Translation of "meddle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Meddle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't meddle in ours, Eunchae.
我们两个的事你都不要插手
Don't meddle in his affairs.
别掺和他的事
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong doers.
当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong doers.
當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
往 來傳舌 的 洩漏 密事 大張嘴 的 不可與 他 結交
My son, fear thou the LORD and the king and meddle not with them that are given to change
我兒 你 要 敬畏 耶和華 與 君王 不要 與 反覆 無常 的 人結交
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
往 來 傳 舌 的 洩 漏 密 事 大 張 嘴 的 不 可 與 他 結 交
My son, fear thou the LORD and the king and meddle not with them that are given to change
我 兒 你 要 敬 畏 耶 和 華 與 君 王 不 要 與 反 覆 無 常 的 人 結 交
Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
特朗普指责北京方面试图干预美国选举 标志着美国官员向路透社所说的情况进入了一个新的阶段 华盛顿向中国的施压不断升级
There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
也许有一天 因为我们对基因的研究 200岁不能跑马拉松 是一种残疾
Meddle not with them for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
不可與 他 們爭戰 他 們的地 連腳 掌 可 踏 之 處 我 都 不 給 你 們 因我 已 將西珥山 賜給 以 掃為業
Meddle not with them for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
不 可 與 他 們 爭 戰 他 們 的 地 連 腳 掌 可 踏 之 處 我 都 不 給 你 們 因 我 已 將 西 珥 山 賜 給 以 掃 為 業
You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?'
你 說 看 哪 我 打敗 了 以 東人 你 就 心高氣傲 以致 矜誇 你 在家 裡 安居 就 罷 了 為何 要 惹禍 使 自己 和 猶大 國一同 敗亡呢
You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?'
你 說 看 哪 我 打 敗 了 以 東 人 你 就 心 高 氣 傲 以 致 矜 誇 你 在 家 裡 安 居 就 罷 了 為 何 要 惹 禍 使 自 己 和 猶 大 國 一 同 敗 亡 呢
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up glory of this, and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
你 打敗 了 以 東人 就 心 高氣傲 你 以此 為榮耀 在家 裡 安居 就 罷 了 為何 要 惹禍 使 自己 和 猶大 國一同 敗亡呢
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
你 說 看 哪 我 打敗 了 以 東人 你 就 心高氣傲 以致 矜誇 你 在家 裡 安居 就 罷 了 為何 要 惹禍 使 自己 和 猶大 國一同 敗亡呢
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up glory of this, and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
你 打 敗 了 以 東 人 就 心 高 氣 傲 你 以 此 為 榮 耀 在 家 裡 安 居 就 罷 了 為 何 要 惹 禍 使 自 己 和 猶 大 國 一 同 敗 亡 呢
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
你 說 看 哪 我 打 敗 了 以 東 人 你 就 心 高 氣 傲 以 致 矜 誇 你 在 家 裡 安 居 就 罷 了 為 何 要 惹 禍 使 自 己 和 猶 大 國 一 同 敗 亡 呢
You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home for why should you meddle to your harm, that you should fall, even you, and Judah with you?'
你 打敗 了 以 東人 就 心 高氣傲 你 以此 為榮耀 在家 裡 安居 就 罷 了 為何 要 惹禍 使 自己 和 猶大 國一同 敗亡呢
You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home for why should you meddle to your harm, that you should fall, even you, and Judah with you?'
你 打 敗 了 以 東 人 就 心 高 氣 傲 你 以 此 為 榮 耀 在 家 裡 安 居 就 罷 了 為 何 要 惹 禍 使 自 己 和 猶 大 國 一 同 敗 亡 呢
U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register the state of Iowa's biggest selling newspaper after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
美国总统唐纳德 特朗普 (Donald Trump) 上周三提到 中国日报 在 得梅因纪事报 爱荷华州销量最大的报纸 上发表付费增刊 指责中国试图干预 11 月 6 日举行的美国国会选举 而后中国方面否认了这一指控
In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence. Though China finally pacified the situation by threatening to withdraw investment, doing so meant reneging on the promise not to meddle in other countries domestic affairs.
在反华运动浪潮遍及非洲大陆之际 人们注意到了这一点 在津巴布韦 中国矿业公司对于非洲雇员们的死亡无动于衷 引发大规模抗议中国存在活动 尽管中国最终通过威胁撤回投资而平息了局势 这样做意味着违犯不干涉其他国家内政的保证
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession because I have given it unto the children of Lot for a possession.
走近 亞捫 人 之 地 不 可 擾害 他 們 也不可與 他 們爭戰 亞捫 人 的 地 我 不 賜給 你 們為業 因我 已 將那 地 賜給羅 得 的 子孫為業
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession because I have given it unto the children of Lot for a possession.
走 近 亞 捫 人 之 地 不 可 擾 害 他 們 也 不 可 與 他 們 爭 戰 亞 捫 人 的 地 我 不 賜 給 你 們 為 業 因 我 已 將 那 地 賜 給 羅 得 的 子 孫 為 業
The trouble with the human rights agenda is that its advocates become trigger happy, whereas Russia s foreign policy displays the virtues of conservative prudence. Its realism, which is shared by China, is thus an important counterbalance to the West s intemperate urge to meddle in the domestic affairs of countries that do not live up to its proclaimed standards.
但也许俄罗斯对人权的漠视是其优势而不是劣势的源泉 人权日程的麻烦之处在于 其支持者颇为好斗 而俄罗斯外交政策的风格是保守审慎 因此 俄罗斯的现实主义 中国也是如此 是对西方动不动就干预不符合其单方面标准的别国内政的习惯的重要制衡
On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if 160 the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude.
华盛顿 6月17日 在其作为伊朗当选总统后的第一次新闻发布会上 哈桑 鲁哈尼并未开启伊朗伊斯兰共和国与西方关系的新篇章 在核政策方面 他说 暂停期已经过去 伊朗不会在即将进行的谈判中接受暂停铀浓缩计划 但会寻求让其核活动更加透明以建立国际信心 此外 只要美国停止试图干涉伊朗内部事务并停止 恃强凌弱 伊朗欢迎与美国进行直接谈判
On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude.
华盛顿 6月17日 在其作为伊朗当选总统后的第一次新闻发布会上 哈桑 鲁哈尼并未开启伊朗伊斯兰共和国与西方关系的新篇章 在核政策方面 他说 暂停期已经过去 伊朗不会在即将进行的谈判中接受暂停铀浓缩计划 但会寻求让其核活动更加透明以建立国际信心 此外 只要美国停止试图干涉伊朗内部事务并停止 恃强凌弱 伊朗欢迎与美国进行直接谈判
One future for Iran would be mostly an extension of what already exists, i.e., an Iran run by conservative clerics and an aggressive Revolutionary Guard, with the latter increasingly enjoying the upper hand. The Iranian regime would continue to brutally repress its domestic opponents, meddle in Iraq and Afghanistan, arm and fund Hezbollah and Hamas, and, most important, develop the ability to construct one or more nuclear weapons and the means to deliver them.
对于伊朗来说 未来的其中一种走向就是继续延续现状 比如一个由保守派宗教学者和激进的伊斯兰革命卫队所把持 且后者权重不断增加的伊朗 伊朗政权将继续残酷镇压国内反对派 染指伊拉克和阿富汗事务 武装并资助黎巴嫩真主党和哈马斯 而更要紧的 则是制造一枚或多枚核武器并发展出相应的核武运载能力

 

Related searches : Meddle With