段 | There has also been considerable development of methodologies, including for capacity building, and tools, such as manuals and guidelines, to support implementation of these policies and action plans. |
他的手法非常有意思 | And he did something that was very tricky. |
这种法术她非常拿手 | The kind of hocus pocus That she does so well |
该公约涉及 quot 为了非法目的 或以非法手段.诱拐 转移或拘留 或企图诱拐 转移或拘留任何未满十八岁的人 quot | It covers quot any human being below the age of eighteen quot who is the victim of quot abduction, removal or retention, or attempted abduction, removal or retention ... for unlawful purposes or by unlawful means quot . |
根据特别报告员收到的许多报告 警察常常在这无司法监督期间胡作非为 使用非法手段获取信息或招供 quot | According to numerous reports received by the Special Rapporteur, police often abuse this period without judicial supervision to use illegal methods to extract information or confessions . |
其他问题 从法律程序缓慢和司法腐败到缺乏关于有关程序的信息 迫使人们通过非正式手段或法外甚至非法行动来解决争端 | Other problems, ranging from the slowness of the judicial process and judicial corruption to lack of information about relevant procedures, lead to disputes being resolved through informal means or through extralegal or even illegal action. |
(e) 通过非法手段获得身分证 或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有 | (e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person. |
它考虑将区域海关情报网作为一种有效手段 改进该区域跨界非法军火贸易的海关执法 | It considers approaches to the regional customs intelligence network as an effective way to improve the customs enforcement on the cross border illicit arms trade in the region. |
第3小组 承担责任的方法和手段 | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
司法制度是实现平等的基本手段 | The mechanism of justice was the basic means of achieving equality. |
我的手法是非常自我的 | My approach was very egotistic. |
㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得 | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
同样地 可选择的发展应视为减少贫穷和清除非法种植麻醉作物的必要手段 | Similarly, alternative development should be seen as an essential tool for reducing poverty and eliminating the illicit cultivation of narcotic crops. |
车辆被窃与不断需要廉价备件有关, 而这种需要只能通过非法手段得到满足 | The theft of vehicles was related to the constant demand for cheap spare parts, which could only be satisfied through illicit means. |
相关搜索 : 通过非法手段 - 通过非法手段 - 非常手段 - 司法手段 - 执法手段 - 法律手段 - 合法手段 - 方法手段 - 法律手段 - 方法手段 - 立法手段 - 法律手段 - 非正式手段