Translation of "misconception" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misconception - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now actually, that's just another parochial misconception.
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声
Many here are under a misconception... and will serve the Soviet power.
这里许多人都有错误的想法 他们必须为布尔什维克服务
Thus, a misconception regarding the setting up of inspection systems could dramatically impede diversification efforts.
因此建立检查制度方面的错误概念可能会极大地妨碍多样化努力
There should be no misconception that there is any other option except action to significantly reduce greenhouse gas emissions.
绝不要错误地认为,除了采取行动大幅度减少温室气体排放量外还有其他选择
There is a dire need to correct the misconception that acts of terrorism are sanctioned by any particular religion or culture.
迫切需要纠正某一特定宗教或文化认可恐怖行为这一误解
Discussion of this issue would also dispel the common misconception that the natural resiliency of children enables them to get over the trauma easily.
有关这个问题的讨论还将驳斥通常以为儿童的天生恢复力使他们很容易地克服这种创伤的错误概念
What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children?
要是你知道人们有错误观念 你会怎么做 在他们脑中 楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗
Now one very very common misconception with social security is that it someone is a retirement savings account like a 401(k) or an IRA.
现在一个非常普遍观念误以为社保只是交保人 类似一个公司交保401 K 或者个人交保 IRA 退休账户
The assumption that young people's health is indestructible is a misconception that not only delays, but in many cases hinders, the establishment of preventive health programmes.
认为青年的健康不会遭受任何损害的假设是错误观念 这种观念不仅会造成延误 在很多情况下还会妨碍制定预防性的青年方案
The present review session can do much to counter the misconception that trade unions only cause economic upheaval or are a negative force for economic investment.
此届审查会议对于扭转工会只会带来经济动荡或工会是经济投资的负面力量的错误观点会发挥很大作用
The second misconception concerns the role of the United Nations in offering and continuing its good offices mission mandated to the Secretary General by the Security Council.
误解之二涉及联合国提供和继续安全理事会授权秘书长进行的斡旋工作的作用
The study concluded that, contrary to common misconception, an empirical analysis of security aspects of governance would be feasible and further study would provide well guided policy advice.
11研究得出结论认为 与普遍的错误认识相反 有关管理的安全方面的经验性分析是可行的 进一步研究将提供有理有据的政策意见
So Andrew and his students went in, looked at some of those assignments, understood the root cause of the misconception, and then they produced a targeted error message that would be provided to every student whose answer fell into that bucket, which means that students who made that same mistake would now get personalized feedback telling them how to fix their misconception much more effectively.
因此Andrew和他的学生 分析了一些作业 然后找到了误解的根本原因 然后他们创建了一条专门针对 提供错误答案学生的 特别信息 这样一来这些学生 就可以得到一种个性化的回馈 告诉他们如何更有效地更正误解
Iran s leadership still harbors the misconception that Israeli threats against its nuclear facilities are an expression of the domestic difficulties of Prime Minister Ehud Olmert s government. This is plainly wrong.
伊朗领导层现在还错误地认为以色列威胁摧毁其核子设施只不过是其总理奥尔穆特内政困难的表现而已 奥尔穆特政府深处困境 但是这并非以色列和伊朗两国冲突一触即发的原因
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run. This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts.
另一个相关谬论是改革只能收获长期效果的观点 这一错误观点使得人们认为 要想在短期影响飙升的政府借贷成本 唯一的办法只有援助 事实上 合理的结构性改革既有长期效果 也有短期效果
Another obstacle was the widespread misconception that most human rights guarantees (including those concerning detention, judicial access, workers' rights, and other economic, social and cultural rights) do not apply to non citizens.
34. 另一个障碍是普遍存在一种错误观念 认为大多数人权保障制度(包括有关拘留 诉诸司法 工人权利以及其他经济 社会和文化权利)并不适用非公民
Mr. Tharoor (Under Secretary General for Communications and Public Information) explained that there was not, in fact, a United Nations television channel, although it was a common misconception that such a thing existed.
36. Tharoor先生 主管传播和新闻事务副秘书长 说 实际上 并没有联合国电视频道 虽然大家普遍误认这个频道的存在
16. With regard to the second conclusion, research had shown that it was a misconception to think that the possibility of making reservations in itself would lead to a higher number of ratifications.
16. 关于第二项结论 所作的研究表明 认为作出保留的可能性本身将会导致更多的国家批准条约的这种设想是错误
Given the fact that the majority of the benefits in relation to the new reimbursement system have not been obtained, there should be no misconception that the retroactive application of the new procedures is cost neutral.
鉴于新偿还制度的好处大多数尚未兑现,不要以为追溯执行新程序对费用没有影响
The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 .
北欧纳税人在援助南欧人的错觉也助长了芬兰和德国的国内阻力 极右翼的芬兰人党 Finns 赢得13 选票 德国的反欧元政党德意志替代方案党 Alternative für Deutschland 赢得7 选票
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware. They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public sector excesses.
