Translation of "mercifully" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mercifully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
后来 他准许他所意欲者悔过自新 真主是至赦的 是至慈的
Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
後來 他准許他所意欲者悔過自新 真主是至赦的 是至慈的
And remove the rage of their hearts and Allah turns (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Knowing, Wise.
而消除他们心中的义愤 真主将准许他所意欲的人悔过自新 真主是全知的 是至睿的
And remove the rage of their hearts and Allah turns (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Knowing, Wise.
而消除他們心中的義憤 真主將准許他所意欲的人悔過自新 真主是全知的 是至睿的
Certainly Allah has turned (mercifully) to the Prophet and those who fled (their homes) and the helpers who followed him in the hour of straitness after the hearts of a part of them were about to deviate, then He turned to them (mercifully) surely to them He is Compassionate, Merciful.
真主确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过 当时 他们中一部分人的心几乎偏邪之后 真主允许他们悔过 真主对他们确是至爱的 确是至慈的
Certainly Allah has turned (mercifully) to the Prophet and those who fled (their homes) and the helpers who followed him in the hour of straitness after the hearts of a part of them were about to deviate, then He turned to them (mercifully) surely to them He is Compassionate, Merciful.
真主確已允許先知以及在困難時刻追隨他的遷士們和輔士們悔過 當時 他們中一部分人的心幾乎偏邪之後 真主允許他們悔過 真主對他們確是至愛的 確是至慈的
You have no concern in the affair whether He turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
他们确是不义的 真主或加以赦宥 或加以惩罚 你对于这件事 是无权过问的
You have no concern in the affair whether He turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
他們確是不義的 真主或加以赦宥 或加以懲罰 你對於這件事 是無權過問的
But whoever repents after his iniquity and reforms (himself), then surely Allah will turn to him (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
谁在不义之后悔罪自新 真主必赦宥谁 真主确是至赦的 确是至慈的
But whoever repents after his iniquity and reforms (himself), then surely Allah will turn to him (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
誰在不義之後悔罪自新 真主必赦宥誰 真主確是至赦的 確是至慈的
When Our decree (of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.
当我的命令降临的时候 我因为从我发出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人们 我使他们免遭严厉的惩罚
When Our decree (of destroying them) was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.
當我的命令降臨的時候 我因為從我發出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人們 我使他們免遭嚴厲的懲罰
Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully surely He is Oft returning (to mercy), the Merciful.
然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的
Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully surely He is Oft returning (to mercy), the Merciful.
然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的
And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
当我的命令降临的时候 我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱 你的主确是至强的 确是有权的
When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
當我的命令降臨的時候 我因為從我發出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脫離當日的恥辱 你的主確是至強的 確是有權的
And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理
And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理
That Allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if He please or turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的
That Allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if He please or turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
以便真主因誠實者的誠實而善報他們 並且隨意地懲罰偽信者 或赦宥他們 真主確是至赦的 確是至慈的
Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was a small child !
你应当必恭必敬地服侍他俩 你应当说 我的主啊 求你怜悯他俩 就像我年幼时他俩养育我那样
Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was a small child !
你應當必恭必敬地服侍他倆 你應當說 我的主啊 求你憐憫他倆 就像我年幼時他倆養育我那樣
Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
真主欲为你们阐明礼义 并指示你们先民的法程 且赦宥你们 真主是全知的 是至睿的
Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
真主欲為你們闡明禮義 並指示你們先民的法程 且赦宥你們 真主是全知的 是至睿的
Except those who repent and amend and make manifest (the truth), these it is to whom I turn (mercifully) and I am the Oft returning (to mercy), the Merciful.
惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的
And others have confessed their faults, they have mingled a good deed and an evil one may be Allah will turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
还有一些人已承认自己的罪过 他们曾使善行和恶行互相混合 真主或许准他们悔过 真主确是至恕的 确是至慈的
Except those who repent and amend and make manifest (the truth), these it is to whom I turn (mercifully) and I am the Oft returning (to mercy), the Merciful.
惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的
And others have confessed their faults, they have mingled a good deed and an evil one may be Allah will turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful.
還有一些人已承認自己的罪過 他們曾使善行和惡行互相混合 真主或許准他們悔過 真主確是至恕的 確是至慈的
When Our decree came to pass, We mercifully saved Shu'ayb and his faithful followers. A blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,
当我的命令降临的时候 我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人 呐喊声袭击了不义的人们 顷刻之间 他们都伏仆在自己的家里
When Our decree came to pass, We mercifully saved Shu'ayb and his faithful followers. A blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,
當我的命令降臨的時候 我因從我發出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人 吶喊聲襲擊了不義的人們 頃刻之間 他們都伏仆在自己的家裡
Say, Have you thought if God destroys me and those who are with me, or treats us mercifully, then who will protect those who deny the truth from a painful chastisement?
你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢
Say, Have you thought if God destroys me and those who are with me, or treats us mercifully, then who will protect those who deny the truth from a painful chastisement?
你說 你們告訴我吧 如果真主毀滅我 和我的同道 或憐憫我們 那末 誰使不信道的人們得免於痛苦的刑罰呢
Repentance with Allah is only for those who do evil in ignorance, then turn (to Allah) soon, so these it is to whom Allah turns (mercifully), and Allah is ever Knowing, Wise.
真主只赦宥无知而作恶 不久就悔罪的人 这等人 真主将赦宥他们 真主是全知的 是至睿的
Repentance with Allah is only for those who do evil in ignorance, then turn (to Allah) soon, so these it is to whom Allah turns (mercifully), and Allah is ever Knowing, Wise.
真主只赦宥無知而作惡 不久就悔罪的人 這等人 真主將赦宥他們 真主是全知的 是至睿的
He said O my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully?
他说我的宗族啊 你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶 以便你们蒙主的怜悯呢
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.
以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
He said O my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully?
他說 我的宗族啊 你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢 你們怎麼不向真主求饒 以便你們蒙主的憐憫呢
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.
以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf and Allah is well seeing what they do.
他们猜想没有祸害 故他们变成瞎的 聋的 嗣后 真主赦宥了他们 嗣后 他们中许多人又变成了瞎的 聋的 真主是明察他们的行为的
And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf and Allah is well seeing what they do.
他們猜想沒有禍害 故他們變成瞎的 聾的 嗣後 真主赦宥了他們 嗣後 他們中許多人又變成了瞎的 聾的 真主是明察他們的行為的
Our Lord! and make us both submissive to Thee and (raise) from our offspring a nation submitting to Thee, and show us our ways of devotion and turn to us (mercifully), surely Thou art the Oft returning (to mercy), the Merciful.
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Our Lord! and make us both submissive to Thee and (raise) from our offspring a nation submitting to Thee, and show us our ways of devotion and turn to us (mercifully), surely Thou art the Oft returning (to mercy), the Merciful.
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
Do you fear that you will not (be able to) give in charity before your consultation? So when you do not do it and Allah has turned to you (mercifully), then keep up prayer and pay the poor rate and obey Allah and His Apostle and Allah is Aware of what you do.
难道你们怕在密谈之前有所施舍吗 你们没有施舍 而真主已赦宥你们 故你们应当谨守拜功 完纳天课 服从真主和使者 真主是全知你们的行为的