Translation of "medical expert opinion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expert - translation : Medical - translation :

Medical expert opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Analysis by the Legal Subcommittee of the expert opinion prepared by the Scientific and Technical Subcommittee and preparation by the former of a corresponding expert legal opinion.
7. 由法律小组委员会分析由科学和技术小组委员会编写的专家意见 并由法律小组委员会编写一份相应的专家法律意见
There had never previously been a case of death resulting from shaking during an interrogation and, according to expert medical opinion, the probability of death as a result of shaking was small.
过去 从来没有在审问过程中因摇晃而发生死亡的情况 据专家意见认为 摇晃致死的可能性很小
II. OPINION OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION ON THE MEDICAL USE OF
二. 世界卫生组织对海洛因药用途以及
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.
有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicines and medical services.
法律或专家援助 药及疗服务所需的费用
She was of the opinion that an expert could become stale with time.
她认为 专家时间做长了会失去效率
(a) The information is provided as expert opinion and it may not adequately reflect actual trends
6 在缺乏有关药物滥用流行率的综合数据系列的情况下 本报告量化了专家意见 以展示区域趋势
The information provided in the biennial reports questionnaire is mostly qualitative in nature, based on expert opinion.
6. 两年期报告调查表中所提供的资料大都是根据专家意见写成的 性质上属于定性资料
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 药费用以及心理服务与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
(e) 法律或专家援助费用 药费用以及心理治疗与社会服务费用
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
(b) 专家应立即如实编写书面报告 这份报告应包括下列各项基本资料
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.
作为一名有资质的专家 证人被允许 阐明自己的观点 作为调查的结果
The project established special network links between expert centres worldwide and medical institutions in Minsk and Gomel, in cooperation with the Belarusian Centre for Medical Technologies developed telepathology software and trained specialists, in cooperation with the Belarusian State Medical University and developed tele education software for medical students and doctors, in cooperation with the Belarusian State Medical University and Gomel State Medical University.
该项目与白俄罗斯一些技术中心合作 在世界各地专家中心和明斯克和戈梅利的学机构之间建立了特殊的网络联系 与白俄罗斯国家科大学合作开发了远距病理学软件并培训了专门人员 与白俄罗斯国立科大学和戈梅利州立科大学合作开发了供科专业学生和生使用的远程教育软件
The Advisory Committee is of the opinion that the next Working Group should be mandated to review and make recommendations on the costing and medical staffing level of the modular medical concept.
14. 咨询委员会认为 应授权下一个工作组对组合式疗概念的费用及其所需务人员人数进行审查并提出建议
The marketing of medical services is a source of hope for many countries represented in the Expert Meeting, including Cuba.
销售疗服务给参加专家会议的许多国家包括古巴在内带来了希望
The opinion of the Expert Committee was reported to the Executive Board of WHO in January 1997, but the opinion of WHO was not yet officially available when the present report was prepared.
专家委员会的意见于1997年1月报告给卫生组织执行委员会 但在编写本报告时尚未正式收到卫生组织的意见
Two respondents were of the opinion that the establishment of such an expert group could facilitate an examination of the issue.
两个答复国 认为建立这样一个专家组有利于对这个问题的审查
When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
务主任认为有某种健康状况妨碍工作人员执行职务的能力 可指示工作人员不要上班 并要求工作人员寻找合格的生治疗
II. OPINION OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION ON THE MEDICAL USE OF HEROIN AND ITS CONTROLLED SUPPLY TO ADDICTS 15 16 5
二. 世界卫生组织对海洛因药用途以及有管制地向上瘾者供应海洛因的意见
The formal UNDCP request for the opinion of WHO clarified that WHO should also give an opinion on whether the controlled supply of heroin to addicts could be construed as medical use of the substance.
禁毒署还在征求卫生组织意见的正式请求中说明 卫生组织还应对有管制地向成瘾者供应海洛因可是否解释为此种药物的药用途发表意见
When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member apos s ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
务主任认为有某种健康状况妨碍工作人员执行职务的能力,可指示工作人员不要上班,并要求工作人员寻找合格的生治疗
When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs the ability of the project personnel to perform his or her functions, the project personnel may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
务主任认为有某种健康状况妨碍该项目人员执行职务的能力,可指示项目人员不要上班,并要求项目人员寻找合格的生治疗
