Translation of "militate against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Militate - translation : Militate against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In practice, however, there are also strong reasons that militate against the inclusion of such a procedure.
但从实践中看 也有着强烈的理由反对纳入这样一项程序
There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
因此 没有任何理由反对适用第七章 也没有理由来解释为何迟迟不这样做
In addition, my country is deeply concerned by the instability and high prices in international oil markets, which militate against our hard won macroeconomic stability.
另外 我国也对国际石油市场不稳定和高昂价格深感关切 这不利于我们来之不易的宏观经济稳定
Otherwise, the preparatory work would be useless in that it would have introduced elements of rigidity into the statute that could militate in future against the effective operation of the court.
否则,筹备工作会徒劳无益,载入规约僵硬的成分,致使今后妨碍法院的有效运作
Corruption, lack of public trust in the police, a history of police repression rather than community service and the vulnerability of urban administrations to organized crime are all factors that militate against the development of safe and secure communities.
24. 腐败问题 警察缺乏公众信任 警察实施镇压而不是为社区服务的历史记录以及城市管理当局面对有组织犯罪时的脆弱性等因素都对发展安全和有保障的社区产生了不利影响
It informed the Committee that the Advisory Committee on the Power of Pardon had not recommended Mr. Pinto apos s early release since, according to a report submitted by a Welfare Officer, his attitude appeared to militate against his release from prison.
它告知委员会,赦免权咨询委员会并没有建议提早释放Pinto先生,因为根据福利官提出的报告,他的态度似乎不利于他的释放
Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity. Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.
最后 很多人仍然怀疑墨西哥经济能否持续实现4 5 的年度经济增长 这样的增长速度是确保长期繁荣所必须的 妨碍过度乐观的包括教育 基础设施 安全及法律资源短缺 再加上地方腐败和缺乏创业活力 20年前的北美自由贸易协定和今天的佩尼亚 涅托改革都是进步的必要而非充分条件 进步需要付出更多努力 而需要的东西并不一定能成为现实
Secondly, pursuance of the concept of non discrimination in trade and investment may well militate against the pursuit of governmental policy to eliminate unjust discrimination, on the one hand, and, on the other, to promote the relaxation of equality on the part of vulnerable groups.
뗚뛾,럮탐쎳틗뫍춶랽쏦뗄컞웧쫓룅쓮뫜뿉쓜튻랽쏦믡펰쿬떽횴탐쿻돽늻릫헽웧쫓뗄헾뢮헾닟,쇭튻랽쏦쿷죵든죵좺쳥쿭폐뗄욽뗈ꆣ
In like manner, political considerations and security concerns should not be allowed to outweigh the burden of proof requirements on the scales of justice when arrest and detention decisions are made, nor should they militate against prompt compliance by State prosecutors with judicial decisions to release detainees.
同样,在作出逮捕和拘留决定时,不应允许政治考虑和安全问题的份量在司法天秤上超过举证责任的要求,也不应影响国家检查官迅速执行释放被拘留者的司法决定
29. Firstly, it should be emphasized that several articles in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (articles 3, 4 and 8) also militate in favour of all steps taken to combat phenomena such as the sale of children, child prostitution and child pornography.
29. 首先 应当强调 保护人权和基本自由公约 的若干条款(第3 4 8条)也有助于为打击买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情这种现象而采取的一切步骤
It is being said that the structure and growth of the world investment climate are being shaped by current events such as the Asian crisis, the European monetary union, along with the creation of the euro, advances in technology, liberalization of national financial markets and their integration into a global market. Where does this situation leave small island developing States like Saint Kitts and Nevis, especially when so many critical factors militate against our development priorities?
죋쏇쮵훮죧퇇훞캣믺ꆢ얷훞믵뇒솪쏋틔벰뒴솢얷풪,벼쫵뷸늽ꆢ맺쓚뷰죚쫐뎡ퟔ평뮯벰웤쓉죫좫쟲쫐뎡뗈쒿잰룷훖쫂볾헽퓚뻶뚨쫀뷧춶뮷뺳뗄뷡릹뫍랢햹ꆣ폈웤쫇퓚헢쎴뛠뗄맘볼틲쯘뛔컒쏇뗄랢햹폅쿈쫂쿮닺짺늻샻펰쿬쪱,헢훖뻖쫆쪹쿳쪥믹듄뫍쓡캬쮹헢퇹뗄킡떺포랢햹훐맺볒뒦폚쪲쎴퇹뺳뗘?
Spoken against violence, against incidents.
我说反对暴力 反对惹事
I talk against violence, against terrorism.
反对暴力 反对恐怖主义
A resentment against the press. Against outsiders.
对报纸和外地人的怨恨
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
因我 們並 不 是 與屬 血氣 的 爭戰 乃是 與 那些 執政 的 掌權 的 管轄這 幽暗 世界 的 以及 天空 屬靈氣 的 惡魔 爭戰 兩爭戰 原文 都 作 摔跤
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
因 我 們 並 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰 乃 是 與 那 些 執 政 的 掌 權 的 管 轄 這 幽 暗 世 界 的 以 及 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 兩 爭 戰 原 文 都 作 摔 跤
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
I justified your behaviours,... ..I defended you against your mother, against your cousin, against everybody !
我曾认为你的行为是合理的 我在你母亲你的兄弟姐妹 以及所有人面前为你辩护
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
又 圍困這城 造臺 築壘 安營 攻擊 在 四圍安設 撞錘 攻城
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
又 圍 困 這 城 造 臺 築 壘 安 營 攻 擊 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
又 圍困這城 造臺 築壘 安營 攻擊 在 四圍安設 撞錘 攻城
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
又 圍 困 這 城 造 臺 築 壘 安 營 攻 擊 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城
Against
7. 人权
Against
秘书长提出的人权领域的改革建议
They work against the clock and against the thermometer.
他们与时间和温差进行着斗争
You're all against me. You've always been against me.
都在反对我 你们一直在反对
To be against Brady is to be against God!
那么反对布拉迪就是反对上帝
Against nothing. Against a lie, a great, awful lie.
什么都不辩护 只是一个谎言 一个可怕的谎言
Now they are raising armies against me. Against Rome.
可是,现在却率军反抗罗马
Man Against the current! You did it against the current!
旁 逆水 你是逆水游完的
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們
To fight fight against the walls, against myself, my door.
为了斗争 与墙与门 与我自己斗争
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
掃羅執 掌 以色列 的 國權 常常 攻擊 他 四 圍 的 一切 仇敵 就是 摩押人 亞捫 人 以 東人 和 瑣巴諸王 並 非利士人 他 無論往 何處去 都 打 敗仇敵
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
掃 羅 執 掌 以 色 列 的 國 權 常 常 攻 擊 他 四 圍 的 一 切 仇 敵 就 是 摩 押 人 亞 捫 人 以 東 人 和 瑣 巴 諸 王 並 非 利 士 人 他 無 論 往 何 處 去 都 打 敗 仇 敵
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
人子 阿 你 要 向 埃及 王法老 豫 言 攻擊 他 和 埃及 全地
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
人 子 阿 你 要 向 埃 及 王 法 老 豫 言 攻 擊 他 和 埃 及 全 地
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt
人子 阿 你 要 向 埃及 王法老 豫 言 攻擊 他 和 埃及 全地

 

Related searches : Militate For - Militate In Favour - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against