但事实并非如此 因为欧元还具有其缔造者所未察觉的缺陷 他们是在一个错误观念下徒劳地工作着 金融市场能够纠正其自身的过剩 因此只需设计解决公共部门过剩问题的规则就行了 而即使在公共部门问题上 他们也过度地依赖于主权国家的自主决策
And yet confidence in the recent decisions taken in Brussels remains low, owing not only to dissipated trust and the fuss about the British veto, but also to the apparent absence of measures to intervene in the current crisis. But this, too, is a misconception.
但最近在布鲁塞尔峰会上做出的决策依然信心不足 这不仅源自于缺乏信任或者在英国否决票上的小题大做 还包括对本次危机明显缺乏干涉手段的状况 但这其实也是一个错误的理解
Of course, the overall cooling of political tensions reflects the collapse of another misconception of the Bush administration that the axis of evil is an irrational coalition interested only in spreading evil. Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
当然 政治紧张状况的全面缓和反映了布什政府另一个错误想法 即 邪恶轴心 是一个只对散播邪恶感兴趣的失去理性的联盟 的消散 追求激进的目标不一定意味着一个国家的行为也是非理性的 叙利亚和伊朗都不会 事实上 甚至北朝鲜都不会 从国际社会的排斥中受益 并且 它们都完全明白孤立的经济后果
The first misconception is that exports create jobs, while imports do not a fallacy that the great trade economist Harry Johnson traced to mercantilism, and which the US has resurrected. In fact, in a world where parts and components come from everywhere, interference with imports imperils competitiveness.
第一个错误观念是出口创造就业 而进口则否 这个谬误由伟大的贸易经济学家哈里 约翰逊 Harry Johnson 提出 其源头可以追溯到重商主义 然后又在美国死灰复燃 事实上 当今世界 零部件来自世界各地 干预进口不啻于自毁长城 比如 快递公司的成功取决于进口 需要从边境运输到内陆的进口 的程度不逊于出口
Defenders of the megabanks Citi, JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs, and Morgan Stanley dismiss Warren as an avatar of left wing populism. But this is a serious misconception in fact, Warren is attracting a great deal of support from the center and the right.
巨型银行 花旗 JP摩根大通 美国银行 富国 高盛和摩根士丹利 抨击沃伦是左翼民粹主义的化身 但这是个严重的误导 事实上 沃伦吸引了来自中间派和右翼的巨大支持
A second misconception by policymakers is that the only important benefit from a college education is the opportunity that it gives graduates to find a middle class job and contribute to economic growth and prosperity. But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
决策者的另一个误解是毕业生能找到一份中产阶级工作 为经济增长和繁荣做出贡献是大学学历唯一重要的好处 虽然这方面的贡献非常重要 但却绝非唯一重要的因素
One such misconception was that our constant and keen pursuit of peace and of achieving the reunification of our country has been diminished or that we have come to terms with the unacceptable division of our country which was imposed in 1974 by the invasion and occupation of 37 per cent of our land.
误解之一是我们始终不断争取和平 实现我国重新统一的积极努力已经减弱 或着我们已经接受1974年入侵造成的分裂局面和对我国领土37 的占领
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship. This popular misconception springs, at least in part, from the fact that women are more likely to know their HIV status because they are routinely tested for HIV at maternity clinics when they seek pregnancy tests or examinations.
对妇女的性别偏见遍及整个非洲 妇女通常被指责为把艾滋病毒带进两人关系 这种广泛流行的误解 至少部分源自一个事实 即妇女相对来说更可能知道他们是否感染了艾滋病毒 因为他们在产科诊所作怀孕测试或身体检查时 检查艾滋病毒是常规的检测项目
And the reason it's like that is because it's dead boring to have a load of concentric circles, whereas that's much more exciting, to look at something at that angle, isn't it? Right? And by doing it at that angle, if you've got that misconception in your head, then that two dimensional representation of a three dimensional thing will be ellipses.
会以这种视角呈现是因为 只有一堆同心圆太死板无趣 从这种视角看太阳系比较新鲜刺激 不是吗 因为弄成这种视角 如果你脑中有了这种误解 用二度空间来呈现三度空间就会变成椭圆形
O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, If they had been with us, they would not have died or have been killed, so Allah makes that misconception a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
信道的人们啊 你们不要象不信道的人一样 当他们的同胞出门病故 或阵亡前线的时候 他们说 假若他们同我们坐在家里 那么 他们不致病故或阵亡 你们不要象他们那样说 以便真主以此为他们心里 所独有 的悔恨 真主能使死人复活 能使活人死亡 真主是明察他们的行为的
O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, If they had been with us, they would not have died or have been killed, so Allah makes that misconception a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
信道的人們啊 你們不要像不信道的人一樣 當他們的同胞出門病故 或陣亡前線的時候 他們說 假若他們同我們坐在家裡 那末 他們不致病故或陣亡 你們不要像他們那樣說 以便真主以此為他們心裡 所獨有 的悔恨 真主能使死人復活 能使活人死亡 真主是明察他們的行為的

 

Related searches : Misconception About - Common Misconception - Popular Misconception - A Common Misconception - Clear Up Misconception