This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank.
采取此项立场的计有哈佛研究编纂小组 1935年 美国专家James J.Lenoir 司法部的官员 但这个意见是他个人的 以及德国专家Richard Rank
On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination.
1997年12月22日 法庭指定的专家通知法庭 提交人未按照法庭传唤前来接受检查
Too often, expert opinion is thought most useful to policymakers when presented as a single definitive interpretation. As a result, experts typically understate uncertainty.
而经常出现的情况是 专家意见对政策制定者最有用的时刻就是其作为某个单一 权威性 解释被发布之时 因此专家一般都会刻意隐瞒那些不确定性 而当他们认识到某种程度的不确定性的时候 专家们还倾向于删减未知因素以便计算 风险
It is not true that Mr. Martínez Ramírez' request for an expert opinion on the seals of the Ministry of Foreign Affairs was denied.
25. Martínez Ramírez先生要求对外交部的印章作出专家鉴定的要求遭到拒绝 也不是事实
The prevailing opinion at the moment is inclined to reject any such value because of the wide margin of interpretation left to the expert.
目前一种普遍的看法是倾向于否认任何这类价值 因为留给专家解释的余地很大
On the basis of their expert opinion, an improved system for monitoring expenses and assessing the fees of lawyers and their teams was instituted.
根据这些专家意见,实施了一个改进的控制支出和评价律师及其辩护队酬金的制度
We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button.
只需点击鼠标 远程疗系统就能 连接上世界各地的专家
Furthermore, the victim, with her consent, is accompanied to the district surgeon, a governmental forensic expert, at the medical legal clinic, for an examination.
此外 如果受害者同意 便有人陪她去法诊所 由该区的外科生(政府法专家)进行检查
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
The Special Rapporteur is of the opinion that by sharing information and discussing a common approach to the issue, the Expert Group has been successful.
特别报告员认为 专家组的工作是有成效的 在工作组中 人们交流了情况 并探讨了统一的解决办法
The model represents a shift in the paradigm away from quot medical expert led quot to quot management led quot drug programmes in the workplace.
示范方案改变了过去的模式 从 quot 专家导向 quot 转变为 quot 管理部门导向 quot 的工作场所禁毒方案
This new definition will be prepared by the project manager appointed by the Centre for Human Rights and submitted to the independent expert for his opinion.
对该项目进行的新界定 将由人权事务中心任命的项目管理人拟订 并向独立专家提出 征求他的意见
The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing expert opinion from around the world to bear on priority themes.
全球人类住区报告 系列在吸收全球各地的专家意见 对优先主题进行研究的过程中利用了多个研究人员网络
In the opinion of the independent expert, Mr. Rigaud was detained illegally on the premises of the Haitian National Police from 30 May to 10 December 1996.
独立专家认为Rigaud先生从1996年5月30日至12月10日被非法拘留在海地国家警察的场所
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office.
22. 根据审理该案的第四刑事庭的说法 Martínez Ramírez先生选择了他本人对专家报告的意见 而不是检察官办公室的意见
Analysis of the responses received and preparation of an expert opinion thereon by the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
6. 由和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会对收到的答复进行分析并就此编写一份专家意见
1) medical treatment and medical assistance
1 疗与疗救助
Currently Belarusian ministries and State bodies are working on an expert assessment of the provisions of Protocol V to the CCW Convention with a view to drawing up an agreed expert opinion concerning the desirability of accession by Belarus to this international legal instrument.
19. 当前 白俄罗斯各部和国家机关正在对 特定常规武器公约第五议定书 的各项条款进行专家评估 以便就白俄罗斯应否加入该国际法律文书拟订一致的专家意见
WHO informed the Commission that its opinion on the matter, after consideration by its Expert Committee on Drug Dependence, would be presented to the Commission at a future session.
卫生组织通知麻委会 卫生组织对于这个问题的意见 在交由药物致瘾问题专家委员会审议之后 将提交麻委会今后的届会
(e) Developing medical sciences and medical education
发展学和学教育
(v) medical facilities and medical evacuation plans
疗设施和疗撤离计划
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
但是 许多地区20岁以下的青年大麻使用者的治疗需求正在增加 各区域药物滥用人口以及寻求药物滥用治疗的人中 男子占了多数
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director
㈡ 联合国务主任或由务主任指定的一名

 

Related searches : Expert Medical Opinion - Expert Opinion - Medical Expert - Medical Opinion - Expert Opinion About - Supplementary Expert Opinion - Expert Legal Opinion - Provide Expert Opinion - Legal Expert Opinion - Expert Opinion Report - An Expert Opinion - Expert Medical Report - Expert Medical Care - Second Medical Opinion